Terms containing head

Subject	English	French
gen.	Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation	Le Chef suppléant du Bureau de l'Enseignement international et de la Coopération universitaire au développement
gen.	Acting Head, Section for Studies in the Region	Le Chef suppléant du Bureau des Etudes dans la région
gen.	Acting Head, Section for Training in the Netherlands	Le Chef suppléant du Bureau des Formations aux Pays-Bas
avia., Canada, sec.sys.	AIS Head Office	équipe AIS au Siège social
gen.	Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation	ambassadeur et président de la délégation luxembourgeoise
med.	apex of the head of fibula	sommet de la tête du péroné (apex capitis fibulae)
med.	appliance for straightening the head and spine	appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale
gen.	aspects of the head-end processing of carbide fuel	aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures
gen.	Assistant to the head of service	Assistant du chef du service
gen.	to assume the responsibilities of a head of household	assumer les charges d'un chef de famille
gen.	assume the responsibilities of a head of household, to	assumer les charges d'un chef de famille
gen.	at the head of the procession the minister followed by the counsellors	en tête du cortège, le ministre et puis les conseillers
gen.	bawl one's head off	chialer un bon coup
gen.	be appointed head of a school	se voir confier la direction d'un lycée
gen.	be at the head of the funeral procession	conduire le deuil
gen.	be the head of state	être aux affaires
med.	bird's head type	idiotie microcéphalique
med.	bird's head type	microcéphalie
med.	bird's head type	crâne d'Aztèque
agric.	black head moulds	noir des céréales (Cladosporium herbarum)
construct.	bolster, corbel, cleats, head tree	chapeau
construct.	bolster, corbel, cleats, head tree	semelle
construct.	bolster, corbel, cleats, head tree	sous-poutre
med.	bowed-head sign	inclinaison de la tête au cours de la marche (lésion périphérique de la rétine)
gen.	bump one's head against a door	donner de la tête contre une porte
med.	bursa of the tibial head of the gastrocnemicus muscle	bourse du chef tibial du jumeau
gen.	bury one's head in the sand	pratiquer la politique de l'autruche
gen.	bury one's head in the sand	se voiler la face
gen.	bury one's head in the sand	faire l'autruche
gen.	bury one's head in the sand/to	se cacher la tête comme une autruche
gen.	bury one's head in the sand/to	faire l'autruche
gen.	bury one's head in the sand/to	pratiquer une politique de l'autruche
construct.	cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber	patin
construct.	cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber	semelle
construct.	cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber	sabot
construct.	cap, wall piece, head beam	semelle
construct.	capping, head beam	chapeau
construct.	casing-head gas	gaz associé (au pétrole)
gen.	chop a duck's head off	couper le cou à un canard
gen.	chop a duck's head off	couper la tête à un canard
pack.	closed-head drum with screw neck and cap	bidon à couvercle plat
construct.	closing head, rivet point tail	seconde tête du rivet
construct.	closing head, rivet point tail	tête fermante
gen.	clutch one's head in one's hands	se tenir la tête à deux mains
gen.	Co-Head of Finance and Taxes of the EUAM	coresponsable du département "Finances et impôts" de l'AMUE
construct.	collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack	cuvette de la descente
construct.	collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack	réservoir-collecteur
construct.	cone-head rivet	rivet à tête conique
pack.	cone top closed-head drum with screw neck and cap	touque à couvercle en entonnoir
pack.	cone top closed-head drum with screw neck and cap	bidon de trémie
construct.	conical-head rivet	rivet à tête conique
construct.	countersunk-head rivet	rivet à tête fraisée
construct.	countersunk-head rivet	rivet noyé
gen.	covered in paint from head to foot	couvert de peinture des pieds à la tête
tech., mech.eng.	cross recessed countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	cross recessed countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	cross recessed flat head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	cross recessed flat head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	cross recessed raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	cross recessed raised countersunk head tapping screw	vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	cross recessed raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	cross recessed raised countersunk head tapping screw	vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	cross recessed raised oval head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	cross recessed raised oval head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech.	cup head bolt	boulon à tête demi-ronde
tech., industr., construct.	cylindrical head of a rotary instrument	tête cylindrique d'un instrument rotatif
construct.	dead head, shrinkage head	masselotte
zool.	death's-head hawk	sphinx tête du mort (Acherontia atropos)
gen.	Deputy Head, International Technical Assistance Department	Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale
gen.	Deputy Head of the ... Division	Chef adjoint de la Division
gen.	deputy head of unit	chef adjoint d'unité
tech., industr., construct.	diameter of head of a driving bolt for serrated bar	diamètre de la tête d'une vis d'entraînement pour tringle crénelée
tech.	diameter of the head of a pitot tube	diamètre de l'antenne du tube de pitot
construct.	die head, set head, swage head, snap head	tête de pose
construct.	die head, set head, swage head, snap head	première tête
gen.	dive head first	piquer une tête
med.	doll's head phenomenon	signe de Cantelli
tech., mech.eng.	double end and flex head socket wrench	clé à douille articulée double
tech., mech.eng.	double head and open end engineers wrench	clé à fourche double
agric., tech.	double head yoke	joug double de tête
tech.	electronic detector head for helium-counter	tête électronique pour compteur à hélium
gen.	examine somebody from head to foot	inspecter quelqu'un des pieds à la tête
gen.	eye somebody from head to foot	toiser (quelqu'un)
gen.	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery	ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale
comp.	fixed-head disk	disque à têtes fixes
tech., mech.eng.	flank of the head of a plier	cote de la tête d'une pince
construct.	flashing, soaker, head guard	bavette solin (window)
construct.	flat-head rivet	rivet à tête plate
construct.	flat-head screw	vis à tête plate
med.	fovea of head of radius	cupule radiale
gen.	from head to foot	de la tête aux pieds
gen.	from head to toe	de la tête aux pieds
gen.	get it into one's head that	se mettre dans la tête que
gen.	get me the head office in Mr. Blanc	demandez-moi le siège à M. Blanc
gen.	get me the head office in Paris	demandez-moi le siège à Paris
gen.	get your head through that hole	entre la tête par ce trou-là
med.	Gould's bowed-head sign	inclinaison de la tête au cours de la marche (lésion périphérique de la rétine)
energ.ind.	gross head of a hydro-electric power station	chute brute d'une centrale hydro-électrique
gen.	hang one's head as one walks	marcher la tête basse
agric.	harvesting head assembly	tête abatteuse-ébrancheuse
gen.	have a good head on one's shoulders	avoir la tête sur les épaules
gen.	have a head start on somebody	être avantagé dès le départ par rapport à (quelqu'un)
gen.	have a head start over somebody	être avantagé dès le départ par rapport à (quelqu'un)
gen.	have one's head in the clouds	être dans les nuages
gen.	have one's head in the clouds	être dans la lune
gen.	have 1, 000 head of cattle	avoir un cheptel de 1 000 têtes
gen.	he came within inches of having his head chopped off	il s'en est fallu d'un cheveu familier qu'il ne fût décapité
inf.	he came within inches of having his head chopped off	il s'en est fallu d'un doigt qu'il ne fût décapité
gen.	he came within inches of having his head chopped off	il s'en est fallu de rien qu'il ne fût décapité
gen.	he cracked his head when he fell	il s'est fracassé le crâne en tombant
gen.	he didn't see the post, and he banged his head against it	il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre
gen.	he didn't see the post, and he banged his head on it	il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre
gen.	he fell head over heels down the stairs	il a fait la culbute dans l'escalier
gen.	he poked his head round the door	il a passé la tête par l'entrebâillement de la porte
gen.	he went to the head of the pack	il s'est porté à l'avant du peloton
gen.	head a company	être à la tête d'une société
gen.	head a text with quotation	mettre une citation en exergue d'un texte
gen.	head a text with quotation	mettre une citation en exergue à un texte
comp.	head address byte	octet d'adresse de tête
radiat.	head amplifier	préampli
horticult.	head back	rabattre
med.	head birth	présentation de la tête
pack.	head border ledge	tasseau à l’extrémité
gen.	head-butt somebody	donner un coup de tête à (quelqu'un)
snd.rec.	head clogging	encrassement de tête
sport.	head coach	entraîneur en chef
gen.	head cold	rhume de cerveau
comp.	head crash	effondrement de tête
med.	head drop	chute de la tête
gen.	head due west	aller droit vers l'ouest
gen.	Head, Education and Training Branch of the Police Department	Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police
pack.	head end	paroi de face
tech., mech.eng.	head end	fond avant
med.	head end	fond arrière
med.	head end	traitement initial
tech., mech.eng.	head end	tête
pack.	head end	panneau de tête
construct.	head engineer	ingénieur supérieur
construct.	head excavation	creusement frontal à pleine section
agric.	head feed thresher	batteuse en bout
gen.	head first	la tête la première
construct.	head flashing, secret gutter, side gutter	solin (derrière une souche de cheminée, etc.)
