| Subject | English | French |
| ornit. | African gray-headed woodpecker | pic olive (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| ornit. | ashy-headed bunting | bruant cendré (Emberiza cineracea) |
| ornit. | ashy-headed goose | ouette à tête grise (Chlocphaga poliocephalus) |
| ornit. | ashy-headed tyrannulet | tyranneau à tête cendrée (Tyranniscus cinereiceps) |
| nat.res. | ashy-headed wagtail | bergeronnette à tête cendrée (Motacilla flava cinereocapilla) |
| med. | bald-headed | chauve |
| nat.res. | bald-headed eagle | aigle à tête blanche |
| ornit. | bald-headed wood-shrike | pityriase gymnocéphale (Pityriasis) |
| nat.res. | bar-headed goose | oie à tête barrée (Anser indicus) |
| ornit. | bar-headed goose | oie à tête barrée (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| zool. | bar-headed goose | oie des Indes (Anser indicus) |
| obs. | bare-headed | en cheveux |
| environ., nat.res. | bare-headed rockfowl | picatharte de Guinée (Picathartes gymnocephalus) |
| environ., nat.res. | bare-headed rockfowl | picatharte (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | bay-headed bee-eater | guêpier de Leschenault (Melittias leschenaulti, Merops leschenaulti) |
| inf. | be big-headed | avoir la grosse tête |
| gen. | be empty-headed | avoir la tête vide |
| gen. | be pig-headed | être une tête de mule |
| gen. | be pig-headed | être une tête de lard |
| industr., construct., mech.eng. | bell headed nail | clou torsadé cranté à tête rapportée rivetée |
| agric. | big-headed ant | fourmi à grosse tête (Pheidole megacephala) |
| ornit. | black-headed antbird | alapi à tête noire (Percnostola rufifrons) |
| ornit. | black-headed antthrush | tétéma à tête noire (Formicarius nigricapillus) |
| ornit. | black-headed berry-eater | cotinga mélanocéphale (Carpornis melanocephalus) |
| nat.sc., agric. | black-headed budworm | tordeuse à tête noire de l'épinette (Acleris variana) |
| nat.res. | black-headed bulbul | bulbul cap-nègre (Pycnonotus atriceps) |
| nat.res. | black-headed bunting | bruant mélanocéphale (Emberiza melanocephala) |
| nat.sc. | black-headed bush shrike | tchagra à tête noire (tchagra senegala) |
| nat.sc. | black-headed bush shrike | tchagra senegala |
| ornit. | black-headed conure | perruche nanday (Nandayus nanday) |
| ornit. | black-headed cuckoo-shrike | échenilleur à tète noire (Coracina melanoptera) |
| ornit. | black-headed duck | hétéronette à tête noire (Heteronetta atricapilla) |
| ornit. | black-headed duck | hétéronette (Heteronetta) |
| nat.sc., agric. | black headed fireworm | tordeuse du prunier (Acroclita naevana, Laspeyresia malivorella, Rhopobota naevana, Rhopobota naevana naevana) |
| nat.sc., agric. | black headed fireworm | tordeuse de canneberges (Acroclita naevana, Laspeyresia malivorella, Rhopobota naevana, Rhopobota naevana naevana) |
| ornit. | black-headed gonolek | gonolek à ventre rouge (Laniarius erythrogaster) |
| ornit. | black-headed greenfinch | tarin de l'Himalaya (Chloris spinoides) |
| ornit. | black-headed greenfinch | verdier d'Oustalet (Chloris ambigua) |
| ornit. | black-headed grosbeak | gros-bec à tête noire (Pheucticus melanocephalus) |
| ornit. | black-headed grosbeak | cardinal à tête noire (Pheucticus melanocephalus) |
| nat.res. | black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| zool. | black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| nat.res. | black-headed heron | héron mélanocéphale (Ardea melanocephala) |
| nat.res. | black-headed heron | héron à tête noire (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.res. | black-headed lapwing | vanneau à tête noire (Vanellus tectus) |
| zool. | black-headed munia | jacobin (Lonchura malacca) |
| ornit. | black-headed oriole | loriot à tête noire (Oriolus xanthornus) |
| nat.res. | black-headed oriole | loriot masque (Oriolus larvatus, oriolus larvatus) |
| ornit. | black-headed paradise flycatcher | moucherolle à ventre roux (Terpsiphone rufiventer) |
| ornit. | black-headed parrot | caïque à tête noire (Pionites melanocephala) |
| ornit. | black-headed parrot | caïque maïpouri (Pionites melanocephala) |
| nat.res. | black-headed plover | vanneau à tête noire (Vanellus tectus) |
| ornit. | black-headed puffback | gobe-mouches soyeux à joues noires (Batis minor) |
| ornit. | black-headed puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à joues noires (Batis minor) |
| zool. | black-headed squirrel monkey | sapajou à tête noire (Saimiri boliviensis) |
| ornit. | black-headed tody-flycatcher | todirostre à tête noire (Todirostrum nigriceps) |
| ornit. | black-headed tody-tyrant | todirostre à tête noire (Todirostrum nigriceps) |
| mamm. | black-headed uakari | ouakari à tête noire (Cacajao melanocephalus) |
| nat.res. | black-headed wagtail | bergeronnette à tête noire (Motacilla flava feldegg) |
| nat.res. | black-headed weaver | tisserin à tête noire (Ploceus melanocephalus, Sitagra melanocephala) |
| zool. | black-headed weaver | tisserin Cap Moor (Ploceus cucullatus, Ploceus cucullatus cucullatus, (Textor cucullatus)) |
| gen. | black-headed weaver | tisserin gendarme Ploceus cucullatus |
| ornit. | black-headed woodpecker | pic à tète noire (Picus erythropygius) |
