Terms containing guidelines

Subject	English	French
gen.	according to the guidelines	en accord avec les directives
fin., environ., UN	Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
UN	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
energ.ind.	additional guidelines for a basic energy-saving programme	lignes directrices complémentaires d'un programme de base d'économies d'énergie
org.name.	Administrative guidelines for the structure of standard-setting documentation	Directives administratives concernant la structure des documents relatifs à l'établissement de normes
org.name.	Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development	Accord établissant les principes directeurs de la coopération entre la FAO et l'ONUDI dans le domaine du développement industriel
avia., Canada, ed.	Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines	Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, sec.sys.	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines	lignes directrices Akwé: Kon
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
gen.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	lignes directrices Akwé: Kon
law	Aliens Act implementation guidelines	circulaire relative aux étrangers
tech.	approval guidelines	guides d'agrément
commer., fin.	Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
insur.	Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Consensus OCDE
insur.	Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits	Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
org.name.	Asia Regional Technical Guidelines on Health Management for the Responsible Movement of Live Aquatic Animals	Directives techniques régionales d'Asie pour une gestion sanitaire des mouvements responsables d'animaux aquatiques vivants
avia., Canada, sec.sys.	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes ATS (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes ATS (ATC et FS)
avia., Canada, sec.sys.	ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual	Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne (ATC et FS)
UN	basic guidelines on safety in biotechnology	directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques
org.name.	Best Practice Guidelines for Integrated Traceability	Pour une traçabilité intégrée: pratiques optimales
environ.	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization	Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
math.	Bradford Hill's guidelines	règles de Bradford Hill
fin.	Broad Economic Policy Guidelines	grandes orientations des politiques économiques
obs., econ.	broad economic policy guidelines	grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté
econ.	broad economic policy guidelines	grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union
gen.	broad economic policy guidelines	grandes orientations des politiques économiques
law, fin.	broad guideline of the economic policy	grande orientation de la politique économique
law	broad guidelines	grandes orientations
gen.	broad guidelines of general application	larges principes directeurs d'application générale
econ.	broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union	grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union
obs., econ.	broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union	grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté
gen.	broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union	grandes orientations des politiques économiques
environ.	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
UN	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Lignes directrices et Principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
environ., UN	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	lignes directrices et principes du Caire concernant la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux
nat.sc.	clinical practice guideline	ligne directrice de pratique clinique
nat.sc.	clinical practice guideline	guide de pratique clinique
avia., Canada, law	Code of Conduct and Conflict of Interest Guidelines	Code de conduite et lignes directrices concernant les conflits d’intérêts
org.name.	Codex Plant Guideline	Directive du Codex sur les plantes
org.name.	Codex Plant Guideline	Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné
fin., account.	Commission's guideline on the model report for the certification bodies	Lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification
gen.	Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie
law, commun.	Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks	Comité pour la mise en oeuvre d'un ensemble d'orientation dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications
gen.	Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks	Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications
gen.	Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks	Comité TEN-Telecom
EU.	common framework of guidelines	cadre commun des lignes directrices
gen.	common framework of guidelines	cadre commun de lignes directrices
org.name.	Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing	Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation
fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
obs., fin., agric.	Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole
fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013
obs., fin., agric.	Community Guidelines for State aid in the agriculture sector	lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole
fin., environ.	Community guidelines on State aid for environmental protection	Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement
fin., environ.	Community guidelines on State aid for environmental protection	Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement
org.name.	Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.
