Terms containing hand- operated tools

Subject	English	French
el.	electrically operated hand tool	outil à main électrique
gen.	hand tools, hand operated	outils à main actionnés manuellement
gen.	hand-held tools, mechanically operated	outils tenus à la main actionnés mécaniquement
patents.	hand-operated tools	outils à main actionnés manuellement
patents.	hand-operated tools and instruments, knives, forks and	outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers
met.	interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools	outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs
mech.eng.	pneumatically operated hand tool	outil à main pneumatique