construct.	head flashing, top edge	gouttière-solin
construct.	head flow	mouvement forcé
gen.	head for	porter ses pas vers
gen.	head straight for	piquer droit vers
gen.	head for ruin	courir à la ruine
gen.	head for the open sea	prendre le large
gen.	head for the open sea	gagner le large
horticult.	head formation	épiage
horticult.	head formation	épiaison
comp.	head gap	entrefer (de tête)
comp.	head gap	interstice (de tête)
gen.	head-hunted	sollicité par les chasseurs de tête
gen.	Head, International Technical Assistance Department	Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale
med.	head itch	prurit du cuir chevelu
construct.	head lamp	lampe à casque
construct.	head lamp	lampe à chapeau
sport.	head lamp	projecteur de lumière
bot.	head lettuce	laitue pommée Lactuca sativa var. capitata
sport.	head light	projecteur de lumière
agric.	head line	fincelle
med., obst.	head-lock	enclavement de la tête
construct.	head loss	perte de pression
energ.ind.	head loss	perte de charge
energ.ind.	head loss	chute de pression
construct.	head loss in filter	perte de charge dans le filtre
med.	head louse	pou de la tête
gen.	head louse	pou de tête
gen.	head margin	marge de tête
tech.	head meter	appareil de mesure de la pression en colonne d'eau
sport.	head motor	moteur à soupapes du même côté
comp.	head-mounted display	viseur tête-haute
comp.	head-mounted display	visière stéréoscopique
comp.	head-mounted display	casque de visualisation
comp.	head-mounted display	visiocasque
comp.	head-mounted display	casque de vision 3D
comp.	head-mounted display	écran monté sur la tête
comp.	head-mounted screen	casque de vision 3D
comp.	head-mounted screen	visière stéréoscopique
comp.	head-mounted screen	viseur tête-haute
comp.	head-mounted screen	casque de visualisation
comp.	head-mounted screen	visiocasque
comp.	head-mounted screen	écran monté sur la tête
comp.	head movement	mouvement de lecture-écriture
comp.	head movement	mouvement de tête
med.	head nurse	infirmière-chef
med.	head nurse	officiaire
amer.	head nurse	infirmier en chef
gen.	head nurse	infirmière en chef
construct.	head of a pile	tête de pieu ou de pilotis
construct.	head of a rivet nail	tête de clou ou de rivet
gen.	100 head of cattle	100 têtes de bétail
horticult.	head of celery	pied de céleri
gen.	head of department	Chef de Département
patents.	head of department	chef de section
patents.	head of department	chef de division
gen.	head of department	Chef d'Atelier
patents.	head of division	chef de section
gen.	head of garlic	tête d'ail
construct.	head of gate frame	linteau de baie de la porte-charretière
med.	head of humerus	tête de l'humérus (caput humeri)
gen.	Head of ministerial cabinet	chef de cabinet
gen.	Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission	chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne
med.	head of muscle	chef d'un muscle (caput musculi)
gen.	Head of Presence	Chef de la Présence
gen.	head of section	chef de pupitre
gen.	head of state	chef d'Etat
gen.	Head of the Chancellery of the President	Chef de la Chancellerie du Président
chem.	head of the column	tête de colonne
chem.	head of the column	produit de tête
nat.sc.	head of the comet	tête de la comète
agric.	head of the family	chef de famille
gen.	Head of the Federal Chancellery	chef de la chancellerie fédérale
gen.	Head of the Federal Chancellery, Federal Minister	Chef de la chancellerie fédérale, ministre fédéral
gen.	Head of the Federal Department of Foreign Affairs	Chef du Département fédéral des affaires étrangères
gen.	Head of the Federal Department of Justice and Police	Chef du Département Fédéral de Justice et Police Suisse
med.	head of the femur	tête fémorale
gen.	Head of the Financing and Planning Directorate	Directeur principal du Financement et de la Planification
gen.	head of the holding	chef d'exploitation
med.	head of the humerus fracture	fracture de la tête de l'humérus
med.	head of the malleus	tête du marteau
gen.	Head of the Military House of H.M.The Queen	Chef de la Maison Militaire de S.M.la Reine
gen.	Head of the Minister's Office	Chef du cabinet du Ministre
gen.	Head of the Mission/Police Commissioner	chef de la mission/commissaire de police
med.	head of the pancreas	tête du pancréas
gen.	Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary	Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat
gen.	Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service	Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas
agric.	head of the rows	tête de lignes
gen.	Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen	Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine
gen.	Head of the Senate Chancellery	Chef de la Chancellerie du Sénat
gen.	Head of the State	chef de l'État
grass.hock.	head of the stick	tête de la crosse
med.	head of the sub-department	chef du service
med.	head of the sub-department	chef de la section
gen.	head of the Union's negotiating team	chef de l'équipe de négociation de l'Union
gen.	head of the...mission	chef de mission de
med.	head of ulna	tete du cubitus
gen.	head office	maison mère
avia., Canada	Head Office Fitness Committee	Comité du conditionnement physique du Siège social
avia., Canada, HR	Head Office Program Manager Technical Operations	gestionnaire de programmes, Opérations techniques – Siège social
avia., Canada	Head Office Revitalization Team	Équipe de revitalisation du Siège social
tech.	head-on collision	collision frontale
radiat.	head-on type photomultiplier tube	photomultiplicateur à photocathode en tête
tech.	head on the weir	hauteur de lame
gen.	head over heels	cul par-dessus tête
tech.	head over the weir	hauteur de lame
comp.	head-per-track disk	disque à têtes fixes
construct.	head piece, cap piece, top rail	traverse supérieure
tech.	head pond	étang de tête
comp.	head positioning	positionnement de tête
gen.	head presentation	présentation du sommet
construct.	head pressure	pression
construct.	head pressure	charge
construct.	head race	canal d'alimentation
construct.	head race	chenal d'amenée
construct.	head race	canal adducteur
gen.	head rail	sablière haute
comp.	head record	enregistrement d'en-tête
comp.	head record	enregistrement en-tête
med.	head reflector	miroir frontal
med.	head-rest	support de tête
gen.	head-rests furniture	appuie-tête meubles
gen.	head-rests for vehicle seats	appuie-tête pour sièges de véhicules
construct.	head room	hauteur d'encombrement
agric.	head rope	fincelle
agric.	head rope	corde de dos
agric.	head rope	corde de tête
agric.	head rope	ralingue de flotteurs
fishery	head rope	ralingue supérieure
med.	Head's zones	zones de Head
construct.	head sewerage system	réseau d'égouts de pression
construct.	head sewerage system	réseau d'égouts en charge
comp.	head stack	tête magnétique à plusieurs pistes
comp.	head stack	groupe de têtes magnétiques
obs.	head supervisor	surveillant général (person who was in charge of discipline in a school)
med.	head-support	support de tête
gen.	head table	table du président
gen.	head table	table d'honneur
brit.	head teacher	directeur d'école
brit.	head teacher	Madame le censeur
amer.	head teacher	directrice d'école
gen.	Head, Technical Assistance Preparation Division	Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique
gen.	Head, Technical Assistance Preparations Section Africa	Chef du Bureau d'Etude de l'Assistance Technique pour l'Afrique
med.	head-tetanus	tétanos céphalique de Rose (cephalotetanus)
gen.	head the procession	prendre la tête du défilé
agric.	head to row planting	plantation en épis à la ligne
agric.	head to row planting	plantation en épis-ligne
comp.	head tracking	poursuite de tête
med.	head trauma	traumatisme crânien
comp.	head-up display	viseur tête-haute
comp.	head-up display	visiocasque
comp.	head-up display	casque de visualisation
comp.	head-up display	visière stéréoscopique
comp.	head-up display	casque de vision 3D
avia., Canada	head-up display	dispositif de visualisation tête haute
avia., Canada	head-up display	collimateur tête haute
comp.	head-up display	écran monté sur la tête
avia., Canada	head-up guidance system	système de guidage tête haute
med.	head-voice	voix de tête
gen.	head voice	voix de tête
fig.	head with a halo of red hair	tête auréolée de cheveux roux
patents.	head-word index	index des mots rubriques
gen.	her head is always in the clouds	elle est constamment dans les vapes
gen.	her head was covered with a mantilla	une mantille lui couvrait la tête
gen.	her head was crammed full of superstitious beliefs	elle avait la tête farcie de superstitions
gen.	he's a head taller than his brother	il a une tête de plus que son frère
gen.	he's always got his head in a book	il est toujours penché sur ses livres
inf.	he's certainly got his head screwed on!	celui-là, il perd pas le nord!
