| Subject | English | French |
| chem. | guider tip | guide-fil |
| tech., industr., construct. | intermediate guider frame | support intermédiaire pour dispositif de guidage |
| tech., industr., construct. | intermediate guider frame | support de transmission |
| tech., industr., construct. | rope guider | guide-boyau |
| tech., industr., construct. | selvedge guider | guide-lisières |
| tech., industr., construct. | selvedge guider | guide étoffe |