| Subject | English | French |
| med. | Addison-Gull disease | maladie d'Addison-Gull |
| ornit. | Andean gull | mouette des Andes (Chroicocephalus serranus, Larus serranus) |
| nat.res. | Armenian gull | goéland d'Arménie (Larus armenicus) |
| ornit. | Audouin's gull | goéland d'Audouin (Larus audouinii) |
| ichtyol. | Audouin's gull | Goéland d'Audouin Larus audouinii |
| nat.res. | Audouin's gull | goéland d'Audouin (Larus audouinii) |
| ornit. | band-tailed gull | goéland de Siméon (Larus belcheri) |
| ornit. | Belcher's gull | goéland de Siméon (Larus belcheri) |
| ornit. | black-billed gull | mouette de Buller (Chroicocephalus bulleri, Larus bulleri) |
| nat.res. | black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| zool. | black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| ornit. | black-headed gull | mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| gen. | blackheaded gull | mouette rieuse |
| ornit. | black-tailed gull | goéland à queue noire (Larus crassirostris) |
| ornit. | Bonaparte's gull | mouette de Bonaparte (Chroicocephalus philadelphia, Larus philadelphia) |
| nat.res. | Bonaparte's gull | mouette de Bonaparte (Larus philadelphia) |
| zool. | Bonaparte's gull | mouette de Bonaparte (Larus philadelphia) |
| nat.res. | brown-headed gull | mouette du Tibet (Larus brunnicephalus) |
| nat.res. | brown-headed gull | goéland à tête brune (Larus brunnicephalus) |
| ornit. | brown-headed gull | mouette du Tibet (Chroicocephalus brunnicephalus, Larus brunnicephalus) |
| nat.res. | brown-headed gull | goéland du Tibet (Larus brunnicephalus) |
| ornit. | brown-hooded gull | mouette de Patagonie (Chroicocephalus maculipennis, Larus maculipennis) |
| ornit. | Buller's gull | mouette de Buller (Chroicocephalus bulleri, Larus bulleri) |
| nat.res. | California gull | goéland de Californie |
| ornit. | Californian gull | goéland de Californie (Larus californicus) |
| ichtyol. | common black-headed gull | Mouette rieuse Larus ridibundus |
| ornit. | common black-headed gull | mouette rieuse (Chroicocephalus ridibundus, Larus ridibundus) |
| zool. | common black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| nat.res. | common gull | goéland cendré (Larus canus) |
| ornit. | common gull | goéland cendré (Larus canus) |
| gen. | common gull | goéland cendré |
| ornit. | dolphin gull | goéland de Scoresby (Larus scoresbii, Leucophaeus scoresbii) |
| ornit. | dusky gull | goéland obscur (Atricilla fuliginosa, Larus fuliginosus) |
| mech.eng. | electric gull-wing door | portière à ouverture papillon |
| ornit. | Franklin's gull | mouette de Franklin (Atricilla pipixcan, Larus pipixcan) |
| nat.res. | Franklin's gull | mouette de Franklin (Larus pipixcan) |
| ichtyol. | glaucous gull | Goéland bourgmestre Larus hyperboreus |
| ornit. | glaucous gull | goéland bourgmestre (Larus hyperboreus) |
| nat.res. | glaucous gull | goéland bourgmestre (Larus hyperboreus) |
| ornit. | glaucous-winged gull | goéland de Béring (Larus glaucescens) |
| ornit. | glaucous-winged gull | goéland à ailes grises (Larus glaucescens) |
| nat.res. | glaucous-winged gull | goéland à ailes glauques |
| ornit. | gray gull | goéland gris (Blasipus modestus, Larus modestus) |
| ornit. | gray-headed gull | mouette à tête grise (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| ornit. | great black-backed gull | goéland marin (Larus marinus) |
| ornit. | great black-backed gull | goéland à manteau noir (Larus marinus) |
| nat.res. | great black-backed gull | goéland à manteau noir (Larus marinus) |
| nat.res. | great black-backed gull | goéland marin (Larus marinus) |
| ichtyol. | great black-backed gull | Goéland marin Larus marinus |
| nat.res. | great blackbacked gull | larus marinus |
| nat.res. | great blackbacked gull | goéland marin (larus marinus) |
| nat.res. | great black-headed gull | goéland à tête noire (Larus ichthyaetus) |
