| Subject | English | French |
| gen. | acute absorption hazard | risque d'absorption aigu |
| environ. | acute hazard | mise en danger aiguë |
| gen. | acute hazard | risque aigu |
| gen. | acute inhalation hazard | risque d'inhalation aigu |
| gen. | acute physical hazard | risque physique aigu |
| math. | additive hazard model | modèle aléatoire additif |
| chem. | assessment of hazards of substances | évaluation des dangers liés aux substances |
| chem. | assessment of hazards of substances | évaluation des dangers |
| gen. | bacteria presenting a health hazard | germes nocifs pour la santé |
| math. | baseline hazard | risque de base |
| gen. | to be a hazard to road safety | compromettre la sécurité de la circulation routière |
| gen. | bio-hazard | risque biologique |
| med., nat.sc. | biological hazard | risque biologique |
| nucl.phys., OHS | biological hazard | risque pour la santé |
| med., nat.sc. | biological hazard | danger biologique |
| nucl.phys., OHS | biological hazard | danger pour la santé (publique) |
| med., nat.sc. | biological hazard | biorisque |
| med. | biological hazard factor | facteur de risque biologique |
| UN, econ. | biological hazards | dangers biologiques |
| environ. | biotechnological hazard | risque biotechnologique |
| environ. | biotechnological hazard A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi | danger biotechnologique |
| environ. | biotechnological hazard | danger biotechnologique |
| avia., Canada | bird hazard | péril aviaire |
| transp., avia. | bird hazard | risques aviaires |
| transp., polit. | bird hazard notam | notam sur le péril aviaire |
| transp., polit. | bird hazard reduction | réduction des risques d'impact d'oiseaux |
| transp., polit. | bird strike hazard | péril aviaire |
| insur. | catastrophe hazard | risque de catastrophe |
| insur. | catastrophe hazard | risque catastrophique |
| math. | cause-specific hazard function | fonction causer-spécifique de risque |
| gen. | chemical hazard | risque chimique |
| gen. | chemical hazard | danger chimique |
| environ., min.prod., chem. | Chemical Hazard Assessment and Risk Management | modèle CHARM |
| health. | choking hazards | risques d'étouffement |
| UN, clim. | climatic hazard | risque lié au climat |
| gen. | climatic hazards | risques climatiques |
| transp., polit. | collision hazard | risque d'abordage |
| transp., polit. | collision hazard | danger d'abordage |
| transp., polit. | collision hazard information | renseignement sur les risques d'abordage |
| gen. | combatting hazards | maîtrise des dangers |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Comité pour l'adaptation au progrès technique - risques d'accidents graves de certaines activités industrielles |
| gen. | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards | Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves |
| insur., el. | common hazard | danger courant |
| gen. | considerable technical hazards | aléas techniques importants |
| econ. | consumer hazard | danger pour le consommateur |
| nucl.phys., OHS | contamination hazard | risque de contamination (radioactive) |
| gen. | contamination hazards | dangers de contamination |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| environ. | Control of Major-Accident Hazards | maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs |
| health., empl. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention sur le cancer professionnel |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention sur le benzène, 1971 |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| health., empl. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| gen. | Council directive on the major-accident hazards of certain industrial activities | Directive du Conseil concernant les risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| math. | Cox proportional hazards model | modèle proportionnel de risques de Cox |
| environ. | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard | les voies critiques de transfert représentent un risque majeur d'irradiation |
| nucl.phys. | criticality hazard | risque de criticité |
| math. | cumulative hazard | risque cumulatif |
| life.sc. | debris flow hazard | danger de lave torrentielle |
| math. | decreasing hazard rate | taux de risque décroissant |
| construct. | degree of fire hazard | degré du danger d'incendie |
| life.sc. | degree of hazard | niveau de danger |
| life.sc. | degree of hazard | degré de danger |