org.name.	Compilation of text proposals for the Voluntary Guidelines to support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Rapport de synthèse
insur.	complementary guidelines	lignes directrices complémentaires
econ.	conceptual basis of budgetary guidelines	base conceptuelle des orientations budgétaires
econ.	consistency of economic policies with the broad guidelines	conformité des politiques économiques avec les grandes orientations
agric.	coverage of the guideline	couverture de la ligne directrice
pharma.	CPMP Guidelines on Pharmacovigilance	lignes directrices du CPMP sur la pharmacovigilance
gen.	credit guidelines	orientation en matière de crédit
gen.	DAC Guidelines on Conflict, Peace and Development Co-operation	Lignes directrices du CAD sur les conflits, la paix et la coopération pour le développement
account.	DAS practical guidelines	orientations pratiques DAS
law	decision on test guidelines	décision concernant les principes directeurs de l'examen
org.name.	Desert Locust Guidelines	Directives sur le Criquet pèlerin
org.name.	Desert Locust Guidelines	Directives FAO sur le Criquet pèlerin
gen.	design guidelines	lignes directrices en matière de conception
gen.	details and policy guidelines	éléments et orientations
food.serv.	dietary guidelines	directives alimentaires
food.serv.	dietary guidelines	recommandations nutritionnelles
gen.	draft guidelines for the European Council conclusions	projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen
commer., polit.	draft guidelines for the modification of schedules	projet de lignes directrices pour la modification des listes
patents.	draft guidelines for the searches	projet de directives pour les recherches
gen.	draft guidelines for the the searches	recherches
gen.	draft guidelines for the the searches	projet de directives pour les recherches
commer.	EC Non-Horizontal Merger Guidelines	Lignes directrices CE pour les fusions non-horizontales
gen.	economic and social guideline	orientation en matière économique et sociale
gen.	economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets	orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics
avia., Canada, HR	Education and Training Allowance Guidelines	Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude
avia., Canada, HR	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines	Lignes directrices du PPCE
avia., Canada, HR	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines	Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation
environ.	environmental impact guidelines	notice d'impact sur l'environnement
environ., UN	Environmental Management Guidelines	Directives de gestion de l'environnement
avia., Canada, HR	EOCO Program Guidelines	Lignes directrices du PPCE
avia., Canada, HR	EOCO Program Guidelines	Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation
health., coal., met.	Ergonomics Guidelines for Underground Illumination	Lignes directrices concernant l'ergonomie de l'éclairage au fond
crim.law.	EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism	Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international
h.rghts.act.	EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child	Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant
h.rghts.act.	EU Guidelines on Children and Armed Conflict	Orientations de l'UE sur les enfants face aux conflits armés
h.rghts.act.	EU Guidelines on Human Rights Defenders	Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme
h.rghts.act.	EU Guidelines on the Death Penalty	Orientations de l'UE concernant la peine de mort
h.rghts.act.	EU Guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief	orientations de l'UE relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion ou de conviction
h.rghts.act.	EU Guidelines on the Rights of the Child	Orientations de l'UE pour la promotion et la protection des droits de l'enfant
gen.	EU Guidelines on Torture	Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture
gen.	EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture
econ.	Europe 2020 Integrated Guidelines	lignes directrices intégrées "Europe 2020"
cust.	European best practice guidelines for police and customs cooperation centres	guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière
health.	European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis	lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein
account.	European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards	Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai
h.rghts.act.	European Union guidelines on Human rights dialogues	Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme
h.rghts.act.	European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL	Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
gen.	European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept	Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire
gen.	exchange rate guidelines	orientations de change
avia., Canada	Executive Correspondence Guidelines	Lignes directrices pour la correspondance de la haute direction
org.name.	Expert Consultation for Development of Guidelines to Integrate Climate Change Considerations into National Forest Programmes	Consultation d'experts pour l'élaboration de directives visant à intégrer les facteurs climatiques dans les programmes forestiers nationaux
org.name.	Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds	Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers
org.name.	Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds	Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer
org.name.	Expert Consultation on Capacity Management Guidelines	Consultation d'experts sur les directives relatives à la gestion de la capacité
