| Subject | English | French |
| industr. | fault hazard analysis | analyse des dangers de défaillance |
| gen. | fire hazards analysis | analyse des risques d'incendie |
| automat. | hazard analysis | analyse des dangers |
| IT | hazard analysis | analyse des risques |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | analyse du risque |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| food.ind., law | Hazard Analysis Critical Control Point | Analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise |
| org.name. | Hazard Analysis Critical Control Point | analyse des risques aux points critiques |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| agric. | hazard analysis and critical control points | système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | système HACCP |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard and Operability Analysis | Étude des dangers et de l’efficacité opérationnelle |
| gen. | hazard and risk analysis | analyse des dangers et des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Analysis | détermination des dangers et analyse des risques |
| avia., Canada, sec.sys. | Hazard Identification and Risk Analysis | détermination des dangers et évaluation des risques |
| industr. | Operating Hazard Analysis | analyse des pannes opératoires |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | évaluation des risques liés aux procédés |
| industr., chem. | Process Hazard Analysis | analyse des risques liés aux procédés |
| IT | software hazard analysis | évaluation du risque logiciel |
| org.name. | Working Group on Pest Risk Analysis for Environmental Hazards of Plant Pests | Groupe de travail sur l'analyse des risques concernant les dangers environnementaux des ravageurs des plantes |