| gen. | delayed hazards | risques différés |
| construct. | delimitation of a hazard zone | délimitation d'une zone de danger |
| construct. | delimitation of a hazard zone | délimitation d'une zone dangereuse |
| construct. | delineation of a hazard zone | délimitation d'une zone dangereuse |
| construct. | delineation of a hazard zone | délimitation d'une zone de danger |
| UN | disaster hazard | risque de catastrophe |
| mil., logist. | downwind hazard area | zone de danger sous le vent |
| mil., logist. | downwind hazard prediction | prévision de zone de danger sous le vent |
| nat.res. | dust hazard | danger de poussière |
| el., sec.sys. | electrical hazard | phénomène électrique dangereux |
| health. | electromagnetic radiation hazard | risque lié au rayonnement électromagnétique |
| earth.sc. | electromagnetic radiation hazard | risque lié au rayonnement éléctromagnétique |
| gen. | to eliminate hazards | écarter les périls |
| lab.law. | elimination of occupational hazards | prévention des risques professionnels |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | environnement avec risque accru de choc électrique |
| biotechn. | environmental hazard | danger pour l'environnement |
| environ. | environmental hazard | risque de l'environnement |
| environ. | environmental hazard | danger environnemental |
| environ. | environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources | danger environnemental |
| chem. | environmental hazard assessment | évaluation des dangers pour l'environnement |
| environ. | environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity | risque écologique pour la santé |
| environ. | environmental health hazard | risques écologiques pour la santé |
| environ. | environmental health hazard | risque écologique pour la santé |
| life.sc. | erosion hazard | danger d'érosion |
| forestr. | erosion-hazard index | indice de danger d'érosion |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| environ. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| ed., environ., polit. | European School of Climatology and Natural Hazards | École européenne de climatologie et de risques naturels |
| ed. | European School of Climatology and Natural Hazards | Ecole européenne de climatologie et de risques naturels |
| nucl.phys., OHS | evaluation of radiation hazards | évaluation des risques d'irradiation |
| mater.sc., chem. | explosion hazard | danger d'explosion |
| mater.sc., chem. | explosion hazard | risque d'explosion |
| pack. | explosion hazard | danger ou risque d’explosion |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Explosif |
| gen. | Explosive, severe projection hazard. | danger sérieux de projection. |
| insur. | exposure hazard | risque de contiguïté |
| environ., industr. | facility "with radiological hazards" | installation "à risques radiologiques" |
| industr. | fault hazard analysis | analyse des dangers de défaillance |
| chem. | fire, blast or projection hazard. | Explosif |
| gen. | fire, blast or projection hazard. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. |
| gen. | fire hazard | danger d'incendie |
| chem. | fire hazard | risque d’incendie |
| forestr. | fire hazard | risque de feu |
| forestr. | fire hazard | risque immanent d'incendie |
| agric. | fire hazard | causes d'incendie |
| gen. | fire hazard | risque d'incendie |
| insur. | fire hazard classification rating | degré de classification de risque d'incendie |
| agric. | fire hazard index | indice de brûlage |
| agric. | fire hazard index | indice de danger de feu |
| stat. | fire hazard index | index de risque de feu |
| stat. | fire hazard index | indice de risque de feu |
| agric. | fire hazard index | indice de risque immanent d'incendie |
| agric. | fire hazard index | indice d'inflammabilité |
| transp., mater.sc. | fire hazard properties | comportement des matériaux en cas d'incendie |
| transp., mater.sc. | fire hazard properties | comportement des matériaux au feu |
| agric. | fire hazard reduction | réduction des risques immanents d'incendies |
| tech. | fire hazard test | essai au brûleur-aiguille |
| gen. | fire hazards analysis | analyse des risques d'incendie |
| chem. | Fire or projection hazard. | Danger d'incendie ou de projection. |
| transp., polit. | flight hazard | risque pour le vol |
| UN, polit. | flood hazard | risque de crue |
| UN, polit. | flood hazard | risque d'inondation |
| life.sc. | flood hazard | danger lié aux crues |