| ornit. | blackish-headed spinetail | synallaxe tithys (Synallaxis tithys) |
| agric. | black-white headed cattle | bétail noir à tête blanche |
| ornit. | blossom-headed parrakeet | perruche à tête rose (Psittacula roseata) |
| ornit. | blossom-headed parrakeet | perruche à tête prune (Psittacula cyanocephala) |
| ornit. | blue-headed bee-eater | guêpier à tête bleue (Meropiscus muelleri, Merops muelleri) |
| ornit. | blue-headed cordon-bleu | astrild à tête bleue (Uraeginthus cyanocephala) |
| ornit. | blue-headed coucal | coucal moine (Centropus monachus) |
| ornit. | blue-headed crested flycatcher | gobe-mouches noir huppé (Trochocercus nitens) |
| ornit. | blue-headed dove | tourtelette demoiselle (Calopelia brehmeri, Turtur brehmeri) |
| ornit. | blue-headed hummingbird | colibri à tête bleue (Cyanophaia) |
| ornit. | blue-headed macaw | ara de Coulon (Ara couloni) |
| ornit. | blue-headed parrot | pione à tête bleue (Pionus menstruus) |
| ornit. | blue-headed parrot-finch | diamant tricolore de Kittlitz (Erythrura trichroa) |
| ornit. | blue-headed parrot-finch | diamant de Kittlitz (Erythrura trichroa) |
| nat.res. | blue-headed parrot-finch | pape de Kittlitz (Erythrura trichroa) |
| nat.res. | blue-headed parrot-finch | diamant de Kittlitz (Erythrura trichroa) |
| ornit. | blue-headed pitta | brève à tête bleue (Pitta baudi) |
| ornit. | blue-headed quail dove | colombe à tête bleue (Starnoenas) |
| ornit. | blue-headed redstart | rouge-queue à tête bleue (Phoenicurus caeruleocephalus) |
| ornit. | blue-headed rock thrush | merle de roche à croupion roux (Monticola cinclorhynchus) |
| ornit. | blue-headed sapphire | saphir ulysse (Hylocharis grayi) |
| ornit. | blue-headed sunbird | souï-manga à tête bleue (Nectarinia oritis) |
| ornit. | blue-headed vireo | viréo à tête bleue (Vireo solitarius) |
| nat.res. | blue-headed wagtail | bergeronnette printanière (Motacilla flava flava) |
| ornit. | blue-headed wagtail | bergeronnette fravéole (Motacilla flava) |
| ornit. | blue-headed wagtail | bergeronnette jaune (Motacilla flava) |
| ornit. | blue-headed wagtail | bergeronnette printanière (Motacilla flava) |
| zool. | blue-headed wagtail | bergeronette printanière (Motacilla flava, Motacilla flava flava) |
| ornit. | blue-headed waxbill | astrild à tête bleue (Uraeginthus cyanocephala) |
| zool. | blue-headed waxbill | astrild à tête bleue (Uraeginthus cyanocephalus) |
| ornit. | blue-headed wood dove | tourtelette demoiselle (Calopelia brehmeri, Turtur brehmeri) |
| nat.res. | blue-headed wood dove | tourterelle à tête bleue (Calopelia brehmeri, Calopelia puella, Turtur brehmeri) |
| environ., nat.res. | blue-headed wood-dove | tourterelle à tête bleue (Calopelia brehmeri, Calopelia puella, Turtur brehmeri) |
| environ., nat.res. | blue-headed wood-dove | tourtelette masquée (Calopelia brehmeri, Calopelia puella, Turtur brehmeri) |
| mamm. | bow-headed Greenland right whales | baleines de Groenland (Balaena) |
| mamm. | bow-headed whale | baleine franche (Balaena mysticetus) |
| mamm. | bow-headed whale | baleine du Nord (Balaena mysticetus) |
| mamm. | bow-headed whale | baleine vraie (Balaena mysticetus) |
| mamm. | bow-headed whale | baleine de Groenland (Balaena mysticetus) |
| mamm. | bow-headed whale | baleine boréale (Balaena mysticetus) |
| mamm. | bow-headed whales | balénidés (Balaenidae) |
| mamm. | bow-headed whales | baleines (Balaenidae) |
| nat.sc., agric. | broad-headed notothenia | bocasse noire (Notothenia coriiceps) |
| nat.sc., agric. | broad-headed notothenia | notothenia noir (Notothenia coriiceps) |
| nat.res. | broad-headed skink | scinque de l'ouest (Eumeces skiltonianus) |
| ornit. | brown-headed barbet | barbu à tête brune (Megalaima zeylanica) |
| zool. | brown-headed barbet | barbu à tête blanche (Stactolaema olivacea, Stactolaema olivacea olivacea, Megalaima zeylanica) |
| ornit. | brown-headed bush shrike | tchagra à tête brune (Tchagra australis) |
| ornit. | brown-headed chickadee | mésange à tête brune (Parus hudsonicus) |
| ornit. | brown-headed cowbird | molothre noir (Molothrus ater) |
| nat.res. | brown-headed cowbird | vacher à tête brune (Molothrus ater) |
| ornit. | brown-headed cowbird | vacher à tête brune (Molothrus ater) |
| ornit. | brown-headed cowbird | vacher (Molothrus ater) |
| nat.res. | brown-headed cowbird | molothre à tête brune (Molothrus ater) |
| ornit. | brown-headed forest warbler | fauvette forestière à tête brune (Apalis cinerea) |
| ornit. | brown-headed fulvetta | alcippe à tête grise (Alcippe cinereiceps) |
| nat.res. | brown-headed gull | goéland à tête brune (Larus brunnicephalus) |
| ornit. | brown-headed gull | mouette du Tibet (Chroicocephalus brunnicephalus, Larus brunnicephalus) |
| nat.res. | brown-headed gull | mouette du Tibet (Larus brunnicephalus) |
| nat.res. | brown-headed gull | goéland du Tibet (Larus brunnicephalus) |
| ornit. | brown-headed parrot | perroquet à tête brune (Poicephalus cryptoxanthus) |
| mamm. | brown-headed spider monkey | singe-araignée à tête brune (Ateles fusciceps) |
| mamm. | brown-headed tamarin | tamarin à tête brune (Saguinus fuscicollis) |