org.name.	Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues	Consultation d'experts pour orienter les recherches sur la meilleure utilisation des sous-produits et des résidus végétaux
org.name.	Expert Consultation on Technical Guidelines for Responsible Fish Trade	Consultation d'experts sur les directives techniques pour un commerce responsable du poisson
org.name.	Expert Consultation on the Development of International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Consultation d'experts sur l'élaboration de directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
avia., Canada, HR	Family and Personal Relationship Guidelines	Lignes directrices sur les relations familiales et personnelles
org.name.	FAO Desert Locust Guidelines	Directives sur le Criquet pèlerin
org.name.	FAO Desert Locust Guidelines	Directives FAO sur le Criquet pèlerin
commer.	Fining Guidelines	Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes
gen.	Food Procurement Guidelines	Directives pour l'achat de produits alimentaires
avia., Canada	FSS Facility Standards and Guidelines	Normes et lignes directrices relatives aux aménagements FSS
econ.	General Guidelines for Cooperation	orientations générales de coopération
gen.	General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority	Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS
gen.	general guidelines for financial and technical cooperation	orientation générale de la coopération financière et technique
environ.	General guidelines for the conservation of biodiversity in European forests	Principes généraux pour la conservation de la diversité biologique des forêts européennes
org.name.	General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods	Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments
org.name.	General Guidelines for Use of the Term Halal	Directives générales pour l'utilisation du terme Halal
org.name.	General Guidelines on Claims	Directives générales concernant les allégations
org.name.	General Guidelines on Sampling	Directives générales sur l'échantillonnage
law	general political guidelines	orientations politiques générales
org.name.	General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger	Principes généraux et lignes directrices préliminaires pour les alliances nationales contre la faim
UN	Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology	Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques
org.name.	Global Guidelines on Land Evaluation for Forestry Uses	Directives mondiales sur l'examen des aptitudes des terres aux usages forestiers
comp., MS	guideline award	prime indicative (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award)
org.name.	Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants	Directive du Codex sur les plantes
org.name.	Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants	Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné
org.name.	Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms	Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné
comp., MS	guideline increase	augmentation indicative (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award)
food.serv.	guideline level	limite indicative
org.name.	Guideline Levels for Vinyl Chloride Monomer and Acrylonitrile in Food and Packaging Material	Teneurs indicatives pour l'acrylonitrile et le monomère de chlorure de vinyle dans les aliments et les matériaux d'emballage alimentaire
fin., econ.	Guideline of the European Central Bank	orientation de la Banque centrale européenne
fin.	guideline of the European Central Bank	orientation de la Banque centrale européenne
stat., fin.	Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template	Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l'orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change BCE/2007/3
org.name.	Guideline Procedures for the Visual Inspection of Lots of Canned Foods	Lignes directrices pour l'inspection visuelle des lots de conserve quant aux défauts inacceptables
fin., commun.	guideline rate	taux indicatif
environ.	guideline value	valeur de référence
environ.	guideline value	valeur guide
gen.	guidelines and concrete recommendations	orientations générales et recommandations concrètes
UN	Guidelines and Criteria for Food Aid	Directives et critères pour l'aide alimentaire
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
UN	Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction	Lignes directrices concernant l'environnement relatives à l'extraction et au forage en mer dans les limites de la juridiction nationale
gen.	Guidelines Co-ordinating and Drafting Committee	Comité de coordination et de rédaction pour les directives
law, social.sc.	Guidelines for a Community policy on migration	orientations pour une politique communautaire des migrations
org.name.	Guidelines for a phytosanitary import regulatory system	Directives pour un système phytosanitaire de réglementation des importations
UN, police	Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System	Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale
HR	Guidelines for Applicants	Conseils aux candidats
gen.	guidelines for authors	instructions aux auteurs
fin.	guidelines for borrowing by the Fund	directives concernant les emprunts du Fonds
org.name.	Guidelines for Chemicals Reviews	Lignes directrices pour les études concernant des produits chimiques
org.name.	Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees	Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex
UN, polit.	Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development	Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines
fin.	Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book	Lignes directrices pour le calcul des fonds propres pour les risques supplémentaires dans le portefeuille de négociation
