| Subject | English | French |
| mech.eng. | adjustable handlebar | mancheron réglable |
| mech.eng. | handlebar adjustment shim | cale de réglage des mancherons |
| cycl. | handlebar bag | sac de guidon |
| transp. | handlebar fairing | carénage de guidon |
| mech.eng. | handlebar grip | poignée de mancheron |
| mech.eng. | handlebar joint | articulation des mancherons |
| transp. | handlebar lock | serrure du guidon |
| mech.eng. | handlebar locking | blocage des mancherons |
| gen. | handlebar moustache | moustache en crocs |
| sport. | handlebar's width | largeur de gouvernail |
| transp. | handlebar stem | tige de guidon |
| transp. | handlebar stem | potence de guidon |
| fin., mater.sc. | handlebar stem | corps de guidon |
| transp., mil., grnd.forc. | handlebars: forward | guidon, vers l'avant |
| transp., mil., grnd.forc. | handlebars: left side | guidon, côté gauche |
| transp., mil., grnd.forc. | handlebars: right side | guidon, côté droit |
| mech.eng. | offset handlebar | mancheron déportable |
| mech.eng. | reversible handlebar | mancheron reversible |
| mech.eng. | swivelling handlebar | mancheron orientable |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons |