| Subject | English | French |
| life.sc., construct. | Brush gully checks | garnissage des ravins |
| life.sc., construct. | Brush gully checks | embroussaillement des ravins |
| life.sc., construct. | brush gully plug | matelas de rameaux |
| construct. | catch pit gully | regard d'égout |
| construct. | catch pit gully | fosse d'écoulement |
| tech. | classical gully | ravine classique |
| earth.sc. | discontinuous gully | ravin en entonnoir |
| construct. | drainage gully | collecteur de drain |
| soil. | dry-stone gully plugs | muret en pierre pour boucher les ravines |
| soil. | dry-stone gully plugs | seuils transversaux en pierre sèche dans les ravins |
| fish.farm. | ephemeral gully | ravine éphémère |
| earth.sc. | erosion gully | ravin d'érosion |
| soil. | field boundary gully | ravine de bordure de champ |
| earth.sc. | funnel-type gully | ravin en entonnoir |
| gen. | gullies and other drainage facilities | ouvrages d'écoulement des eaux |
| construct. | gullies fixing | renforcement des ravins |
| construct. | gullies fixing | consolidation des ravins |
| hydrol. | gully checkdam | banquette de retenue de ravin |
| hydrol. | gully checkdam | seuil anti-érosif de ravin |
| life.sc., agric. | gully control | lutte contre l'érosion des ravins |
| hydrol. | gully control | contrôle des ravins |
| agric. | gully correction | correction de ravine |
| soil. | gully cutting | ravinement |
| earth.sc. | gully erosion | érosion en ravines |
| environ., agric. | gully erosion | érosion en ravins ou par ravinement |
| earth.sc. | gully erosion | érosion par ravinement |
| earth.sc. | gully erosion | érosion en profondeur |
| earth.sc., agric. | gully erosion | érosion ravinante |
| earth.sc., agric. | gully erosion | érosion en ravins |
| tech. | gully erosion | érosion par ravines |
| earth.sc., agric. | gully erosion | ravinement |
| soil. | gully erosion | érosion torrentielle |
| soil. | gully fan | cône de déjection d'un ravin |
| agric. | gully filling | remplissage de ravine |
| soil. | gully filling | colmatage de ravin |
| water.res. | gully flow | écoulement en ravines |
| soil. | gully head | tête de ravin |
| soil. | gully head | bord d'un arrachement |
| soil. | gully plug | fermeture d'un ravin |
| agric., construct. | gully plugging | correction des ravins |
| water.res. | gully reclamation | traitement de ravines |
| soil. | gully re-entry | écoulement de rentrée dans le ravin |
| soil. | gully shaping | rectification d'un ravin |
| soil. | gully shaping | façonnage d'un ravin |
| construct. | gully sucker | engin d'aspiration |
| construct. | gully sucker | aspiratrice de curage |
| construct. | gully sucker | aspirateur de boues d'egout |
| construct. | gully trap, yard trap | chambre d'écluse |
| construct. | gully trap, yard trap | puisard |
| soil. | gully trimming | aménagement d'un ravin |
| construct. | gully used as spoil area | fosse pour stockage des stériles |
| hydrol. | gully wash | érosion par ravin |
| life.sc., construct. | gully-washer | torrent à affouillement |
| life.sc. | large gully with heavy slope | lavaka |
| life.sc., construct. | live brush gully plugging | garnissage des ravins |
| life.sc., construct. | live brush gully plugging | embroussaillement des ravins |
| construct. | road gully | bouche d'égout |
| construct. | road gully | bouche |
| construct. | sewer connection without gullies | raccordement des conduits dispensés des regards d'égouts |
| construct. | street gully | bouche d'égout |
| construct. | street gully | bouche |
| construct. | surface water gully | bouche d'égout |
| construct. | surface water gully | bouche |
| earth.sc. | trapezoidal-shaped gully | ravin à profil trapézoïdal |
| earth.sc. | trapezoidal-shaped gully | ravin à profil en auge |
| earth.sc. | triangular-notched gully | ravin à profil triangulaire |