| ornit. | great black-headed gull | goéland ichthyaète (Ichthyaetus ichthyaetus, Larus ichthyaetus) |
| zool. | great black-headed gull | goéland ichtyaete (Larus ichthyaetus) |
| zool. | greater black-backed gull | goéland marin (Larus marinus) |
| nat.res. | grey-headed gull | mouette à tête grise (Larus cirrocephalus) |
| nat.res. | grey-headed gull | larus cirrhocephalus (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| nat.res. | grey-headed gull | goeland à tête grise (Larus cirrhocephalus, larus cirrhocephalus) |
| zool. | gull-billed tern | sterne hansel (Gelochelidon nilotica) |
| nat.res. | gull-billed tern | sterne rieuse (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| nat.res. | gull-billed tern | sterne hansel (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| ornit. | gull-billed tern | sterne hansel (Gelochelidon nilotica, Sterna nilotica) |
| med. | Gull-law | loi de Gull-Toynbee |
| med. | Gull's disease | myxœdème |
| med. | Gull's renal epistaxis | hématurie rénale essentielle |
| med. | Gull symptoms | syndrome de Gull |
| med. | Gull-Toynbee law | loi de Gull-Toynbee |
| transp., avia. | gull wing | aile en M |
| mech.eng. | gull wing door | porte papillon |
| mech.eng. | gull wing door | porte basculante |
| environ., nat.res. | gulls and terns | laridés (Laridae) |
| environ., nat.res. | gulls and terns | goélands et mouettes (Laridae) |
| ornit. | Heermann's gull | goéland de Heermann (Blasipus heermanni, Larus heermanni) |
| ornit. | Hemprich's gull | goéland de Hemprich (Adelarus hemprichii, Larus hemprichii) |
| nat.res. | Hemprich's gull | goéland de Hemprich (Larus hemprichii) |
| ichtyol. | herring gull | Goéland argenté Larus argentatus |
| ornit. | herring gull | goéland argenté (Larus argentatus) |
| nat.res. | herring gull | goéland argenté (Larus argentatus) |
| gen. | herring gull | goéland argenté |
| nat.res. | Heuglin's gull | goéland de Sibérie (Larus heuglini) |
| ichtyol. | Iceland gull | Goéland arctique Larus glaucoides |
| ornit. | Iceland gull | goéland à ailes blanches (Larus glaucoides) |
| ornit. | Iceland gull | goéland arctique (Larus glaucoides) |
| zool. | Iceland gull | goéland à ailes blanches (Larus glaucoides, Larus glaucoides glaucoides) |
| nat.res. | icelandic gull | goéland à ailes blanches (Larus glaucoides) |
| nat.res. | icelandic gull | goéland leucoptère (Larus glaucoides) |
| transp., polit. | inverted gull wing | aile en W |
| ornit. | ivory gull | goéland blanc (Larus eburnea, Pagophila eburnea) |
| ornit. | ivory gull | mouette blanche (Larus eburnea, Pagophila eburnea) |
| environ., nat.res. | ivory gull | mouette blanche (Pagophila eburnea) |
| nat.res. | ivory gull | mouette ivoire (Pagophila eburnea) |
| nat.res. | ivory gull | goéland sénateur (Pagophila eburnea) |
| ichtyol. | ivory gull | Mouette blanche Pagophila eburnea |
| zool. | ivory gull | goéland sénateur (Pagophila eburnea) |
| ichtyol. | kelp gull | Goéland dominicain Larus dominicanus |
| ornit. | kelp gull | goéland dominicain (Larus dominicanus) |
| nat.res. | Kumlien's gull | goéland de Kumlien |
| ichtyol. | laughing gull | Mouette atricille Larus atricilla |
| ornit. | laughing gull | goéland atricille (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| ornit. | laughing gull | mouette à tête noire (Atricilla atricilla, Larus atricilla) |
| nat.res. | laughing gull | mouette rieuse d'Amérique (Larus atricilla) |
| nat.res. | laughing gull | mouette atricille (Larus atricilla) |
| ornit. | lava gull | goéland obscur (Atricilla fuliginosa, Larus fuliginosus) |
| nat.res. | lesser black-backed gull | goéland brun (Larus fuscus) |
| ornit. | lesser black-backed gull | goéland brun (Larus fuscus) |
| ichtyol. | lesser black-backed gull | Goéland brun Larus fuscus |
| nat.res. | lesser blackbacked gull | goéland brun (Larus fuscus) |
| nat.res. | lesser blank-wacked gull | goéland brun (Larus fuscus) |
