Terms containing hat

Subject	English	French
gen.	a wide-brimmed hat	un chapeau à larges bords
gen.	all that's old hat!	c'est dépassé tout ça!
gen.	an old hat that's losing its feathers	un vieux chapeau qui se déplume
industr., construct.	bespoke tailoring,dressmaking and hat-making	fabrication sur mesure de vêtements,de lingerie et de chapeaux
commun., IT	black hat	pirate
commun., IT	black hat	chapeau noir
commun., IT	black hat	saboteur de réseaux
commun., IT	"black hat" hacker	saboteur de réseaux
commun., IT	"black hat" hacker	pirate
commun., IT	"black hat" hacker	chapeau noir
patents.	bobble hats	bonnets à pompon
met.	box-hats ingots	tige de botte
gen.	broad-brimmed hat	chapeau à larges bords
fin., polit.	buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses	bougran et similaires pour la chapellerie
gen.	buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses	tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure
mun.plan.	cabochon for heads of hat-pins	cabochon pour tête d'épingle à chapeau
gen.	chef's hat	toque de cuisinier
mech.eng., construct.	chinese hat	obturateur conique
agric.	Chinese hat collector	chapeau chinois
gen.	cloche hat	chapeau cloche
industr., construct.	coat and hat rack	portemanteau
industr., construct.	coat and hat stand	portemanteau
transp.	cocked hat	triangle d'incertitude
scient., transp.	cocked hat	triangle d'erreur
med.	derby hat compression	impression de balle de celluloïde
med.	derby hat squeezing	impression de balle de celluloïde
ironic.	doesn't he look great with that hat on?	ben il est chouette avec ce chapeau!
gen.	doff one's hat to somebody	saluer quelqu'un chapeau bas
gen.	don the red hat	revêtir la pourpre cardinalice
gen.	double hat	double casquette
gen.	double hatting	double casquette
law	double-hatting formula	formule dite de "double chapeau"
polit.	dual hat concept	principe de "double casquette"
industr., construct.	felt hat	chapeau en feutre
gen.	felt hat	chapeau de feutre
transp.	flat-hatting	voler à très basse altitude
gen.	pill-box shaped fur-hat	toque de fourrure
lab.law., agric.	hard hat	casque de sûreté
health.	hard hat	casque de protection
life.sc.	"hard-hat" diving gear	scaphandre lourd à casque
life.sc.	"hard-hat" diving gear	scaphandre lourd
textile	hat band	bourdalou
med.	hat-band dermatitis	dermatite par cuir de chapeau
industr., construct., met.	hat body	cloche
industr., construct.	hat body blocked to shape	cloche mise en forme
industr., construct.	hat body blocked to shape	cloche dressée
industr., construct.	hat body of felt	cloche de feutre
industr., construct.	hat body with made brims	cloche tournurée
industr., construct.	hat body with made brims	cloche mise en tournure
IT	hat box	licence sous cellophane
industr., construct.	hat-box	boîte à chapeaux
gen.	hat boxes of cardboard	cartons à chapeaux boîtes
gen.	hat boxes of leather	boîtes à chapeaux en cuir
med.	hat-brim skull	crâne en bord de chapeau
mun.plan.	hat brush	brosse à chapeau
industr., construct., met.	hat cover	couvre-coiffure
industr., construct.	hat-form	bastissage
industr., construct.	hat foundation	carcasse de chapeau
gen.	hat frames skeletons	carcasses de chapeaux
industr., construct.	hat leather	cuir à chapeau
industr., construct.	hat lining	coiffe
gen.	hat linings, of textile, in the piece	coiffes de chapeaux
industr., construct.	hat maker	chapelier
industr., construct.	hat-making	chapellerie
industr., construct.	hat-making block	forme de chapellerie
math.	hat matrix	matrice de chapeau
patents.	hat ornaments	ornements de chapeaux
gen.	hat ornaments of precious metal	ornements de chapeaux en metaux précieux
mun.plan.	hat rack	patère
transp.	hat rack	porte-bagage
mun.plan.	hat-rack	porte-chapeau
gen.	hat-racks, hat-pegs, brackets, and the like including automatic door closers	patères, porte-chapeaux, supports, consoles, et articles similaires y compris les ferme-portes automatiques
gen.	hat section	profilé en omega
lab.law., transp.	hat-section stiffener	raidisseur en oméga
industr., construct.	hat-shape	forme pour chapeaux
fin., polit.	hat-shapes	cloches ou formes pour chapeaux
gen.	hat-shapes ... neither blocked to shape nor with made brims, excluding hat-shapes for Panama hats	cloches ... pour chapeaux ... non-dressées mises en forme, ni tournurées mise en tournure, à l'exclusion des cloches pour panamas
gen.	hat-shapes, plaited or made from plaited or other strips of any material	cloches ou formes pour chapeau, tressées ou obtenues par l'assemblage de bandes tressées, tissées ou autrement obtenues en toutes matières
gen.	hat size	tour de tête
gen.	hat stands	porte-chapeaux
industr., construct.	hat-stretching block	appareil de mise en forme
comp., MS	hat switch	bouton champignon (Movement pad on a joystick that gives 3D games players the ability to pan the view with a touch of the thumb)
mun.plan.	hat tree	portemanteau
hobby	hat trick	tour du chapeau
hobby	hat trick	coup du chapeau
patents.	hats and caps	chapeaux et casquettes
patents.	hats and headgear	chapeaux et chapellerie
fin., polit.	hats and other headgear	chapeaux et autres coiffures
gen.	hats and other headgear, whether or not lined or trimmed	chapeaux et autres coiffures, garnis ou non
patents.	hats, caps, scarves, mufflers, shawls, nappies, bibs, neckties	chapeaux, casquettes, foulards, écharpes, châles, langes, bavoirs, cravates
patents.	hats, caps, visors	chapeaux, casquettes, visières
patents.	hats, socks, belts, caps, gloves, aprons	chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers
gen.	hats with bells musical instruments	chapeaux chinois instruments de musique
gen.	he changes his mind at the drop of a hat	il change d'avis pour un oui pour un non
gen.	he produced a rabbit out of his hat	il a sorti un lapin de son chapeau
gen.	he pulled a rabbit out of his hat	il a sorti un lapin de son chapeau
gen.	he rammed his hat onto his head	il enfonça son chapeau jusqu'aux oreilles
gen.	headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames	bandes pour garniture intérieure, coiffes couvre-coiffures, carcasses
patents.	headgear, hats, caps	chapellerie, chapeaux, casquettes
gen.	her/his hat on his/her head	le chapeau sur la tête
gen.	her/his hat on i head	le chapeau sur la tête
ichtyol.	high-hat	évêque Equetus acuminatus, Pareques a.