| ornit. | brown-headed thrush | merle à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | brown-headed thrush | grive à flancs roux (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | buff-headed coucal | coucal à tête fauve (Ccntropus milo) |
| nat.res. | Buff-headed marmoset | ouistiti à tête jaune (Callithrix flaviceps) |
| zool. | buff-headed marmoset | ouistiti à tête jaune (Callithrix flaviceps) |
| med. | bulb-headed cannula | canule boutonnée |
| med. | bulb-headed sound | sonde boutonnée |
| environ. | bull-headed marmoset | ouistiti à tête jaune (Callithrix jacchus flaviceps) |
| ornit. | bull-headed shrike | pie-grièche bucéphale (Lanius bucephalus) |
| ornit. | chestnut-headed bee-eater | guêpier de Leschenault (Melittias leschenaulti, Merops leschenaulti) |
| ornit. | chestnut-headed crake | râle à tête rousse (Sarothrura lugens) |
| ornit. | chestnut-headed crake | râle à masque rouge (Anurolimnas) |
| ornit. | chestnut-headed finch-lark | alouette-moineau d'Oustalet (Eremopteris signata) |
| nat.res. | chestnut-headed finch-lark | moinelette d'Oustalet (Eremopterix signata) |
| ornit. | chestnut-headed flufftail | râle à tête rousse (Sarothrura lugens) |
| ornit. | chestnut-headed flycatcher-warbler | fauvette gobe-mouches à couronne marron (Seicercus castaniceps) |
| ornit. | chestnut-headed fulvetta | alcippe à tête marron (Alcippe castaneiceps) |
| ornit. | chestnut-headed ground warbler | tesia à tête marron (Tesia castaneocoronata) |
| ornit. | chestnut-headed nunlet | barbacou à face rousse (Nonnula amaurocephala) |
| ornit. | chestnut-headed rail | râle à masque rouge (Anurolimnas) |
| nat.res. | chestnut-headed sparrow-lark | moinelette d'Oustalet (Eremopterix signata) |
| ornit. | chestnut-headed tesia | tesia à tête marron (Tesia castaneocoronata) |
| ornit. | chestnut-headed tit-babbler | alcippe à tête marron (Alcippe castaneiceps) |
| ornit. | chestnut-headed tree partridge | torquéole du Cambodge (Arborophila cambodiana) |
| ornit. | chestnut-headed yuhina | yuhina à tête marron (Juhina castaniceps) |
| ornit. | cinnamon-headed green pigeon | colombar à cou roux (Treron fulvicollis) |
| ornit. | common black-headed gull | mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| zool. | common black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| ornit. | coppery-headed emerald | colibri à tête cuivrée (Elvira cupreiceps) |
| environ., nat.res. | cotton-headed tamarin | tamarin pinché (Saguinus oedipus) |
| nat.res. | Cotton-headed tamarin | tamarin pinché (Saguinus oedipus) |
| ornit. | crimson-headed partridge | rouloul sanglant (Haematortyx) |
| ornit. | crimson-headed wood partridge | rouloul sanglant (Haematortyx sanguiniceps) |
| nat.res. | dark-headed aspen leafroller | enrouleuse à tête noire (Anacampsis innocuella) |
| agric., industr., construct. | double-headed hoe | bêchard |
| chem. | double-headed moulding | moulage en forme de double champignon |
| ornit. | dusky-headed conure | perruche de Weddell (Aratinga weddellii) |
| ornit. | dusky-headed parrakeet | perruche de Weddell (Aratinga weddellii) |
| social.sc. | female-headed household | ménage monoparental dirigé par une femme |
| social.sc. | female-headed household | ménage entretenu par les femmes |
| social.sc. | female-headed household | ménage dont le chef est une femme |
| zool. | flat-headed bat | vespertilion du bambou (Tylonycteris pachypus) |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | hypérodon du Sud (Hyperoodon planifrons) |
| environ., nat.res. | flat-headed cat | chat à tête plane (Prionailurus planiceps) |
| mamm. | flat-headed cat | chat à tête plate (Felis planiceps) |
| agric. | flat-headed cat | chat à tête plate (Felis planiceps) |
| zool. | flat-headed cat | chat à tête plate (Ictailurus planiceps) |
| industr., construct., mech.eng. | flat headed nail | clou à tête large |
| gen. | from there I headed towards the church | de là je me suis dirigée vers l'église |
| tech. | gib-headed key | clavette à talon |
| ornit. | gold-headed finch | bouvreuil à couronne d'or (Pyrrhoplectes) |
| zool. | golden-headed saki | saki à tête dorée (Pithecia pithecia chrysocephala) |
| zool. | golden-headed tamarin | singe-lion à tête dorée (Leontideus chrysomelas) |
| ornit. | gray-headed albatross | albatros à tête grise (Diomedea chrysostoma) |
| ornit. | gray-headed antbird | alapi à tête grise (Myrmeciza griseiceps) |
| ornit. | gray-headed attila | attila à tête grise (Attila rufus) |
| ornit. | gray-headed bristle-bille | bulbul moustac à tête grise (Bleda canicapilla) |
| ornit. | gray-headed bristle-bille | bulbul fourmilier (Bleda canicapilla) |
| ornit. | gray-headed broadbill | eurylaime à tête grise (Smithornis sharpei) |
| ornit. | gray-headed bulbul | bulbul colombar (Pycnonotus priocephalus) |
| ornit. | gray-headed bullfinch | bouvreuil à tête grise (Pyrrhula erythaca) |
| ornit. | gray-headed bush shrike | pie-grièche de Blanchot (Malaconotus blanchoti) |
| ornit. | gray-headed bush shrike | gladiateur de Blanchot (Malaconotus blanchoti) |
| ornit. | gray-headed chachalaca | ortalide à tête grise (Ortalis cinereiceps) |
| ornit. | gray-headed chickadee | mésange à plastron (Parus cinctus) |
| ornit. | gray-headed chickadee | mésange sibérienne (Parus cinctus) |
| ornit. | gray-headed chickadee | mésange lapone (Parus cinctus) |
| ornit. | gray-headed dove | colombe à tête grise (Leptotila plumbeiceps) |
| ornit. | gray-headed fishing eagle | pygargue à tête grise (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| ornit. | gray-headed Canary flycatcher | gobe-mouches à tête grise (Culicicapa ceylonensis) |
| ornit. | gray-headed fruit dove | ptilope hyogastre (Jotreron hyogastra, Ptilinopus hyogastra) |
| ornit. | gray-headed gull | mouette à tête grise (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| ornit. | gray-headed kingfisher | martin-chasseur à tête grise (Halcyon leucocephala) |
| ornit. | gray-headed kite | milan de Cayenne (Leptodon) |
| ornit. | gray-headed lapwing | vanneau à tête grise (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| ornit. | gray-headed lovebird | inséparable à tête grise (Agapornis cana) |
| ornit. | gray-headed manakin | manakin à tête grise (Piprites griseiceps) |
| ornit. | gray-headed mannikin | spermète à tête grise (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| ornit. | gray-headed mannikin | nonne à tête grise (Lonchura caniceps) |
| ornit. | gray-headed munia | nonne à tête grise (Lonchura caniceps) |
| ornit. | gray-headed negro-finch | négrette à front noir (Nigrita canicapilla) |
| ornit. | gray-headed negro-finch | sénégali nègre (Nigrita canicapilla) |
| ornit. | gray-headed negro-finch | bengali nègre (Nigrita canicapilla) |
| ornit. | gray-headed olive-back | sénégali vert à joues blanches (Nesocharis capistrata) |
| ornit. | gray-headed olive-back | bengali vert à joues blanches (Nesocharis capistrata) |
| ornit. | gray-headed parrakeet | perruche à tête grise (Psittacula caniceps) |
| ornit. | gray-headed parrakeet | perruche de Blyth (Psittacula caniceps) |
| ornit. | gray-headed parrot | pione givrée (Pionus seniloides) |
| ornit. | gray-headed parrot | perroquet de Masséna (Pionus seniloides) |
| ornit. | gray-headed parrotbill | paradoxornis à gorge noire (Paradoxornis gularis) |
| ornit. | gray-headed plover | vanneau à tête grise (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| ornit. | gray-headed puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à tête grise (Batis minima) |
| ornit. | gray-headed pygmy woodpecker | pic pygmée (Dendrocopos canicapillus, Picoides canicapillus, Yungipicus canicapillus) |
| ornit. | gray-headed quail dove | colombe de Gundlach (Geotrygon caniceps) |
| ornit. | gray-headed quaker babbler | alcippe de Swinhoe (Alcippe morrisonia) |
| ornit. | gray-headed silverbill | spermète à tête grise (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| ornit. | gray-headed sparrow | moineau à tête grise (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| ornit. | gray-headed sparrow | moineau gris (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| ornit. | gray-headed spinetail | synallaxe à tête grise (Certhiaxis semicinerea) |
| ornit. | gray-headed starling | martin à tête grise (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | gray-headed starling | étourneau à tête grise (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | gray-headed thrush | merle à tête grise (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | gray-headed thrush | grive à tête grise (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | gray-headed tit-babbler | alcippe à tête grise (Alcippe cinereiceps) |
| ornit. | gray-headed tody-flycatcher | todirostre à tête grise (Todirostrum poliocephalum) |
| ornit. | gray-headed tody-tyrant | todirostre à tête grise (Todirostrum poliocephalum) |
| ornit. | gray-headed wheatear | traquet à tête grise (Oenanthe moesta) |
| ornit. | gray-headed woodpecker | pic cendré (Picus canus) |
| ornit. | gray-headed zone-tailed pigeon | carpophage à queue barrée (Ducula radiata) |
| nat.res. | great black-headed gull | goéland à tête noire (Larus ichthyaetus) |
| ornit. | great black-headed gull | goéland ichthyaète (Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus) |
| zool. | great black-headed gull | goéland ichtyaete (Larus ichthyaetus) |
| life.sc., agric. | great round-headed garlic | poireau d'été (Allium ampeloprasum) |
| bot. | great round-headed garlic | ail à cheval Allium ampeloprasum |
| bot. | great round-headed garlic | poireau d'été Allium ampeloprasum |
| bot. | great round-headed garlic | faux poireau Allium ampeloprasum |
| life.sc., agric. | great round-headed garlic | ail d'Orient (Allium ampeloprasum) |
| life.sc., agric. | great round-headed garlic | faux poireau (Allium ampeloprasum) |
| life.sc., agric. | great round-headed garlic | ail à cheval (Allium ampeloprasum) |
| bot. | great round-headed garlic | ail d'Orient Allium ampeloprasum |
| ornit. | greater red-headed parrotbill | paradoxornis à tête rousse (Paradoxornis ruficeps) |
| ornit. | greater yellow-headed vulture | grand catharte (Cathartes melambrotus) |
| ornit. | green-headed sunbird | souï-manga olive à tête bleue (Nectarinia verticalis) |
| ornit. | green-headed sunbird | souï-manga à tête bleue (Nectarinia oritis) |
| nat.res. | grey-headed albatross | albatros à tête grise (Diomedea chrysostoma) |