| nat.res. | little gull | mouette pygmée (Larus minutus) |
| nat.res. | little gull | mouette pygonée (Larus minutus) |
| ornit. | little gull | mouette pygmée (Hydrocoloeus minutus, Larus minutus) |
| zool. | little gull | mouette pygmée (Larus minutus) |
| ornit. | Lonnberg's gull | goéland relique (Chroicocephalus relictus, Larus relictus) |
| nat.res. | Mediterranean gull | mouette mélanocéphale (Larus melanocephalus) |
| nat.res. | mediterranean gull | mouette mélanocéphale (Larus melanocephalus) |
| zool. | Mediterranean gull | mouette mélanocéphale (Larus melanocephalus) |
| ichtyol. | mew gull | Goéland cendré Larus canus |
| ornit. | mew gull | goéland cendré (Larus canus) |
| ornit. | Pacific gull | goéland austral (Larus pacificus) |
| ornit. | relict gull | goéland relique (Chroicocephalus relictus, Larus relictus) |
| environ., nat.res. | relict gull | mouette relique (Larus relictus) |
| nat.res. | relict gull | goéland de Mongolie (Larus relictus) |
| ornit. | ring-billed gull | goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) |
| nat.res. | ring-billed gull | goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) |
| ornit. | Ross' gull | mouette de Ross (Larus rosea, Rhodostethia rosea) |
| ornit. | Ross' gull | mouette rosée (Larus rosea, Rhodostethia rosea) |
| nat.res. | Ross's gull | mouette rosée (Rhodostethia rosea) |
| nat.res. | Ross's gull | mouette de Ross (Rhodostethia rosea) |
| zool. | Ross's gull | mouette de Ross (Rhodostethia rosea) |
| nat.res. | sabine's gull | mouette de Sabine (Larus sabini, Xema sabini) |
| ichtyol. | Sabine's gull | Mouette de Sabine Larus sabini |
| ornit. | Sabine's gull | mouette de Sabine (Larus sabini, Xema sabint) |
| zool. | Sabine's gull | mouette de Sabine (Larus sabini) |
| ornit. | Saunders' gull | mouette de Saunders (Chroicocephalus saundersi, Larus saundersi) |
| gen. | short-billed gull | goéland à bec court |
| nat.res. | Siberian gull | goéland de Sibérie (Larus heuglini) |
| ichtyol. | silver gull | Mouette argentée Larus novaehollandiae |
| ornit. | silver gull | mouette australienne (Chroicocephalus novaehollandiae, Larus novaehollandiae) |
| ornit. | slaty-backed gull | goéland à manteau ardoisé (Larus schistisagus) |
| ornit. | slaty-backed gull | goéland du Kamtchatka (Larus schistisagus) |
| nat.res. | slender-billed gull | goéland railleur (Larus genei) |
| ornit. | slender-billed gull | goéland railleur (Chroicocephalus genei, Larus genei) |
| zool. | slender-billed gull | goéland railleur (Larus genei) |
| ornit. | sooty gull | goéland de Hemprich (Adelarus hemprichii, Larus hemprichii) |
| nat.res. | sooty gull | goéland de Hemprich (Larus hemprichii) |
| ornit. | southern black-backed gull | goéland dominicain (Larus dominicanus) |
| tech., industr., construct. | super-foot gull | pied-planche réel |
| med. | Sutton and Gull's disease | néphroangiosclérose |
| ornit. | swallow-tailed gull | goéland à queue fourchue (Creagrus) |
| ornit. | Thayer's gull | goéland de Thayer (Larus thayeri) |
| nat.res. | Thayer's gull | goéland de Thayer (Larus glaucoides thayeri) |
| nat.res. | Usa: short-billed gull | goéland cendré (Larus canus) |
| environ., nat.res. | waders, gulls and auks | limicoles (Charadriiformes) |
| ornit. | western gull | goéland d'Audubon (Larus occidentalis) |
| nat.res. | Western gull | goéland de l'Ouest (Larus occidentalis) |
| ornit. | white-eyed gull | goéland à iris blanc (Adelarus leucophthalmus, Larus leucophthalmus) |
| nat.res. | white-eyed gull | goéland à collier blanc (Larus leucophthalmus) |
| nat.res. | yellow-legged gull | goéland pontique (Larus cachinnans) |
| ichtyol. | yellow-legged gull | Goéland leucophée Larus cachinnans |
| nat.res. | yellow-legged gull | goéland leucophée (Larus argentatus cachinnans, Larus cachinnans) |
| nat.res. | yellow-legged herring gull | goéland leucophée (Larus cachinnans) |