gen.	his fishing rod, boots, hat and all the rest of it	sa canne à pêche, ses bottes, son chapeau et tout le tintouin
gen.	his hat came down over his eyes	son chapeau lui descendait jusqu'aux yeux
gen.	I bought a hat to go with my jacket	j'ai acheté un chapeau pour aller avec ma veste
gen.	I bought a hat to match my jacket	j'ai acheté un chapeau pour aller avec ma veste
gen.	i hat on his/her head	le chapeau sur la tête
gen.	i hat on i head	le chapeau sur la tête
inf.	if he arrives on time, I'll eat my hat!	s'il arrive à l'heure, je veux bien me faire nonne!
gen.	I'll take my hat off to you!	je te dis chapeau!
life.sc.	iron hat	chapeau de fer
industr., construct.	lady's hat	chapeau pour femme
industr., construct.	machine in which the hat brim is formed	dresseuse de bord
industr., construct.	man's hat	chapeau d'homme
gen.	may I keep my hat on?	puis-je garder mon chapeau
industr., construct.	opera hat	chapeau mécanique
industr., construct.	opera hat	gibus
gen.	opera hat	chapeau claque
agric.	Panama hat palm	chapeau de Panama (Carludovica palmata)
agric.	Panama hat palm	palmier de Panama (Carludovica palmata)
bot.	Panama hat palm	carludovique palmée Carludovica palmata
patents.	paper party hats	chapeaux de fête en papier
industr., construct.	police hat	calot
industr., construct.	police hat	coiffure militaire
industr., construct.	police hat	bonnet de police
gen.	pull a hat back into shape	rendre sa forme à un chapeau
gen.	pull one's hat over one's eyes	baisser son chapeau sur ses yeux
lab.law., agric.	rain hat	suroît
lab.law., agric.	rain hat	chapeau imperméable
gen.	raise one's hat	porter la main au chapeau
gen.	raise one's hat	mettre la main au chapeau
UN	re-hatting of EU forces	réaffectation des forces de l'UE
gen.	remove somebody's hat	décoiffer (quelqu'un)
lab.law., agric.	safety hat	casque de sûreté
gen.	sailor hat	béret de marin
textile	servicewomen's postillion-type hat	coiffure genre postillon
patents.	ski hats	bonnets de ski
industr., construct.	spring frame for opera hats	monture à ressort pour chapeaux mécaniques
fin., polit.	spring frames for opera hats	montures à ressort pour chapeaux mécaniques
gen.	spring frames for opera hats	visières et jugulaires pour la chapellerie
gen.	stick one's hat on one's head	camper son chapeau sur sa tête
gen.	straw hat	chapeau de paille
gen.	take one's hat off to somebody	tirer son chapeau à (quelqu'un)
gen.	talk through one's hat	raisonner comme une pantoufle
gen.	talk through one's hat	raisonner comme un tambour
pejor.	that's old hat	c'est du réchauffé
gen.	the hat was reduced	le bonnet était en solde
gen.	tip one's hat over one's eyes	baisser son chapeau sur ses yeux
textile	top hat	chapeau haut de forme
met.	top-hat	tige de botte
gen.	top hat	chapeau haut-de-forme
met.	top hat furnace	four de recuit à cloche
met.	top hat furnace	four à cloche
el.	top-hat kiln	four à cloche
insur.	top hat scheme	retraite haut-de-forme
transp.	top-hat section	section oméga
met.	top hat section	corniere omega
gen.	top hats	hauts-de-forme
avia., Canada, tech.	umbrella top hat antenna	antenne en parapluie
patents.	undergarments, hats, caps, scarves, mufflers, shawls, bibs, neckties	sous-vêtements, chapeaux, casquettes, foulards, écharpes, châles, bavoirs, cravates
industr., construct.	untrimmed hat	chapeau de grande tenue sans ornement
commun., IT	white hat	chapeau blanc
commun., IT	white hat	pirate éthique
commun., IT, engl.	white hat	white hat
commun., IT	"white hat" hacker	pirate éthique
commun., IT, engl.	white hat hacker	white hat
commun., IT	white hat hacker	chapeau blanc
commun., IT	"white hat" hacker	pirate autorisé
commun., IT	"white hat" hacker	corsaire bleu
gen.	wide-brimmed hat	chapeau à larges bords
gen.	without a hat on	la tête nue
industr., construct.	wool-felt hat body	cloche de feutre de laine
gen.	woollen hat	bonnet de laine