| Subject | English | French |
| fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Comité du système harmonisé |
| gen. | chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System | les chapitres et les positions à quatre chiffres utilisés dans la nomenclature qui constitue le système harmonisé |
| gen. | ESCO working group on fostering harmonised risk assessment approaches | groupe de travail ESCO sur l'harmonisation des approches d'évaluation des risques dans les Etats Membres |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| gen. | Harmonised Amateur Radio Examination Certificate | certificat harmonisé pour l'examen de radioamateur |
| gen. | Harmonised Amateur Radio Examination Certificate | certificat HAREC |
| nat.sc. | harmonised approach | approche harmonisée |
| fin., account. | harmonised balance sheet | bilan harmonisé |
| econ. | harmonised chart of accounts | plan comptable harmonisé |
| chem. | harmonised classification and labelling | classification et étiquetage harmonisés |
| tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| commer., polit., fin. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | Harmonised Commodity Description and Coding System | Système harmonisé |
| transp., mil., grnd.forc. | harmonised complementary certificate | attestation complémentaire harmonisée |
| econ. | Harmonised Conditions | conditions harmonisées |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil |
| org.name. | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories | Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique |
| stat. | harmonised index of consumer prices | indice des prix à la consommation harmonisé |
| gen. | Harmonised index of consumer prices | Indice des prix я la consommation harmonisé (HICP, IPCH) |
| bank. | Harmonised index of consumer prices HICP | Indice des prix я la consommation harmonisé (IPCH) |
| stat., fin. | harmonised indicators | indicateurs harmonisés |
| stat. | harmonised indices of consumer prices | indices harmonisés des prix à la consommation |
| health., chem. | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| fin., econ. | harmonised long-term interest rate | taux d'intérêt à long terme harmonisé |
| environ., min.prod., oil | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| gen. | harmonised methods, definitions and classifications | des méthodes, des définitions et des classifications harmonisées |
| stat., market. | harmonised nomenclature for the foreign trade statistics of the EEC countries | nomenclature harmonisée pour les statistiques du commerce extérieur des pays de la CEE |
| commun., IT | harmonised numbering capacity | capacité de numérotation harmonisée |
| fin. | harmonised rating scale | échelle de notation harmonisée |
| fin., tax. | harmonised requirements | prescriptions harmonisées |
| comp., MS | Harmonised Sales Tax | taxe de vente harmonisée (A value-added tax (VAT) levied in some Canadian provinces that combines the Goods and Services Tax (GST) and the provisional sales tax) |
| fin. | harmonised solvency ratio | ratio de solvabilité harmonisé |
| tech. | harmonised standard | norme harmonisée |
| tech. | harmonised standards | normes harmonisées |
| gen. | harmonised standards of fabrication | normes harmonisées de construction |
| stat. | harmonised statistics | statistique harmonisée |
| gen. | Harmonised System | Système harmonisé |
| fin., polit. | Harmonised System | système harmonisé |
| commer., polit., fin. | Harmonised System | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| fin., polit. | Harmonised System Nomenclature | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| transp. | harmonised system of survey and certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| transp. | Harmonised System of Survey and Certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| cust. | Harmonised Systems Commission | Comité du système harmonisé |
| commun. | harmonised tariff principle | principe de tarification harmonisé |
| tech., construct. | harmonised technical specifications | spécifications techniques harmonisées |
| industr. | harmonised technical standard | règle technique harmonisée |
| stat. | harmonised unemployment rates | taux de chômage harmonisés |
| commun. | harmonised usage conditions | conditions d'utilisation harmonisées |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention sur le Système harmonisé |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Convention sur le SH |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | Convention sur le Système harmonisé |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| gen. | International Convention on the Harmonised System | Convention sur le SH |
| org.name. | International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of Chemical Analytical Laboratories | Protocole international harmonisé pour les essais d'aptitude des laboratoires d'analyse chimique |
| stat., fin. | Joint harmonised European Union programme of business and consumer surveys | programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | liste des classifications et étiquetages harmonisés |
| commun. | minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics | nombre minimal de lignes louées répondant aux caractéristiques techniques harmonisées |
| tax. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | nomenclature du système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| fin. | non-harmonised supervision | surveillance non harmonisée |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol |
| transp., avia. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in the Eurocontrol Organisation | Programme de recherche harmonisée de l'organisation Eurocontrol en matière de gestion de la circulation aérienne |
| gen. | rate harmonised according to a uniform method | taux harmonisés selon une méthode uniforme |
| gen. | reference to harmonised standards | renvoi à des normes harmonisées |
| immigr. | Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries | Résolution sur une approche harmonisée des questions relatives aux pays tiers d'accueil |
| fish.farm. | Secure and Harmonised European Electronic Logbook | journal de pêche électronique européen sécurisé et harmonisé |
| tech. | shortcoming in a harmonised standard | lacune des normes harmonisées |
| law | the legislation of the various Member States can be harmonised | les législations des différents Etats membres peuvent être harmonisées |
| fin., polit. | Working Party for a harmonised risk-management model" | Groupe pour un modèle harmonisé de gestion des risques |