| Subject | English | French |
| agric. | artificial gut | boyau artificiel |
| anim.husb. | blind gut | appendice |
| anim.husb. | blind gut | caecum |
| anim.husb. | blind gut | baudruche |
| anim.husb. | blind gut | boyau aveugle |
| brit., avunc. | bust a gut | se crever le cul |
| fish.farm. | cleaning and gutting | lavage et vidage |
| textile | collagenous gut | boyau en collagène |
| virol. | colonisation of the gut | colonisation du tube digestif |
| food.ind. | dressing of guts and tripe | boyauderie et triperie |
| agric. | drying of guts and tripes | séchage des boyaux et tripes |
| virol. | gut-associated lymphoid tissue | système lymphoïde associé à l'intestin |
| virol. | gut-associated lymphoid tissue | gut-associated lymphoid tissue |
| virol. | gut-associated lymphoreticular tissue | système lymphoïde associé à l'intestin |
| virol. | gut-associated lymphoreticular tissue | gut-associated lymphoid tissue |
| health. | gut cell | cellule du tube digestif |
| agric. | gut cleaning machine | machine à laver les boyaux |
| gen. | gut-dressing works | boyauderies |
| nat.sc., agric. | gut fat | gras intestinal |
| nat.sc., agric. | gut fat | suif de boyauderie |
| nat.sc., agric. | gut fat | gras des intestins |
| gen. | gut for fishing | racines pour la pêche |
| food.ind. | gut for making sausages | boyaux pour la charcuterie |
| food.ind. | gut for making sausages | boyaux pour faire le boudin |
| food.ind. | gut for making sausages | boyaux de saucisses |
| gen. | gut for rackets | boyaux de raquettes |
| health. | gut microorganisms | flore intestinale |
| med. | gut-related | abdominal |
| textile | gut thread | fil de boyau |
| food.ind. | guts, bladders and stomachs of animals | boyaux, vessies et estomacs d'animaux |
| gen. | guts for rackets | boyaux de raquettes |
| agric., health., anim.husb. | gutted poultry | effilés |
| gen. | have guts | avoir du sang dans les veines |
| gen. | have guts | avoir du cran |
| gen. | have no guts | avoir du sang de poulet (familier) |
| inf. | have no guts | avoir du sang de navet |
| gen. | have no guts | ne pas avoir de sang dans les veines |
| inf. | HE's certainly got guts! | en voilà un qui n'a pas peur! |
| inf. | he's certainly got guts! | en voici un qui n'a pas peur! |
| fig. | he's got no guts | il n'a rien dans le ventre |
| gen. | he's got no guts | c'est une vraie chiffe molle |
| med. | hind-gut | intestin postérieur |
| health. | horizontal gene transfer to gut microorganisms | transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin |
| gen. | I can't stand him, it's a gut reaction | je ne le supporte pas, c'est physique |
| gen. | I don't like him, it's a gut feeling | je ne l'aime pas, c'est viscéral |
| gen. | I hate his guts | je lui en veux à mort |
| brit. | I'll have his guts for garters at the next meeting | celui-là, à la prochaine réunion, je me le paie |
| med. | immature gut | intestin immature |
| gen. | lack guts | manquer d'estomac |
| fish.farm., geogr. | Norwegian Gut | Auge norvégienne |
| fish.farm., geogr. | Norwegian Gut | Fosse norvégienne |
| textile | silkworm gut | crin de Florence |
| industr., construct. | silk-worm gut | poil de Messine |
| med. | silkworm gut | soie chirurgicale |
| med. | stomach and gut-related | gastro- duodénal |
| gen. | stomach and gut-related | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum |
| gen. | Subgroup on Natural Gut | Sous-groupe " Boyaux naturels " |
| hi.energ. | supersymmetric GUT | de grande unification supersymétrique |
| hi.energ. | supersymmetric GUT | théorie |
| gen. | throw one's guts up | rendre tripes et boyaux |