| Subject | English | French |
| tech. | bilaterally harmonized standards | normes harmonisées bilatéralement |
| market. | Business accounts harmonized data bank | banque de données harmonisées sur les comptes d'entreprises |
| transp., chem., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| UN, law, transp. | globally harmonized system of classification and labelling | système général harmonisé de classification et d'étiquetage |
| UN, weap. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | système général harmonisé pour la classification et l'étiquetage des produits chimiques |
| corp.gov. | harmonized approach to cash transfers | procédures harmonisées pour les remises d'espèces |
| bank. | harmonized balance sheet | bilan harmonisé |
| fin. | harmonized base | assiette harmonisée |
| fin. | harmonized basis of assessment | assiette harmonisée |
| law, tax. | harmonized capital-duty rate | droit d'apport harmonisé |
| econ. | harmonized classification of patterns of consumption | classification harmonisée des modèles de consommation |
| econ. | harmonized classification used in the foreign trade statistics of the EEC countries | nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises |
| org.name. | Harmonized Commodity Description and Coding System | Système harmonisé |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | Harmonized Country Programme Approach | Approche harmonisée des programmes de pays |
| IMF. | harmonized index of consumer prices | indice harmonisé des prix à la consommation (UEMOA) |
| IMF. | harmonized index of consumer prices | indice des prix à la consommation harmonisé (Union européenne, UE) |
| bank. | harmonized index of consumer prices | indice des prix à la consommation harmonisé |
| econ. | harmonized index of consumer prices | indice harmonisé des prix à la consommation |
| stat. | harmonized indices of consumer prices | indices harmonisés des prix à la consommation |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis | Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire |
| org.name. | Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement | Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques |
| stat., market. | harmonized nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE |
| agric. | harmonized phytosanitary measures | mesures phytosanitaires harmonisées |
| industr., construct. | harmonized requirement | prescription harmonisée |
| tech. | harmonized standards | normes équivalentes |
| med. | harmonized standards | normes harmonisées |
| stat. | harmonized statistical system | système statistique harmonisé |
| stat. | harmonized statistics | statistique harmonisée |
| org.name. | Harmonized System | Système harmonisé de désignation et de codification de marchandises |
| fin. | Harmonized System | système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| gen. | harmonized system | système harmonisé |
| gen. | Harmonized System Committee | Comité du système harmonisé |
| fin. | harmonized system for the description and codification of goods | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| IMF. | Harmonized System of Customs Classification | Système harmonisé de nomenclature douanière |
| transp. | harmonized system of survey and certification | système harmonisé de visite et de délivrance des certificats |
| commer. | harmonized tariff schedule | tarif douanier fondé sur le |
| avia., Canada | Harmonized Trusted Traveler | Programme harmonisé des voyageurs dignes de confiance |
| stat. | harmonized unemployment rates | taux de chômage harmonisés |
| org.name. | Harmonized World Soil Database | Base de données harmonisée des sols du monde |
| law | International Convention on the harmonized commodity description and coding system | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| tech. | internationally harmonized standards | normes harmonisées au niveau international |
| tech. | multilaterally harmonized standards | normes harmonisées multilatéralement |
| tech. | regionally harmonized standards | normes harmonisées au niveau régional |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité SGH |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| fin. | timetable for harmonizing the ratios | calendrier de rapprochement |