| Subject | English | French |
| construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | semelle |
| construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | chapeau |
| construct. | bolster, corbel, cleats, head tree | sous-poutre |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | semelle |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | patin |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sabot |
| construct. | head tree | patin |
| construct. | head tree | semelle de poutre |