| Subject | English | French |
| med. | Hartmann critical point | point critique de Hartmann |
| med. | Hartmann cutting line | ligne de résection de Hartmann |
| anal.chem. | Hartmann diaphragm | diaphragme de Hartmann |
| med. | Hartmann method | lavage de sinus par la méthode de Hartmann |
| med. | Hartmann microplasty | opération du cancer du rectum de Hartmann |
| med. | Hartmann microplasty | opération de la varicocèle de Hartmann |
| med. | Hartmann pouch | poche de Hartmann |
| med. | Hartmann's fossa | fossette iléocœcale inférieure (fossa ileocaecalis infima) |
| med. | Hartmann's fossa | fossette iléoappendiculaire (fossa ileocaecalis infima) |
| med. | Hartmann's fossa | fossette cœcale inférieure (fossa ileocaecalis infima) |
| nat.res. | Hartmann's mountain zebra | zèbre de Hartmann (Equus zebra hartmannae) |
| zool. | Hartmann's mountain zebra | zèbre de Hartmann (Equus (Hippotigris) zebra hartmannae) |
| med. | Hartmann-Soupault syndrome | syndrome pylorique de Hartmann-Soupault |
| opt. | Hartmann test | essai de Hartmann |
| med. | Jourdain-Hartmann method | méthode de Jourdain-Hartmann |