org.name.	Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates	Directives pour la conception, l'établissement, la délivrance et l'utilisation des certificats officiels génériques
gen.	Guidelines for determining financial corrections	orientations relatives aux corrections financières
gen.	Guidelines for determining financial corrections	orientations pour la détermination des corrections financières
gen.	Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement	orientations relatives aux corrections financières
fin.	Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement	Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics
gen.	Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement	orientations pour la détermination des corrections financières
med.	guidelines for drink water quality	directives de qualité pour l'eau de boisson
org.name.	Guidelines for Drinking Water Quality	Directives de qualité pour l'eau de boisson
fin.	guidelines for early repurchases	directives pour le rachat anticipé
org.name.	Guidelines for Establishing Animal Breeding Strategies	Directives pour faciliter l'élaboration de stratégies de sélection animale
org.name.	Guidelines for Evaluating Objectionable Matter in Food	Directives pour l'évaluation de la présence de corps étrangers dans les aliments
insur.	guidelines for export credits	lignes directrices pour les crédits à l'exportation
gen.	Guidelines for financial corrections	orientations relatives aux corrections financières
org.name.	Guidelines for Food Import Control Systems	Directives sur les systèmes de contrôle des importations alimentaires
environ.	Guidelines for forestry sector development cooperation	lignes directrices en matière de coopération au développement du secteur forestier
environ.	Guidelines for forestry sector development cooperation	Manuel forestier
org.name.	Guidelines for formatting commodity specific standards	Directives pour la présentation des normes de produit spécifiques
org.name.	Guidelines for formatting pest specific data sheets	Directives pour la présentation des fiches techniques concernant les organismes nuisibles
org.name.	Guidelines for Generic Official Certificate Formats and the Production and Issuance of Certificates	Directives pour une présentation générique des certificats officiels et l'établissement et la délivrance des certificats
gen.	guidelines for heat stress indices	recommandations pour la fixation d'indices de contrainte thermique
org.name.	Guidelines for in situ Conservation of Tropical Woody Species	Guide pour la conservation in situ des ressources génétiques d'essences forestières
org.name.	Guidelines for inspection	Directives pour l'inspection
org.name.	Guidelines for inspection of consignments	Directives pour l'inspection des envois
org.name.	Guidelines for International Agricultural Adjustment	Principes directeurs de l'ajustement agricole international
UN	Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991	Directives relatives aux transferts internationaux d'armes dans le contexte de la résolution 46/36 H de l'Assemblée générale en date du 6 décembre 1991
org.name.	Guidelines for International Cooperation in the Livestock and Meat Sector	Lignes d'orientation pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage et des viandes
org.name.	Guidelines for International Cooperation in the Livestock, Meat and Dairy Products Sector	Directives pour une coopération internationale dans le secteur de l'élevage, de la viande et des produits laitiers
org.name.	Guidelines for International Cooperation in the Oilseeds, Oils and Oilmeals Sector	Lignes d'orientation pour la coopération internationale dans le secteur des graines oléagineuses, des huiles et des farines d'oléagineux
gen.	guidelines for joint acceptance	criteres d'acceptation communs
org.name.	Guidelines for Mixed Fruit Juices	Lignes directrices pour les mélanges de jus de fruits
org.name.	Guidelines for Mixed Fruit Nectars	Lignes directrices pour les mélanges de nectars de fruits
org.name.	Guidelines for Multinational Enterprises	Principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales
UN, polit.	Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region	directives concernant les programmes d'action nationaux pour la mise en oeuvre de la Stratégie du développement social dans la région de la CESAP
gen.	Guidelines for National Unification	Lignes directrices pour la réunification nationale
org.name.	Guidelines for Packing Media for Canned Fruits	Directives pour les milieux de couverture des fruits en conserve
org.name.	Guidelines for Pest Eradication Programmes	Directives pour les programmes d'éradication des organismes nuisibles
org.name.	Guidelines for Pest Risk Analysis	Directives pour l'analyse du risque phytosanitaire
econ.	Guidelines for Procurement of goods and services under bilateral development loans by the Netherlands	Directives pour l'acquisition de biens et de services au titre des prêts bilatéraux de développement accordés par les Pays-Bas
gen.	guidelines for product design	lignes directrices en matière de conception des produits
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP)
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP)
org.name.	Guidelines for Reduced Impact Forest Harvesting	Directives pour une exploitation forestière à impact réduit
org.name.	Guidelines for Regulating Wood Packaging Material in International Trade	Directives pour la réglementation de matériaux d'emballage à base de bois dans le commerce international
org.name.	Guidelines for Simple Evaluation of Food Additive Intake	Directives pour l'évaluation simplifiée de l'ingestion d'additifs alimentaires