| life.sc. | flood hazard | danger d'inondation |
| life.sc. | flood hazard | danger de crue |
| nat.res. | flood hazard area | zone exposée aux crues |
| environ. | flood hazard map | carte de l'aléa inondation |
| food.ind., sec.sys. | food safety hazard | danger pour la sécurité sanitaire des aliments |
| food.ind., sec.sys. | food-borne hazard | danger transmis par les aliments |
| insur., el. | general hazard | danger courant |
| gen. | general hazard | danger public |
| environ. | GESAMP hazard profiles | profils de risques Gesamp |
| UN | Global Information System on Natural Hazards | Système d'information mondial sur les aléas naturels |
| health. | good which constitutes a hazard | marchandise qui présente un danger |
| fin., polit. | goods which constitute a hazard | marchandises qui présentent un danger |
| health., anim.husb. | HACCP hazard identification approach | principe HACCP d'identification des dangers |
| health., chem. | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| automat. | hazard analysis | analyse des dangers |
| IT | hazard analysis | analyse des risques |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | analyse du risque |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| food.ind., law | Hazard Analysis Critical Control Point | Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise |
| org.name. | Hazard Analysis Critical Control Point | analyse des risques aux points critiques |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| agric. | hazard analysis and critical control points | système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard and Operability Analysis | Étude des dangers et de l’efficacité opérationnelle |
| gen. | hazard and risk analysis | analyse des dangers et des risques |
| gen. | hazard and risk assessment study | étude d'évaluation des risques et des dangers |
| life.sc. | hazard area | zone dangereuse |
| environ. | hazard area | zone à risque |
| environ. | hazard area Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources | zone à risque |
| life.sc. | hazard area | territoire dangereux |
| chem. | hazard assessment | évaluation des risques |
| chem. | hazard assessment | évaluation des dangers liés aux substances |
| chem. | hazard assessment | évaluation des dangers |
| avia., Canada | hazard beacon | phare de danger |
| chem. | hazard category | catégorie de danger |
| health., environ. | hazard characterisation | caractérisation du danger |
| health., environ. | hazard characterisation | caractérisation des dangers |
| environ. | hazard characteristics of the waste | risques inhérents aux déchets |
| biotechn. | hazard characterization | caractérisation des dangers |
| chem. | hazard class | classe de danger |
| transp. | hazard classification | classification des risques |
| chem. | hazard classification | classification des dangers |
| transp., environ. | hazard classification system | système de classification de danger |
| UN, law, transp. | hazard classification system | système de classement des dangers |
| life.sc. | hazard commission | commission des dangers naturels |
| avia., Canada, HR | Hazard Complaint Report | Rapport de plainte relative à un danger |
| environ. | hazard control | limitation des risques |
| gen. | hazard diamond | losange de sécurité |
| gen. | hazard diamond | diamant de danger du NFPA |
| transp. | hazard division | division de risque |
| life.sc. | hazard documentation | documentation sur les dangers |
| life.sc. | hazard documentation | documentation sur les aléas |
| chem. | hazard endpoint | point critique d'évaluation |
| lab.law., mech.eng. | hazard-free technology | technologie sans risque |
| math. | hazard function | taux de mortalité par âge |
| math. | hazard function | taux instantané de mortalité |
| math. | hazard function | taux de mortalité dépendant de l'âge |
| math. | hazard function | function de hasard |
| math. | hazard function | taux de défaillance |
| health., environ. | hazard identification | identification du danger |
| health., environ. | hazard identification | identification des aléas |
| health., environ. | hazard identification | identification des dangers |
| health., environ. | hazard identification | évaluation des dangers |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Analysis | détermination des dangers et analyse des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Analysis | détermination des dangers et évaluation des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Assessment | détermination des dangers et analyse des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Assessment | détermination des dangers et évaluation des risques |