| nat.res. | grey-headed bulbul | bulbul colombar (Pycnonotus priocephalus) |
| nat.sc. | grey-headed bush shrike | malaconotus blanchoti |
| nat.sc. | grey-headed bush shrike | gladiateur vert de Blanchot (malaconotus blanchoti) |
| nat.res. | grey-headed flying fox | roussette à tête grise (Pteropus poliocephalus) |
| mamm. | grey-headed flying fox | roussette à tête cendrée (Pteropus poliocephalus) |
| mamm. | grey-headed fruit bat | roussette à tête cendrée (Pteropus poliocephalus) |
| nat.res. | grey-headed gull | larus cirrhocephalus (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| nat.res. | grey-headed gull | mouette à tête grise (Larus cirrocephalus) |
| nat.res. | grey-headed gull | goeland à tête grise (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| nat.res. | grey-headed kingfisher | halcyon leucocephala (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| nat.res. | grey-headed kingfisher | martin-pêcheur à tête grise (Halcyon leucocephala, halcyon leucocephala) |
| nat.res. | grey-headed kingfisher | martin-chasseur à tête grise (Halcyon leucocephala) |
| zool. | grey-headed kingfisher | martin-chasseur à tête grise (Halcyon leucocephala) |
| environ., nat.res. | grey-headed negrofinch | sénégali nègre (Nigrita canicapilla) |
| environ., nat.res. | grey-headed negrofinch | nigrette à calotte grise (Nigrita canicapilla) |
| environ., nat.res. | grey-headed olive-back | sénégali vert à joues blanches (Nesocharis capistrata) |
| environ., nat.res. | grey-headed olive-back | dos-vert à joues blanches (Nesocharis capistrata) |
| zool. | grey-headed silver-bill | spermète à tête grise (Lonchura griseicapilla, (Odontospiza caniceps)) |
| zool. | grey-headed silverbill | spermète à tête grise (Lonchura griseicapilla, (Odontospiza caniceps)) |
| nat.res. | grey-headed social weaver | tisserin à tête grise (Pseudonigrita arnaudi, pseudonigrita arnaudi) |
| nat.res. | grey-headed sparrow | moineau gris (Passer griseus) |
| nat.res. | grey-headed sparrow | moineau africain (passer griseus) |
| zool. | grey-headed sparrow | moineau à tête grise (Passer griseus) |
| mamm. | grey-headed vampire | roussette à tête cendrée (Pteropus poliocephalus) |
| nat.res. | grey-headed wagtail | bergeronnette du Nord (Motacilla flava thunbergi) |
| mamm. | grey-headed weasel | tayra (Eira barbara) |
| nat.sc. | grey-headed woodpecker | pic cendré (Picus canus) |
| zool. | grey-headed woodpecker | pic cendré (Dendropicos spodocephalus, Picus canus) |
| mamm. | hammer-headed fruit bats | hypsignathes (Hypsignathus) |
| mamm. | hammer-headed fruit bat | hypsignathe monstrueux (Hypsignathus monstrosus) |
| ornit. | hawk-headed parrot | perroquet maillé (Deroptyus) |
| ornit. | hawk-headed parrot | papegeai maillé (Deroptyus) |
| tech., mech.eng. | headed liner | douille porte-guide avec collerette |
| gen. | headed notepad | bloc à en-tête |
| gen. | headed notepaper | papier à en-tête |
| gen. | headed paper | papier à en-tête |
| tech., mech.eng. | headed press fit bush | douille de perçage avec collerette |
| gen. | he's gone a bit soft-headed | il est un peu ramolli du cerveau |
| ornit. | hoary-headed grebe | grèbe argenté (Podiceps poliocephalus, Poliocephalus poliocephalus) |
| ornit. | large-headed flatbill | tyranneau à grosse tête (Rhamphotrigon megacephala) |
| mamm. | large-headed tube-nosed bat | nyctimène à grosse tête (Nyctimene cephalotes) |
| zool. | large-headed tube-nosed fruit bat | nyctimène à grosse tête (Nyctimene cephalotes) |
| environ., nat.res. | large-headed woolly yarrow | achillée à gros capitules (Achillea millefolium var. megacephalum) |
| nat.sc., agric. | lesser grey-headed chachalaca | ortalide du Mexique (Ortalis vetula) |
| ornit. | lesser yellow-headed vulture | catharte à tête jaune (Cathartes burrovianus) |
| mamm. | lion-headed marmoset | petit singe-lion (Leontopithecus rosalia) |
| mamm. | lion-headed marmosets | singes-lions (Leontopithecus) |
| nat.sc. | Long headed flour beetle | Latheticus oryzae Waterhouse |
| nat.res. | long-headed poppy | petit coquelicot (Papaver dubium Lin., Papaver dubium) |
| nat.sc., agric. | long-headed poppy | pavot douteux (Papaver dubium L.) |
| nat.sc., agric. | long prickly-headed poppy | pavot argémone (Papaver argemone L.) |
| nat.res. | narrow-headed ant | fourmi des bois (Formica exsecta) |
| zool. | orange-headed ground-thrush | grive orangée (Zoothera citrina) |
| ornit. | orange-headed ground thrush | grive à tête orangée (Zoothera citrina) |
| zool. | orange-headed thrush | grive orangée (Zoothera citrina) |
| ornit. | oriental black-headed oriole | loriot à tête noire (Oriolus xanthornus) |
| nat.res. | pale-headed aspen leafroller | enrouleuse à tête brune (Anacampsis niveopulvella) |
| ornit. | pale-headed frogmouth | podarge à tête grise (Batrachostomus poliolophus) |
| ornit. | pale-headed jacamar | jacamar à tête pâle (Brachygalba goeringi) |
| ornit. | pale-headed mannikin | nonnette à tête blanche (Lonchura maja) |
| ornit. | pale-headed mannikin | capucin à tête blanche (Lonchura maja) |
| ornit. | pale-headed munia | nonne à tète claire (Lonchura pallida) |