gen.	he's gone soft in the head with age	l'âge l'a ramolli
gen.	he's got his head in the clouds	il est tête en l'air
gen.	he's the head of the business in name only	il dirige nominalement l'entreprise
gen.	he's the nominal head of the business	il dirige nominalement l'entreprise
tech., mech.eng.	hexagon head tapping screw	vis à tôle à tête hexagonale à bout plat
tech., mech.eng.	hexagon insert bit for recessed head screws	embout tournevis cruciforme à hexagone conducteur mâle
tech., mech.eng.	hexagon insert bit for slotted head screws	embout tournevis pour vis à fente à hexagone conducteur mâle
construct.	high-head dam	barrage à haute chute
gen.	his head is completely shaven	il a la boule à zéro
gen.	his head struck against the sideboard	sa tête est partie heurter le buffet
gen.	his head was a jumble of ideas	les idées se bousculaient dans sa tête
gen.	hold one's head in one's hands	se tenir la tête à deux mains
gen.	hold one's head in one's hands	prendre sa tête entre ses mains
gen.	hold her head above the water	tenez-lui la tête hors de l'eau
tech.	hydraulic head losses	pertes de charge hydrauliques
construct.	hydraulic pressure, head of pressure	pression de l'eau
construct.	hydraulic pressure, head of pressure	pression hydraulique
construct.	hydrostatic head plane	plan de charge hydrostatique
gen.	I can't make head or tail of all these forms to fill in	je ne m'y retrouve plus dans tous ces formulaires à remplir
gen.	I can't make head or tail of it, it's all Greek to me	pour moi, c'est de l'hébreu
gen.	I feel as if my head is going to burst	j'ai l'impression que ma tête va éclater
gen.	I hid my head under the sheets	je me cachais la tête sous les draps
gen.	I hit my head on the radiator	je me suis cogné la tête contre le radiateur
amer.	I'll have his head on a platter at the next meeting	celui-là, à la prochaine réunion, je me le paie
min.prod., tech.	in no case shall the test head be less than	la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ...
construct.	interlocking at the head of a tile	emboîtement de tête
pack.	intermediate head ledge	barre de tête intermédiaire
gen.	it makes my head spin	ça me fait tourner la tête
gen.	it's a challenge to my position as head of the family	c'est un défi à ma position de chef de famille
inf.	it's all Greek to me, I can't make head nor tail of it	pour moi, c'est de l'algèbre
gen.	it's making my head swim	cela me donne le vertige
gen.	laugh one's head off	rire à pleine gorge
gen.	laugh one's head off	rire de tout son cœur
gen.	lay one's head on somebody's shoulder	blottir sa tête contre l'épaule de (quelqu'un)
med.	ligament of head of femur	ligament rond de l'articulation coxo-fémorale
gen.	look somebody over from head to foot	détailler quelqu'un de la tête aux pieds
tech.	loss of total head at inlet	perte de charge à l'aspiration
tech.	loss of total head on delivery	perte de charge au refoulement
construct.	low-head dam	barrage à basse chute
construct.	low-head hydroelectric power station	usine hydraulique de basse chute
tech.	low-head pump	pompe hélice
agric., construct.	low-head sprinkler method	système d'arrosage par aspersion sous frondaison
energ.ind.	low-head turbine	turbine basse chute
comp.	magnetic-head assembly	ensemble de têtes magnétiques
construct.	mallet head chisel, pitching tool	levier
avia., Canada, HR	Manager, Head Office Facilities	gestionnaire, Aménagements du Siège social
chem.	match-head composition	pâte pour allumettes
construct.	medium-head hydroelectric power station	usine hydraulique de moyenne chute
humor.	Morin won't reign long as head of accounts	Morin ne sévira pas longtemps comme directeur à la comptabilité
comp.	moving head disk	disque têtes mobiles
comp.	moving-head disk	disque à têtes mobiles
gen.	my head feels heavy	j'ai la tête lourde