| agric. | hazard index | indice des risques latents d'incendie |
| construct. | hazard-index map | carte indicative des dangers |
| construct. | hazard inventory | cadastre des dangers |
| transp. | hazard level | niveau du risque |
| transp. | hazard level | gravité du risque |
| avia., Canada, sec.sys. | hazard log | registre des dangers |
| construct. | hazard map | carte des dangers |
| construct. | hazard map | carte d'aléas |
| life.sc. | hazard mapping | cartographie des dangers |
| clim. | hazard mapping | établissement de cartes de risques |
| clim. | hazard mapping | établissement de cartes des dangers |
| life.sc. | hazard mapping | cartographie des aléas |
| nucl.phys., OHS | hazard of ionizing radiation | risque dû aux rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | hazard of ionizing radiation | risque des rayonnements ionisants |
| environ. | hazard of pollutants | risques présentés par les polluants |
| environ. | hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem | risque dû aux polluants |
| environ. | hazard of pollutants | risque dû aux polluants |
| unions., econ. | hazard pay | I.C.T. |
| unions., econ. | hazard pay | indemnité de conditions de travail |
| unions., econ. | hazard pay | prime de risque |
| gen. | hazard perception test | test de perception du risque |
| chem. | hazard pictogram | pictogramme de danger |
| environ. | hazard potential | risque potentiel |
| environ. | hazard potential | danger potentiel |
| life.sc. | hazard potential | potentiel de danger |
| transp. | hazard probability | probabilité des risques |
| IT | hazard probability | probabilité du risque |
| chem. | hazard profile | profil de risque |
| health., nat.sc. | hazard quotient for contact exposure | quotient de risque concernant l'exposition de contact |
| health., nat.sc. | hazard quotient for oral exposure | quotient de risque concernant l'exposition orale |
| comp. | hazard rate | intensité de défauts |
| pharma. | Hazard rate | Taux de défaillance |
| transp., polit. | hazard rate | taux d'incidents |
| pharma. | Hazard rate | Force de morbidité |
| med. | hazard rate | force de morbidité |
| math. | hazard rate | taux de défaillance |
| comp. | hazard rate | débit d'erreurs |
| comp. | hazard rate | taux d'erreurs |
| comp. | hazard rate | fréquence d'erreurs |
| stat., tech. | hazard rate | taux de défaillance instantané |
| comp. | hazard rate | taux de pannes |
| math. | hazard rate distribution | distribution de la fonction de risque |
| nat.res. | hazard rating | seuil de danger |
| environ. | hazard rating system | système de classification des risques |
| transp., mil., grnd.forc. | hazard record | registre des dangers |
| weld. | hazard reducing device | dispositif réducteur de risques |
| environ., agric. | hazard reduction | réduction de combustible |
| forestr. | hazard reduction | réduction des risques |
| agric. | hazard reduction | réduction des risques latents d'incendie |
| construct. | hazard register | cadastre des dangers |
| health. | hazard report form | formulaire de rapport de risque |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Reporting and Complaint Form | Rapport de plainte et de situation dangereuse |
| IT | hazard severity | sévérité du risque |
| IT | hazard severity | gravité d'un risque |
| transp. | hazard sign | signal d'avertissement de danger |
| transp. | hazard sign | signal de danger |
| chem. | hazard statement | mention de danger |
| agric. | hazard stick | bâton hygrométrique |
| forestr. | hazard stick | baton indicateur de teneur en eau du combustible |
| agric. | hazard stick | canne hygrométrique |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Tracking System | Système de suivi des dangers |
| transp., polit., industr. | hazard warning device | signal de détresse |
| transp. | hazard warning lamp | feu de signal de détresse |
| transp. | hazard warning lamps | feux de détresse |
| transp. | hazard warning lamps | warning |
| transp. | hazard warning lamps | signal de détresse |
| transp. | hazard warning lamps | dispositif clignotant à l'arrêt |
| transp. | hazard warning light | signaux de détresse |
| transp. | hazard warning light | signal de détresse |
| transp. | hazard warning light | feux de détresse |
| transp. | hazard warning lights | warning |