| ornit. | pale-headed rosella | perruche à tète blanchâtre (Platycercus adscitus) |
| ornit. | pale-headed rosella | perruche à tête pâle (Platycercus adscitus) |
| ornit. | pale-headed rosella | perruche palliceps à joues bleues (Platycercus adscitus) |
| mamm. | pale-headed saki | saki à tête pâle (Pithecia pithecia) |
| ornit. | pale-headed woodpecker | pic grantia (Geniculus grantia) |
| ornit. | pearl-headed silverbill | spermète à tête grise (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| nat.res. | pike-headed whale | petit rorqual (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | pike-headed whale | rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | pike-headed whale | baleine de Minke (Balaenoptera acutorostrata) |
| nat.res. | pink-headed dove | tourterelle rieuse (Streptopelia rosogrisea) |
| ornit. | pink-headed duck | nette à cou rose (Rhodonessa) |
| ornit. | pink-headed duck | canard à tête rose (Rhodonessa caryophillacea) |
| environ., nat.res. | pink-headed duck | nette à cou rose (Rhodonessa caryophyllacea) |
| nat.res. | pink-headed duck | canard à tête rose (Rhodonessa caryophyllacea) |
| ornit. | pink-headed turtle dove | tourterelle rose-et-grise (Streptopelia roseogrisea) |
| mamm. | ploughshare-headed dolphins | lagénorhynques (Lagenorhynchus) |
| mamm. | plowshare-headed dolphins | lagénorhynques (Lagenorhynchus) |
| ornit. | plum-headed finch | modeste (Aidemosyne) |
| ornit. | plum-headed finch | diamant modeste (Aidemosyne) |
| ornit. | plum-headed parrakeet | perruche à tête prune (Psittacula cyanocephala) |
| ornit. | purple-headed glossy starling | merle métallique à tête pourprée (Lamprotornis purpureiceps) |
| zool. | red-headed barbet | barbu de Bourcier (Eubucco bourcierii) |
| nat.res. | red-headed bunting | bruant à tête rousse (Emberiza bruniceps) |
| nat.res. | red-headed bunting | bruant à gorge brune (Emberiza bruniceps) |
| environ., nat.res. | red-headed malimbe | malimbe à tête rouge (Malimbus rubricollis) |
| nat.res. | red-headed parrot | perroquet vert du Congo à calotte rouge (Poicephalus gulielmi, poicephalus gulielmi) |
| nat.res. | red-headed parrot-finch | pape vert-bleu (Erythrura cyaneovirens) |
| nat.res. | red-headed parrot-finch | diamant vert-bleu (Erythrura cyaneovirens) |
| nat.sc., agric. | red-headed quelea | travailleur à tête rouge (Quelea erythrops) |
| zool. | red-headed quelea | quéléa à tête rouge (Quelea erythrops, (Queleopsis erythrops)) |
| vet.med. | red-headed sheep louse | pou du mouton Trichodectes ovis |
| nat.res. | red-headed weaver | tisserin à tête rouge (Anaplectes rubriceps, anaplectes rubriceps) |
| nat.res. | red-headed weaver | tisserin à ailes rouges (Malimbus rubriceps) |
| zool. | red-headed weaver | républicain à capuchon écarlate (Anaplectes rubriceps, (Anaplectes rubriceps rubriceps)) |
| gen. | red-headed weaver | tisserin à tête rouge Anaplectes rubriceps |
| ornit. | rose-headed conure | perruche à tête rouge (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed conure | perruche tête-de-feu (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | perruche à tête rouge (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | perruche tête-de-feu (Pyrrhura rhodocephala) |
| ornit. | rose-headed parrakeet | perruche à tête rose (Psittacula roseata) |
| nat.sc., agric. | rough-headed corn-stalk beetle | barbeau de la canne à sucre (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| nat.sc., agric. | round headed apple tree borer | saperde du pommier (Saperda candida) |
| nat.res. | round-headed leek | ail à tête ronde (Allium sphaerocephalon) |
| nat.sc., agric. | round-headed poppy | pavot hybride (Papaver hybridum L.) |
| nat.sc. | round-headed spider | araignée à tête ronde (Stegodyphus) |
| ornit. | ruddy-headed goose | ouette à tête rousse (Chloephaga rubidiceps) |
| environ., nat.res. | rufous-headed bristlebird | fauvette rousse de l'Ouest (Dasyornis broadbenti litoralis) |
| ornit. | rusty-headed spinetail | synallaxe de Santa Marta (Synallaxis fuscorufa) |
| ornit. | saffron-headed parrot | caïque de Bonaparte (Pionopsitta pyrilia) |
| ornit. | sapphire-headed flycatcher | gobe-mouches saphir (Ficedula sapphira) |
| ornit. | scaly-headed parrot | pione de Maximiliani (Pionus maximiliani) |
| mamm. | sharp-headed finback | petit rorqual (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed finback | rorqual à rostre (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed finback | rorqual à rostré (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed finback | rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed finback | balénoptère rostré (Balaenoptera acutirostrata) |
| nat.res. | sharp headed finner whale | petit rorqual (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | sharp headed finner whale | rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutorostrata) |
| life.sc., environ., fish.farm. | sharp headed finner whale | baleine de Minke (Balaenoptera acutorostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | rorqual à museau pointu (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | petit rorqual (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | rorqual à rostre (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | rorqual à rostré (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | balénoptère rostré (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | short-headed sperm whale | kogia (Kogia breviceps) |
