Terms containing harm

Subject	English	French
gen.	a good scrub wouldn't do any harm!	un grand lessivage ne serait pas superflu
law	accidental harm	dommage accidentel
law	actual harm	préjudice réel
gen.	and if that's what I feel like doing, what harm is there in that?	et si j'en ai envie, où est le mal?
law	avoidable harm	dommage évitable
life.sc., environ.	biological harm	dommage biologique
law	bodily harm	blessure corporelle
law	bodily harm	lésions corporelles
law	bodily harm	coups et blessures
law	bodily harm	dommage corporel
law	bodily harm	sévices
law	bodily or mental harm	atteinte à l'intégrité physique ou mentale
gen.	cause somebody harm	causer un dommage à (quelqu'un)
health.	Community strategy to reduce alcohol-related harm	stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool
law	consequential harm	dommage indirect
law	consequential harm	dommage conséquent
commun.	content likely to harm minors	contenus susceptibles de nuire aux mineurs
law	deliberate harm	dommage délibéré
health.	deliberate self-harm	dommage occasionné à soi-même
law	divisible harm	dommage divisible
gen.	do harm to somebody	faire du tort à (quelqu'un)
gen.	do harm to something	faire du mal à (quelque chose)
law	"do no harm" principle	principe de non-malfaisance
law	"do no harm" principle	principe "d'abord, ne pas nuire"
law	do no harm principle	principe consistant à ne pas nuire
gen.	do somebody harm	causer un dommage à (quelqu'un)
gen.	to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages	assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité
law	equitable redress for the harm	équitable réparation du préjudice
gen.	expectation of the harm	espérance du dommage
law	financial harm	préjudice pécuniaire
law	financial harm	préjudice financier
law	foreseeable harm	dommage prévisible
crim.law.	genocide by causing serious bodily or mental harm	génocide par atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale
law	grievous bodily harm	coups et blessures
crim.law.	grievous bodily harm	violences graves
gen.	grievous bodily harm	coups et blessures graves
health., anim.husb.	harm-benefit analysis	analyse dommage-avantage
health.	harm commitment	nocivitée engagée
social.sc.	harm reduction	réduction des risques sanitaires
health.	harm reduction	réduction des dommages
social.sc.	harm reduction	réduction des risques
health.	harm reduction policies	politique de réduction des risques
health.	harm reduction policies	politique de réduction des dommages
health.	harm reduction strategies	politique de réduction des dommages
health.	harm reduction strategies	politique de réduction des risques
UN, AIDS.	harm-reduction strategy	stratégie de réduction des risques
UN, AIDS.	harm-reduction strategy	stratégie du moindre mal, ou pour un moindre mal
gen.	harm somebody	faire du tort à (quelqu'un)
gen.	harm somebody	nuire à (quelqu'un)
gen.	harm somebody's interests	léser les intérêts de (quelqu'un)
gen.	harm something	nuire à (quelque chose)
gen.	harm something	faire du mal à (quelque chose)
law	to harm the defence interests of a Member State	nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
relig.	to harm their physical, mental or moral development	porter atteinte à son développement physique, mental ou moral
gen.	harm to the environment	atteinte à l'environnement
med.appl.	Harms and Aulhorn perimeter	périmètre de Tübingen
med.appl.	Harms and Aulhorn perimeter	périmètre de Harms et Aulhorn
gen.	he means no harm	en fait, ce n'est pas un mauvais homme (, really)
gen.	he's good-looking and wealthy, which does him no harm	il est beau et riche, ce qui ne gâte rien
gen.	I don't see any harm in it	je ne vois pas de mal à cela
gen.	if direct and special harm is suffered by an undertaking	en cas de préjudice direct et spécial subi par une entreprise
law	inadvertent harm	dommage causé par inadvertance
nucl.phys., OHS	index of harm	indice de nocivité
law	indivisible harm	dommage indivisible
law	inflicting grievous bodily harm	lésion corporelle grave
law, nucl.phys.	information the disclosure of which is liable to harm the defence interests of a Member State	connaissances dont la divulgation est susceptible de nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
law	intentional infliction of harm	préjudice causé intentionnellement
el., UN	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers	Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire
gen.	irreparable harm has been done	l'irréparable est arrivé
gen.	irreversible harm has been done	l'irrémédiable a été commis
gen.	it can only do you harm	ça ne peut que te nuire
gen.	I've never done you any harm!	je ne t'ai jamais rien fait!
chem.	May cause harm to breast-fed children.	Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel.
law	negligent harm	dommage par négligence
gen.	not meaning any harm	sans penser à mal (by it)
law	physical harm	dommage physique
law	physical harm	blessures
med.	physical harm to the embryo	atteinte à l'intégrité de l'embryon
environ.	product that causes less harm to the environment	produits moins nocifs pour l'environnement
immigr.	real risk of suffering serious harm	risque réel de subir des atteintes graves
gen.	ridicule never did anyone any real harm	le ridicule ne tue pas
med.	right not to be subjected to mental harm	droit à l'intégrité psychique
immigr.	serious harm	atteinte grave
immigr.	serious harm	sexe
law	serious harm	préjudice sérieux
gen.	she means no harm	en fait, ce n'est pas une mauvaise femme (, really)
law	slight harm	dommage léger
health., food.ind.	smoking seriously harms you and others around you	fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
health., food.ind.	smoking when pregnant harms your baby	fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
gen.	to suffer direct and special harm	subir un préjudice direct et spécial
gen.	the harm done by television	les méfaits de la télévision
gen.	their aim isn't really to harm the government	ils ne veulent pas vraiment toucher au gouvernement
gen.	there's no harm in a little fantasizing!	on peut toujours rêver
gen.	there's no harm in asking	il n'y a pas de mal à demander
gen.	there's no harm in asking for further details	il n'y a pas grand mal à demander des précisions
gen.	there's no harm in dreaming!	on peut toujours rêver
proverb	there's no harm in having too much	abondance de biens ne nuit pas
law	tortious harm	dommage d'intrusion
law	tortious harm	dommage délictuel
law	tortious harm	dommage attentatoire
law	trespassory harm	dommage d'intrusion
law	trespassory harm	dommage attentatoire
law	unavoidable harm	dommage inévitable
law	unintended harm	dommage non intentionnel
law	unreasonable risk of harm	risque excessif de préjudice
gen.	wish somebody harm	vouloir du mal à (quelqu'un)
gen.	without any harm	sans penser à mal (by it)
gen.	without meaning any harm	sans y entendre malice (by it)
med.	wounding with intent to cause grievous bodily harm	coups et blessures avec préméditation
gen.	you're attacking her for no reason, she hasn't done you any harm!	vous l'agressez gratuitement, elle ne vous a rien fait!