| transp. | hazard warning lights | dispositif clignotant à l'arrêt |
| transp. | hazard warning lights | signal de détresse |
| transp. | hazard warning lights | feux de détresse |
| transp. | hazard warning signal | warning |
| transp. | hazard warning signal | dispositif clignotant à l'arrêt |
| transp. | hazard warning signal | feux de détresse |
| transp., el. | hazard warning signal | signal de détresse |
| transp. | hazard warning system | système de signal de détresse |
| life.sc. | hazard zone | territoire dangereux |
| life.sc. | hazard zone | zone dangereuse |
| construct. | hazard zone | zone de danger |
| construct. | hazard zone map | plan des zones de danger |
| construct. | hazard zoning map | plan des zones de danger |
| gen. | hazards involved in sailing | risques inhérents à la navigation |
| health. | hazards mapping | cartographie des risques |
| nucl.phys., OHS | hazards of ionizing radiation | risque dû aux rayonnements ionisants |
| nucl.phys., OHS | hazards of ionizing radiation | risque des rayonnements ionisants |
| health. | health hazard | risque sanitaire |
| chem. | health hazard | danger pour la santé humaine |
| environ. | health hazard | risque pour la santé |
| nucl.phys., OHS | health hazard | danger pour la santé (publique) |
| health. | health hazard | risque d'atteinte à la santé |
| gen. | health hazard | danger pour la santé |
| health. | health hazard for children | mise en péril de la santé des enfants |
| law, pharma., agric. | health hazards | insalubrité |
| gen. | health hazards | dangers pour la santé |
| chem. | human health hazard assessment | évaluation des dangers pour la santé humaine |
| med. | immediate and delayed hazard | risque immédiat et différé |
| gen. | immediate hazard warning information | information en cas de danger immédiat |
| math. | increasing hazard rate | taux de défaillance croissant |
| econ. | industrial hazard | risque industriel |
| gen. | industrial hazard | risque professionnel |
| construct. | industrial hazards | agents nocifs industrielles |
| nat.sc. | infection hazard | danger d'infection |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement |
| insur. | interruption hazard | danger d'interruption |
| life.sc. | inundation hazard | danger d'inondation |
| gen. | it's an occupational hazard | ce sont les risques du métier |
| avia., Canada, sec.sys. | Job Hazard Identification and Risk Assessment | détermination des dangers et évaluation des risques des postes |
| org.name. | Joint FAO/WHO Consultation on Emerging Microbiological Hazards in Foods | Consultation mixte FAO/OMS d'experts sur les nouveaux dangers microbiologiques présents dans les denrées alimentaires |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Risk Assessment of Microbiological Hazards in Foods | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques dans les aliments |
| med.appl. | laser hazard | atteinte par laser |
| environ. | latent hazard | mise en danger potentielle |
| mil., logist. | liquid hazard area | zone de danger liquide |
| gen. | long-term hazard | risque à long terme |
| med. | low temperature hazard | risques dus aux basses températures |
| med. | low temperature hazard | dangers des basses températures |
| insur. | major accident hazard | risque d'accident majeur |
| mater.sc. | Major Accident Hazards Bureau | Bureau des risques d'accident majeur |
| gen. | major chemical hazard | risque chimique majeur |
| environ. | major ecological hazards | risques écologiques majeurs |
| environ. | major hazard | risque majeur |
| environ., industr. | major industrial accident hazard | risque d'accident industriel |
| health., environ., industr. | major-accident hazard | risque d'accident majeur |
| industr. | Major-Accident Hazards Bureau | Bureau des risques d'accidents majeurs |
| environ. | major-accident hazards of certain industrial activities | risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| life.sc. | man-induced hazard | risque nomique |
| nat.res. | marine biological hazards | êtres vivants dangereux |
| nat.res. | marine biological hazards | dangers biologiques en mer |
| chem. | mass explosion hazard. | Explosif |
| gen. | mass explosion hazard. | danger d'explosion en masse. |
| tech. | mechanical hazard | risque mécanique |
| food.ind., law | microbial hazard | danger microbien |
| food.ind., law | microbiological hazard in foods | risque microbiologique présenté par les aliments |
| fin. | moral hazard | risque moral |