| mamm. | short-headed sperm whale | cachalot pygmée (Kogia breviceps) |
| mamm. | short-headed sperm whales | cachalots pygmées (Kogia) |
| med. | single headed roller bandage | bandage du moignon (capitalis reflexa) |
| ornit. | slate-headed tody-flycatcher | todirostre de Desmarest (Todirostrum sylvia) |
| ornit. | slate-headed tody-tyrant | todirostre de Desmarest (Todirostrum sylvia) |
| ornit. | slaty-headed parrakeet | perruche à tête noire (Psittacula himalayana) |
| ornit. | slaty-headed parrakeet | perruche de l'Himalaya (Psittacula himalayana) |
| ornit. | slaty-headed yuhina | yuhina à ventre roux (Yuhina occipitalis) |
| ornit. | small brown-headed barbet | barbu vert (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis) |
| ornit. | smoky-headed wren | troglodyte moine (Thryothorus spadix) |
| ornit. | snowy-headed chat | petit cossyphe à tête blanche (Cossypha niveicapilla) |
| ornit. | snowy-headed robin | petit cossyphe à tête blanche (Cossypha niveicapilla) |
| ornit. | snowy-headed robin chat | petit cossyphe à tête blanche (Cossypha niveicapilla) |
| ornit. | sooty-headed bulbul | bulbul cul-rouge (Pycnonotus cafer) |
| ornit. | sooty-headed bulbul | bulbul indien (Pycnonotus cafer) |
| nat.res. | sooty-headed bulbul | bulbul cul-d'or (Pycnonotus aurigaster) |
| ornit. | sooty-headed tyrannulet | tyranneau nain (Phyllomyias griseiceps) |
| ornit. | sooty-headed wren | troglodyte moine (Thryothorus spadix) |
| zool. | spiny-headed worms | acanthocéphales (Acanthocephala) |
| nat.res. | squat-headed hammerhead shark | grand requin marteau (sphyrna mokarran) |
| nat.res. | straw-headed bulbul | bulbul à tête jaune (Pycnonotus zeylanicus) |
| ornit. | streak-headed creeper | grimpar de Souleyet (Lepidocolaptes souleyetii) |
| ornit. | streak-headed mannikin | capucin triste (Lonchura tristissima) |
| ornit. | streak-headed munia | capucin triste (Lonchura tristissima) |
| ornit. | streak-headed woodcreeper | grimpar de Souleyet (Lepidocolaptes souleyetii) |
| ornit. | streaked-headed mannikin | capucin triste (Lonchura tristissima) |
| ornit. | streaked-headed munia | capucin triste (Lonchura tristissima) |
| ornit. | streaky-headed seedeater | serin gris à tête blanche (Serinus gularis) |
| nat.res. | streaky-headed seed-eater | serin gris à tête blanche (Serinus gularis) |
| ornit. | stripe-headed antpitta | grallaire des Andes (Grallaria andicola) |
| ornit. | tawny-headed swallow | hirondelle fardée (Alpochelidon) |
| gen. | their party headed the poll | c'est leur parti qui a eu le plus de suffrages |
| vet.med. | thorny-headed worm | acanthocéphale Acanthocephala |
| nat.sc., agric. | thousand headed kale | chou mille têtes (Brassica oleracea var.millecapita) |
| environ., nat.res. | Trinidad white-headed curassow | siffleuse de la Trinité (Pipile pipile pipile) |
| life.sc., environ. | Trinidad white-headed curassow | sifleuse de la Trinité (Aburria pipile, Pipile pipile) |
| environ., nat.res. | Trinidad white-headed piping guan | siffleuse de la Trinité (Pipile pipile pipile) |
| life.sc., environ. | Trinidad white-headed piping guan | sifleuse de la Trinité (Aburria pipile, Pipile pipile) |
| chem. | twin-headed spray gun | pistolet bi-fluide |
| chem. | twin-headed spray gun | pistolet à deux composants |
| chem. | twin-headed spray gun | pistolet à tête double |
| gen. | two-headed approach | pratique du bicéphalisme |
| med. | two-headed stethoscope | stéthoscope à double pavillon |
| ornit. | Verreaux's rufous-headed tit-babbler | alcippe de Verreaux (Alciphe ruficapilla) |
| ornit. | violet-headed hummingbird | colibri à tête violette (Klais) |
| fig. | we're headed for armed conflict | nous nous dirigeons vers le conflit armé |
| gen. | we're headed for trouble! | on est partis pour avoir des ennuis! |
| environ., nat.res., agric. | western black-headed budworm | tordeuse à tête noire de l'Ouest (Acleris gloverana) |
| ornit. | western gray-headed puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à tête grise (Batis minima) |
| environ. | Western rufous bristlebird, lesser rufous bristlebird, rufous-headed bristlebird | fauvette rousse de l'Ouest (Dayornis broadbenti litoralis p.e.) |
| ornit. | whale-headed stork | bec-en-sabot du Nil (Balaeniceps rex) |
| ornit. | whale-headed stork | bec-en-sabot (Balaeniceps) |
| nat.res. | whale-headed stork | bec-en-sabot (Balaeniceps rex) |
| ornit. | whale-headed storks | balénicipitidés (Balaenicipitidae) |
| ornit. | white-headed barbet | barbican à tête blanche (Lybius leucocephalus) |
| nat.res. | white-headed buffalo weaver | tisserin de Dinemelli (Dinemellia dinemelli, dinemellia dinemelli) |
| ornit. | white-headed buffalo-weaver | dinemelli à tête blanche (Dinemellia) |
| nat.res. | white-headed buffalo-weaver | alecto à tête blanche (Dinemellia dinemelli) |
| zool. | white-headed buffalo-weaver | dinemelli à tête blanche (Dinemellia dinemelli) |
