Subject | English | French |
transp. | additional headlamp | projecteur special |
tech. | alignment of the headlamp | orientation du projecteur |
transp. | automatic headlamp aiming system | système de correction automatique de la portée d'eclairage pour les projecteurs |
el. | automatic headlamp levelling | réglage automatique des feux |
gen. | automobile headlamp | lampe phare |
gen. | automobile headlamp | lampe projecteur pour auto |
gen. | automobile headlamp | lampe feu de véhicule |
gen. | automotive headlamp | lampe phare |
gen. | automotive headlamp | lampe feu de véhicule |
gen. | automotive headlamp | lampe projecteur pour auto |
transp., mech.eng. | body of headlamp | boîtier de phare |
transp., el. | broad-beam headlamp | phare à large faisceau |
med. | Bruenings headlamp | lampe frontale de Bruenings-Perwitzschky |
gen. | car headlamp | lampe feu de véhicule |
gen. | car headlamp | lampe phare |
gen. | car headlamp | lampe projecteur pour auto |
transp., tech. | cleaning period of a headlamp cleaner | période de nettoyage d'un nettoyeur de projecteur |
transp. | complete headlamp | projecteur complet |
el. | continuously adjustable headlamp levelling | réglage continu des feux |
transp. | dimmed headlamp | projecteur-code |
transp. | dipped headlamp | projecteur-code |
transp., industr. | dipped-beam headlamp | faisceau de croisement |
transp., industr. | dipped-beam headlamp | feu-croisement |
transp., industr. | dipped-beam headlamp | faisceau-croisement |
transp., industr. | dipped-beam headlamp | phare-code |
transp., mil., grnd.forc., el. | dipped-beam headlamp | feu de croisement |
transp., mil., grnd.forc., tech. | dipped-beam headlamps | feux de croisement |
el. | discharge headlamp | phare à décharge |
transp., mil., grnd.forc., el. | driving beam headlamp | feu de route |
transp. | driving-beam headlamp | feu-route |
transp. | driving-beam headlamp | feu de route |
transp., el. | far reaching headlamp | phare à longue portée |
el. | filament of the headlamp | filament du feu |
transp. | flutings of headlamp glass | stries de la glace |
transp. | flutings of headlamp glass | stries de la glace d'un projecteur |
transp., el. | fog headlamp | feu brouillard |
transp., el. | fog headlamp | feu antibrouillard |
transp., el. | fog headlamp | antibrouillard |
transp., el. | fog headlamp | lampe projecteur antibrouillard |
transp., el. | fog headlamp | projecteur anti-brouillard |
transp., el. | fog headlamp | projecteur antibrouillard |
transp., el. | fog headlamp | phare anti-brouillard |
transp., el. | fog headlamp | lampe antibrouillard |
transp., el. | fog headlamp | feu anti-brouillard |
el. | full beam headlamp | projecteur-route |
gen. | halogen headlamp | phare à iode populaire |
gen. | halogen headlamp | lampe automobile à halogène |
tech. | halogen sealed-beam headlamp unit | bloc optique halogène "Sealed Beam" |
tech. | halogen sealed-beam headlamp unit | bloc optique HSB |
transp., el. | headlamp assembly | bloc de projecteur |
transp. | Headlamp beam control Driving beam | commande des feux Feu-route |
transp., mech.eng. | headlamp bracket | support de projecteur |
transp., mech.eng. | headlamp bracket | support de phare |
transp., industr. | headlamp cleaner | nettoyeur de projecteur |
transp., industr. | headlamp cleaner | nettoie-projecteur |
transp., tech. | headlamp cleaner | nettoyeurs de projecteurs |
transp., industr. | headlamp cleaning device | nettoyeur de projecteur |
mech.eng. | headlamp cleaning device | lave-phares |
transp., industr. | headlamp cleaning device | nettoie-projecteur |
transp. | headlamp cleaning device control | commande à main du dispositif de nettoyage de projecteur |
transp., industr. | headlamp control | commande des feux |
transp. | headlamp for aircraft | phare pour aéronef |
transp. | headlamp incorporating plastic | projecteur à glace en plastique |
transp. | headlamp incorporating plastic lenses | projecteur à glace en plastique |
transp., el. | headlamp insert | optique de phare |
IT, dat.proc., transp. | headlamp levelling | réglage de l'inclinaison des phares |
transp., industr. | headlamp levelling device | réglage de l'orientation des feux de croisement |
