| Subject | English | French |
| met. | box head | tourne-à-gauche |
| commun. | box-head | titre encadré |
| industr., construct. | closed type head box | caisse de tête fermée |
| tech., mech.eng. | double head and fifteen degrees offset box wrench | clé polygonale double inclinée |
| tech., mech.eng. | double head and flat box wrench | clé polygonale double droite |
| industr., construct. | head box | caisse d'arrivée |
| industr., construct. | head box | tête de machine |
| tech., coal. | head box | bâche d'alimentation |
| industr., construct. | head box | caisse de tête |
| industr., construct. | head box | bac de tête |
| commun., transp. | heading recopy box | boîte de recopie de cap |
| industr., construct. | hydraulic head box | caisse de tête hydraulique |
| industr., construct. | open head box | caisse de tête ouverte |