| ornit. | white-headed bulbul | bulbul à tête blanche (Hypsipetes thompsoni) |
| ornit. | white-headed duck | canard à tête blanche (Oxyura leucocephala) |
| ornit. | white-headed duck | érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) |
| nat.res. | white-headed duck | érismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) |
| environ., nat.res. | white-headed duck | canard à tête blanche (Oxyura leucocephala) |
| nat.res. | white-headed duck | erismature à tête blanche (Oxyura leucocephala) |
| ornit. | white-headed finch | nonne de Hunstein (Lonchura hunsteini) |
| ornit. | white-headed fruit dove | ptilope d'Eugénie (Ptilinopus eugeniae) |
| mamm. | white-headed grampus | dauphin de Risso (Grampus griseus) |
| mamm. | white-headed grampus | dauphin gris (Grampus griseus) |
| ornit. | white-headed kingfisher | martin-chasseur à tête blanche (Halcyon saurophaga, Todiramphus saurophagus) |
| ornit. | white-headed mannikin | nonnette à tête blanche (Lonchura maja) |
| ornit. | white-headed mannikin | capucin à tête blanche (Lonchura maja) |
| ornit. | white-headed marsh-tyrant | moucherolle à tête blanche (Arundinicola) |
| ornit. | white-headed mousebird | coliou à tête blanche (Colius leucocephalus) |
| ornit. | white-headed munia | nonnette à tête blanche (Lonchura maja) |
| ornit. | white-headed munia | capucin à tête blanche (Lonchura maja) |
| ornit. | white-headed myna | martin à tête grise (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | white-headed myna | étourneau à tête grise (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| nat.res. | white-headed nun | nonnette à tête blanche (Lonchura maja) |
| nat.res. | white-headed nun | capucin à tête blanche (Lonchura maja) |
| ornit. | white-headed parrot | pione givrée (Pionus seniloides) |
| ornit. | white-headed parrot | perroquet de Masséna (Pionus seniloides) |
| ornit. | white-headed petrel | pétrel de Lesson (Pterodroma lessonii) |
| ornit. | white-headed pigeon | pigeon leucomèle (Columba leucomela, Alsocomus leucomelas) |
| ornit. | white-headed plover | vanneau à tête blanche (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| ornit. | white-headed rosella | perruche à tète blanchâtre (Platycercus adscitus) |
| ornit. | white-headed rosella | perruche à tête pâle (Platycercus adscitus) |
| ornit. | white-headed rosella | perruche palliceps à joues bleues (Platycercus adscitus) |
| ornit. | white-headed rough-wing | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| ornit. | white-headed rough-winged swallow | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| zool. | white-headed saki | saki à tête blanche (Pithecia pithecia pithecia) |
| ornit. | white-headed saw-wing | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| ornit. | white-headed saw-winged swallow | hirondelle à tête blanche (Psalidoprocne albiceps) |
| ornit. | white-headed sea eagle | milan sacré (Haliastur indus) |
| ornit. | white-headed sheld duck | tadorne radjah (Radjah radjah, Tadorna radjah) |
| ornit. | white-headed shrike-babbler | timalie à tête blanche (Gampsorhynchus) |
| mamm. | white-headed southern | dauphin de Risso (Grampus griseus) |
| mamm. | white-headed southern | dauphin gris (Grampus griseus) |
| ornit. | white-headed vanga | artamie à tête blanche (Leptopterus viridis) |
| ornit. | white-headed vulture | vautour à tête blanche (Trigonoceps) |
| ornit. | white-headed wood-hoopoe | irrisor à tête blanche (Phoeniculus bollei) |
| ornit. | white-headed woodpecker | pic à tête blanche (Dendrocopos albolarvatus, Picoides albolarvatus) |
| environ., nat.res. | white-headed woodpecker | pic à tête blanche (Picoides albolarvatus) |
| ornit. | white-headed wren | troglodyte à tête blanche (Campylorhynchus albobrunneus) |
| construct. | wing-headed bolt | boulon à ailes |
| construct. | wing-headed bolt | boulon à oreilles |
| ornit. | yellow-headed barbet | barbican à tête jaune (Buccanodon anchietae, Gymnobucco anchietae, Stactolaema anchietae) |
| ornit. | yellow-headed blackbird | carouge à tête jaune (Xanthocephalus) |
| ornit. | yellow-headed blackbird | étourneau à tête jaune (Xanthocephalus) |
| nat.res. | yellow-headed blackbird | carouge à tête jaune (Xanthocephalus xanthocephalus) |
| ornit. | yellow-headed bunting | bruant élégant (Emberiza elegans) |
| ornit. | yellow-headed caracara | caracara chimachima (Milvago chimachima) |
| ornit. | yellow-headed cisticola | cisticole à couronne dorée (Cisticola exilis) |
| nat.res. | yellow-headed cutworm | ver-gris à tête jaune (Apamea amputatrix) |
| nat.res. | yellow-headed fireworm | tordeuse à tête jaune (Acleris minuta) |
| ornit. | yellow-headed fruit dove | ptilope de Layard (Ptilinopus layardi) |
| ornit. | yellow-headed lorikeet | loriquet à tête jaune (Trichoglossus euteles) |
| ornit. | yellow-headed lorikeet | loriquet eutèle (Trichoglossus euteles) |
| ornit. | yellow-headed manakin | manakin à tête jaune (Chloropipo flavicapilla) |
| ornit. | yellow-headed parrot | amazone à tète jaune (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-headed parrot | amazone à front jaune (Amazona ochrocephala) |
| ornit. | yellow-headed wagtail | bergeronnette citrine (Motacilla citreola) |