transp., tech. | headlamp overhung by the body | projecteur surplombé par la carrosserie |
transp., tech. | headlamp recessed in the body | projecteur noyé dans la carrosserie |
transp., mech.eng. | headlamp rim | visière de phare |
gen. | headlamp visor | visière de projecteur |
transp., industr. | headlamp washer | nettoie-projecteur |
transp., industr. | headlamp washer | nettoyeur de projecteur |
transp. | headlamps motor | moteur projecteurs |
transp., mil., grnd.forc. | headlamps of different "types" | projecteurs de types différents |
transp. | headlamps switch and motor | interrupteur lumières et moteur projecteurs |
transp., el. | high beam headlamp | phare à longue portée |
el. | high beam headlamp | projecteur-route |
transp. | main and dipped beam headlamps | projecteurs route et code |
transp. | main-beam headlamp | feu route-croisement |
transp. | main-beam headlamp | feu-route |
transp., industr. | main-beam headlamp | faisceau-route |
transp., industr. | main-beam headlamp | faisceau de route |
transp., industr. | main-beam headlamp | grands phares |
transp., mil., grnd.forc., el. | main-beam headlamp | feu de route |
gen. | motorcar headlamp | lampe feu de véhicule |
gen. | motorcar headlamp | lampe phare |
gen. | motorcar headlamp | lampe projecteur pour auto |
transp., mil., grnd.forc., el. | passing beam headlamp | feu de croisement |
transp. | passing-beam headlamp | feu-croisement |
transp. | passing-beam headlamp | feu de croisement |
transp. | projector headlamp | projecteur hautes performances |
transp., el. | range of headlamp | portée d'un phare |
IT, dat.proc., transp. | removal of the headlamp lens | retrait de la glace du feu |
transp., mech.eng. | retracting headlamp | projecteur escamotable |
transp., mech.eng. | retracting headlamp | phare escamotable |
transp., industr. | "sealed beam" headlamp unit | bloc optique SB |
transp., industr. | "sealed beam" headlamp unit | bloc optique "Sealed Beam" |
social.sc., el. | standard headlamp | projecteur-étalon |
el. | stepwise manually adjustable headlamp levelling | réglage des feux manuel par échelon |
transp., el. | swivelling headlamp | phare orientable |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit HSB unit motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs automobiles constitués par des blocs optiques halogènes "sealed beam" unit, bloc optique SBH émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs et véhicules y assimilés |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds emitting a driving beam and a passing beam | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs émettant un faisceau-croisement et un faisceau-route |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of incandescent electric lamps for headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes électriques à incandescence pour projecteurs émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route, ou l'un ou l'autre de ces faisceaux |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of moped headlamps equipped with filament halogen lamps HS2 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs équipés de lampes halogènes à incandescence lampes HS2 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and/or a driving beam and equipped with filament lamps of category R2 and/or HS1 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles, émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H4 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4 |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs de véhicules à moteur munis de sources lumineuses à décharge |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps HS1 lamps | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles émettant un faisceau-croisement asymétrique et un faisceau-route et équipés de lampes halogènes lampes HS1 |
transp. | Uniform provisions for the approval of motor vehicle "sealed beam" headlamps SB emitting a European asymmetrical passing beam or a driving beam or both | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés "sealed beam" pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique européen ou un faisceau-route ou les deux faisceaux |