gen.	my head's spinning	j'ai la tête qui tourne
gen.	my head won't go through the neck of the dress	je n'arrive pas à passer ma tête dans l'encolure de cette robe
sport.	national head coach	entraîneur de l'équipe sélectionnée
bot.	negro head beech	hêtre de Tasmanie Nothofagus cunninghamii
energ.ind.	net head of a hydro-electric power station	chute nette d'une centrale hydro-électrique
gen.	nod one's head in approval	faire un signe de tête approbateur
gen.	Nursery School head teacher's certificate	certificat d'aptitude
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	épiphyse métatarsienne
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	maladie du deuxième métatarsien
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	deuxième maladie de Köhler
sport.	over head crossing	passage surélevé
sport.	over-head-valved engine = OHV "I"-head motor	moteur à soupapes par le haut
pack.	peripheral head ledge	tasseau à l’extrémité
construct.	pressure head of ground water	charge hydraulique des eaux souterraines
tech., mech.eng.	recessed countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed flat head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed flat head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed mushroom head tapping screw	vis à tôle à tête bombée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed mushroom head tapping screw	vis à tôle à tête bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed pan head tapping screw	vis à tôle à tête ronde à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed pan head tapping screw	vis à tôle à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed raised cheese head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed raised cheese head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed raised fillister head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed raised fillister head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed raised oval head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed raised oval head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed round head tapping screw	vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed round head tapping screw	vis à tête ronde à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed shallow countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed shallow countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed shallow oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed shallow raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed shallow raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite à empreinte cruciforme à bout pointu
tech., mech.eng.	recessed shallow raised oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite à empreinte cruciforme à bout plat
tech., mech.eng.	recessed truss head tapping screw	vis à tôle à tête bombée à empreinte cruciforme à bout plat
avia., Canada	Regional Head Office	Bureau régional
construct.	round-head screw	vis à tête ronde
construct.	round head screw	vis à tête
gen.	screw one's head round	se dévisser la tête
avia., Canada, HR	Senior Translator/Reviser and Head Terminologist	traducteur-réviseur principal et terminologue en chef
gen.	she buried her head in the pillow	elle a enfoui sa tête dans l'oreiller
gen.	she goes on and on, it makes your head spin!	elle parle, elle parle, c'en est soûlant!
gen.	she holds her head very gracefully	elle a un port de tête très gracieux
gen.	she was carrying the parcel on top of her head, much like an African woman would	elle portait le paquet sur la tête, un peu à la façon d'une Africaine
gen.	she went over the head of the sales manager	elle est passée par-dessus le directeur des ventes
gen.	she's a head taller than me	elle me dépasse d'une tête
gen.	she's got a good head on her shoulders!	elle en a dans le ciboulot!