| IMF. | moral hazard | risque d'excès |
| bank. | moral hazard | risque de mauvaise foi |
| IMF. | moral hazard | risque de négligence |
| IMF. | moral hazard | aléa de moralité |
| IMF. | moral hazard | risque d'effet pervers |
| IMF. | moral hazard | risque d'abus |
| fin. | moral hazard | risque moral (Risque qu’un agent qui se voit confier un actif appartenant à un tiers mette en danger la valeur de cet actif, du fait que les conséquences pour lui sont toujours moindres que la perte encourue) |
| health. | moral hazard | hasard moral |
| insur. | moral hazard | risque subjectif |
| fin. | moral hazard | aléa moral |
| med. | mutagenic hazard | risque mutagène |
| environ. | natural hazard | aléa naturel |
| environ. | natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature | risque naturel |
| econ. | natural hazard | risque naturel |
| life.sc. | natural hazard commission | commission des dangers naturels |
| agric. | natural hazard protection | protection contre les aléas naturels |
| gen. | nature of the hazard | nature de la menace |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Operations Hazard Log | registre des dangers opérationnels de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards | Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST |
| environ. | navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment | dangers de navigation |
| environ. | navigational hazard | dangers de navigation |
| nat.res. | navigational hazards | risques pour la navigation |
| gen. | NBC hazard | risque NBC |
| gen. | NBC-ROTA hazard | risque NBC-ROTA |
| pharma., scient., earth.sc. | noise hazard contour | topographie sonore |
| pharma., scient., earth.sc. | noise hazard contour | carte de bruit |
| mil., logist. | NRBC hazard avoidance | prévention des dangers NRBC |
| nucl.pow. | nuclear hazard | risque nucléaire |
| environ. | nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei | danger nucléaire |
| environ. | nuclear hazard | danger nucléaire |
| health. | occupational hazard | risque professionnel |
| insur. | occupational hazard | risque du travail |
| polit. | Occupational safety hazards | Risques professionnels |
| gen. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| environ. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs |
| gen. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| industr. | Operating Hazard Analysis | analyse des pannes opératoires |
| commun., transp. | oral hazard warning system | système oral d'annonce des dangers |
| avia., Canada, HR | OSH Hazard Prevention Program | Programme de prévention des risques de SST |
| health., food.ind. | Panel on biological hazards | Groupe sur les risques biologiques |
| health., food.ind. | Panel on biological hazards | groupe scientifique sur les risques biologiques |
| nucl.phys., OHS | personnel safety hazard | danger pour la santé du personnel de service |
| law, environ. | persons exposed to the hazard | personnes exposées au risque |
| insur. | physical hazard | risque physique |
| chem. | physicochemical hazard assessment | évaluation des dangers physicochimiques |
| commun., transp. | pictogram referring to hazards | pictogramme signalant la présence d'un danger |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | programme pilote sur les risques technologiques majeurs |
| commer., transp., nautic. | pollution hazard clause | clause de danger de pollution |
| insur. | potential fire hazard | risque latent d'incendie |
| insur. | potential fire hazard | danger latent d'incendie |
| med. | potential genetic hazard | risque génétique potentiel |
| insur., health., environ. | potential hazard | risque potentiel |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | évaluation des risques liés aux procédés |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | analyse des risques liés aux procédés |
| industr., chem. | process hazard evaluation | évaluation des risques liés aux procédés |
| industr., chem. | process hazard evaluation | analyse des risques liés aux procédés |
| math. | proportional hazards model | modèle aléatoire proportionnel |
| pharma. | Proportional hazards model | Modèle de régression à effet proportionnel |
| med. | proportional hazards model | modèle de régression à effet proportionnel |
| food.ind. | public health hazard | risque pour la santé publique |
| food.serv. | quantitative health hazard endpoint | seuil de risque sanitaire quantifié |
