| Subject | English | French |
| gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement |
| gen. | Acting Head, Section for Studies in the Region | Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région |
| gen. | Acting Head, Section for Training in the Netherlands | Le Chef suppléant du Bureau des Formations aux Pays-Bas |
| gen. | aim for somebody's head | frapper quelqu'un à la tête |
| med. | appliance for straightening the head and spine | appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale |
| med. | bite board for head stabilisation | planche intermaxillaire |
| fin. | budget heading for employment and growth | ligne budgétaire "emploi et croissance" |
| agric. | cutter head for dog paws | tête de tondeuse pour pattes des chiens |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | mise au point de jumbos mécanisés pour le creusement des voies par foration et tir |
| tech., industr., construct. | diameter of head of a driving bolt for serrated bar | diamètre de la tête d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée |
| met. | double head blowpipe for edge preparation | dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe |
| met. | double head burner for edge preparation | dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe |
| tech., mech.eng. | double offset screwdriver for recessed head screws | tournevis cruciforme coudé |
| tech., mech.eng. | double offset screwdriver for slotted head screws | tournevis coudé |
| mater.sc., chem. | drawing head for single crystals | tête de tirage de monocristaux |
| IT, el. | drive circuit for head | circuit de pilotage de tête |
| med.appl. | driver for prosthesis head | impacteur pour têtes de prothèses |
| tech. | electronic detector head for helium-counter | tête électronique pour compteur à hélium |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale |
| patents. | head covers for golf clubs | capuchons pour têtes de clubs de golf |
| gen. | head for | porter ses pas vers |
| prop.&figur. | head for | diriger ses pas vers |
| gen. | head straight for | piquer droit vers |
| gen. | head for ruin | courir à la ruine |
| gen. | head for the open sea | prendre le large |
| gen. | head for the open sea | gagner le large |
| unions. | Head of Intelligence Development for EU Member States | Chef des services Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE |
| fin. | Head of the Division for Operations | Chef de la Division des financements |
| gov. | Head of the Division for Relations with Non-Governmental Organisations | Chef de la Division des Relations avec les Organisations non gouvernementales |
| pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | chef de l'unité Coordination technique |
| transp., tech., law | head restraint adjustable for height | appuie-tête réglable en hauteur |
| life.sc., construct. | head-capacity curve for a well | courbe de débit en fonction du niveau pour un puits |
| commun. | heading for an index of a serial publication | en-tête d'un index d'une publication en série |
| commun. | heading of a cumulative index for a serial publication | en-tête d'un index cumulatif d'une publication en série |
| gen. | head-rests for vehicle seats | appuie-tête pour sièges de véhicules |
| tech., mech.eng. | hexagon insert bit for recessed head screws | embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle |
| tech., mech.eng. | hexagon insert bit for slotted head screws | embout tournevis pour vis à fente à hexagone conducteur mâle |
| tech., mech.eng. | hexagon shank screwdriver bit for recessed head screws | embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle |
| tech., mech.eng. | hexagon shank screwdriver bit for slotted head screws | embout tournevis à hexagone conducteur mâle |
| met. | lost head nail for shoes | pointe à tête-homme pour chaussures |
| industr., construct. | machine for tracing head contours | appareil conformateur |
| tech., mech.eng. | ratchet drivers screwdriver bit for recessed head screws | embout tournevis cruciforme pour emploi sur tournevis automatique |
| tech., mech.eng. | ratchet drivers screwdriver bit for slotted head screws | embout tournevis pour emploi sur tournevis automatique |
| tech., mech.eng. | saddle for grinding spindle head | chariot pour tête porte-meule de travail |
| tech., mech.eng. | saddle for regulating wheel spindle head | chariot pour tête porte-meule d'entraînement |
| tech., mech.eng. | screwdriver for recessed head screws | tournevis cruciforme |
| tech., mech.eng. | screwdriver for slotted head screws | tournevis |
| mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | clé à béquille pour carrés |
| tech., mech.eng. | square drive screwdriver for recessed head screws | douille tournevis cruciforme à carré conducteur |
| tech., mech.eng. | square drive screwdriver for slotted head screws | douille tournevis à carré conducteur |