med.	short head of biceps brachii muscle	courte portion du muscle biceps brachial
med.	short head of biceps femoris muscle	courte portion du muscle biceps crural (caput breve musculi bicipitis femoris)
inf.	shout one's head off	crier comme un sourd
gen.	sing one's head off	chanter à tue-tête
tech., mech.eng.	slotted countersunk head drive screw	vis parisienne à tête fraisée fendue
tech., mech.eng.	slotted countersunk head drive screw	fausse vis à tête fraisée fendue à enfoncer au marteau
tech., mech.eng.	slotted countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted flat head drive screw	vis parisienne à tête fraisée fendue
tech., mech.eng.	slotted flat head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted flat head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted mushroom head tapping screw	vis à tôle à tête bombée fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted mushroom head tapping screw	vis à tôle à tête bombée fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted pan head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted pan head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique à dépouille fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted pan head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted pan head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted raised cheese head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted raised cheese head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted raised fillister head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted raised fillister head tapping screw	vis à tôle à tête cylindrique bombée large fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted raised oval head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted round head drive screw	vis parisienne à tête ronde fendue
tech., mech.eng.	slotted round head drive screw	fausse vis à tête ronde fendue à enfoncer au marteau
tech., mech.eng.	slotted round head tapping screw	vis à tôle à tête ronde fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted round head tapping screw	vis à tôle à tête ronde fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted shallow countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted shallow countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted shallow flat trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée réduite fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted shallow raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted shallow raised countersunk head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted shallow raised oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted shallow raised oval trim head tapping screw	vis à tôle à tête fraisée bombée réduite fendue à bout pointu
tech., mech.eng.	slotted truss head tapping screw	vis à tôle à tête bombée fendue à bout plat
tech., mech.eng.	slotted truss head tapping screw	vis à tôle à tête bombée fendue à bout pointu
construct.	solid head buttress dam	barrage à contreforts à tête élargie
construct.	spherical-head rivet	rivet à tête ronde
construct.	spherical-head rivet	rivet à tête sphérique
tech., mech.eng.	square drive screwdriver for recessed head screws	douille tournevis cruciforme à carré conducteur
tech., mech.eng.	square drive screwdriver for slotted head screws	douille tournevis à carré conducteur
tech., mech.eng.	square head bolt with collar and half dog point with rounded end	vis à tête carrée à embase à téton
comp.	start head character	caractère de début d'en-tête
gen.	stick one's head out	avancer la tête
agric.	strip head firing	brûlage par bandes
gen.	stuff somebody's head full of dates	faire ingurgiter des dates à (quelqu'un)
gen.	stuff somebody's head full of facts	faire ingurgiter des faits à (quelqu'un)
mater.sc.	suction head float	flotteur pour la crépine
construct.	supporting head of tank central pillar	tête du poteau central du réservoir
tech., industr., construct.	symmetrical hypo-hemispherical head of a rotary instrument	tête hypo-hémisphérique symétrique d'un instrument rotatif
tech., industr., construct.	symmetrical hypo-hemispherical head of a rotary instrument	tête lenticulaire biconvexe
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage
fig.	tackle a problem head on	prendre un problème à bras-le-corps
gen.	tackle a problem head-on	aborder une difficulté de front
fig., mil.	tackle the enemy head on	prendre l'ennemi de front
avia., Canada, HR	Team Supervisor, AIS Head Office	surveillant d’équipe, AIS – Siège social
gen.	the baby's in a head position	le bébé se présente par la tête
gen.	the country's Head of State	le premier personnage de l'État
gen.	the union leaders are marching at the head of the procession	les dirigeants syndicaux marchent en tête du défilé
agric.	the young farmer sets up as head of the holding	installation en qualité de chef d'exploitation
construct.	threshold, door head, door sill cill	seuil d'une porte
gen.	throw one's head back	rejeter la tête en arrière
gen.	together with the head of department, we have decided that	en accord avec le chef de service, nous avons décidé que...
mater.sc.	triple head distributor	division à trois sorties
gen.	turn one's head away	détourner la tête
gen.	turn the head of the bed towards the north	mets la tête du lit vers le nord
tech.	turret head drilling machine	perceuse à tourelle revolver
avia., Canada, HR	Unit Head, Drafting	chef d’unité, Dessin technique
pack.	vertical head ledge	listeau de tête
pack.	vertical head ledge	barre de tête
construct.	water delivery head conduit	canal d'amenée
gen.	what if he should take it into his head to leave?	et s'il lui prend la fantaisie de partir?
gen.	with Durand now head of department, ...	maintenant que Durand est chef du département, ...
gen.	with one's head held high	la tête haute
gen.	with one's head held high	le front haut
gen.	yawn one's head off	bâiller à s'en décrocher comme une carpe
gen.	yawn one's head off	bâiller à s'en décrocher la mâchoire
gen.	you can just make out her head behind the curtain	sa tête se devine derrière le rideau
gen.	you couldn't make head nor tail of the play	la pièce n'avait ni queue ni tête
gen.	you couldn't make head or tail of the play	la pièce n'avait ni queue ni tête
gen.	you must get it into your head that I won't always be here to help you	dis-toi bien que je ne serai pas toujours là pour t'aider
inf.	you need to get your head examined!	il faut te faire soigner!
inf.	you need your head examined, old man!	il faut voir un psychiatre, mon vieux!
gen.	you've a head like a sieve!	tu ne penses à rien!