| health. | radiation hazard | risques dûs aux radiations |
| health. | radiation hazard | risque d'irradiation |
| health. | radiation hazard | risque des radiations ionisantes |
| nucl.phys., OHS | radiation hazard | dangers des rayonnements |
| nucl.phys., OHS | radiation hazard | dangers dû aux rayonnements (ionisants) |
| med.appl. | radiation hazard | danger d'irradiation |
| nucl.phys., OHS | radiation hazard | dangers d'irradiation |
| health. | radiation hazard | risque dû au rayonnement |
| med. | radiation hazards | dangers du rayonnement |
| med.appl. | radiological hazard | danger d'irradiation |
| med.appl. | radiological hazard | risque d'irradiation |
| med. | radiological hazard | risques radiologiques |
| soil. | rain erosion hazard | risque d'érosion pluviale |
| food.ind., law | ranking of hazards | classement des risques |
| gen. | reacts causing fire and explosion hazard | réagit en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene | Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| construct. | resistance to natural hazards | résistance aux aléas naturels |
| transp. | road hazard sign | signal de danger routier |
| transp., polit. | safety hazard | danger |
| health., food.ind. | Scientific Panel on biological hazards | groupe scientifique sur les risques biologiques |
| health., food.ind. | Scientific Panel on biological hazards | Groupe sur les risques biologiques |
| agric. | serious animal health hazard | risque de police sanitaire grave |
| agric. | serious public health hazard | risque sanitaire grave |
| transp. | shock hazard | électrocution |
| IT | software hazard analysis | évaluation du risque logiciel |
| soil. | soil erosion hazard class | classe de risque d'érosion |
| gen. | special hazard | risque particulier |
| gen. | specific consultations on serious hazards | consultations spécifiques sur les risques majeurs |
| environ. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| nucl.phys., OHS | strontium hazard | danger du strontium |
| commun., transp. | symbol to warn of hazards encountered on motorways | symbole d'alerte pour les risques propres aux autoroutes |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
| environ. | technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment | risque technologique |
| environ. | technological hazard | risque technologique |
| chem. | Technological Hazards of Industrial Origin | risques technologiques d'origine industrielle |
| life.sc. | telluric hazard | risque tellurique |
| gen. | the hazards of the road | les dangers de la route |
| gen. | the substance decomposes on burning,causing fire and explosion hazard | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | the substance decomposes on burning,which increases fire hazard | la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes on heating,which increases fire hazard | la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes on warming,causing fire and explosion hazard | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
| gen. | the substance decomposes on warming,which increases fire hazard | la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance decomposes under influence of...,which increases fire hazard | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
| gen. | the substance...polymerize with fire or explosion hazard | la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion |
| UN | toxicity hazard zone | zone de risque d'intoxication |
| transp., mater.sc. | transit hazard | risque de transport |
| transp., mater.sc. | transport hazard | risque de transport |
| transp., polit. | turbulent wake hazard | danger de turbulence de sillage |
| life.sc. | type of hazard | type de danger |
| health., nucl.phys. | undue radiological hazard | risque radiologique inacceptable |
| law | unusual hazard | danger inhabituel |
| gen. | unventilated chemical hazard suit | vêtement anti-acides |
| gen. | unventilated chemical hazard suit | vêtement antiacide |
| gen. | unventilated chemical hazard suit | vêtement anti-acide |
| gen. | unventilated chemical hazard suit | tenue anti-acide |
| mil., logist. | vapour hazard area | zone de danger vapeur |
| health., empl., environ. | warning and hazard signs | signaux de danger |
| environ. | weather hazard | aléa climatique |
| org.name. | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests | Groupe de travail sur l'analyse des risques concernant les dangers environnementaux des ravageurs des plantes |