org.name.	Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis	Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans	Lignes directrices relatives au renforcement de la coordination et de la communication opérationnelles pour l'action de l'UE dans les Balkans occidentaux
gen.	Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance	Lignes directrices pour le renforcement de la coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres dans le domaine de l'aide extérieure
org.name.	Guidelines for surveillance	Directives pour la surveillance
UN	Guidelines for Sustainable Development of Natural Tropical Forests	Directives pour l'exploitation durable des forêts tropicales naturelles
nat.sc., health., anim.husb.	Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes	Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques
UN, polit.	Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums"	Directives relatives aux activités des "forums urbains" à l'échelle nationale et locale
org.name.	Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods	Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires
fin.	guidelines for the budget procedure	orientations pour la procédure budgétaire
fin.	guidelines for the budget procedure	orientations budgétaires
agric.	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts	Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
UN, polit.	Guidelines for the collection of environment data	Directives pour la collecte des données environnementales
gen.	guidelines for the conclusions	projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen
avia., Canada, sec.sys.	Guidelines for the Conduct of Safety Reviews	Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité
org.name.	Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
org.name.	Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
org.name.	Guidelines for the Control of Soil Degradation	Directives pour la lutte contre la dégradation des sols
org.name.	Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa	Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique
org.name.	Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
org.name.	Guidelines for the Determination and Recognition of Equivalence of Phytosanitary Measures	Directives pour la détermination et la reconnaissance de l'équivalence des mesures phytosanitaires
org.name.	Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems	Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
org.name.	Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems	Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires
org.name.	Guidelines for the Disposal of Waste Pesticides and Pesticide Containers on the Farm	Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients
org.name.	Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
org.name.	Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Inland Capture Fisheries	Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
org.name.	Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines
UN, police	Guidelines for the Effective Implementation of the Code of Conduct for Law Enforcement Officials	Principes directeurs en vue d'une application efficace du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois
org.name.	Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods	Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
org.name.	Guidelines for the Establishment of Food Additive Provisions in Commodity Standards	Lignes d'orientation pour l'introduction de dispositions relatives aux additifs alimentaires dans les normes de produits
org.name.	Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects	Directives pour l'évaluation des projets de coopération technique
social.sc., UN	Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes	Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP
commer., fish.farm.	Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture	Lignes directrices pour l'examen des aides d'état dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture
gen.	Guidelines for the examination of State aids in the fisheries sector	Lignes directrices pour l'examen des aides nationales dans le secteur de la pêche
org.name.	Guidelines for the Exchange of Information between Countries on Rejections of Imported Foods	Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation
org.name.	Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations	Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments
UN	Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
UN	Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources	Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres
gen.	guidelines for the future relations	orientations qui doivent guider les relations futures
gen.	guidelines for the future work of the experts	directives à l'intention des experts pour les travaux à venir
org.name.	Guidelines for the Hygienic Reuse of Processing Water in Food Plants	Directives pour le recyclage hygiénique des eaux de traitement dans les usines de produits alimentaires
org.name.	Guidelines for the Management of Animal Genetic Resources for Food and Agriculture	Directives en matière de gestion des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture
org.name.	Guidelines for the Management of Small Populations of Farm Animal Genetic Resources at Risk	Lignes directrices pour la gestion des petites populations de ressources génétiques animales d'élevage en danger
environ.	Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions	Lignes directrices pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre
org.name.	Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action	Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence
org.name.	Guidelines for the Packaging and Storage of Pesticides	Directives pour le conditionnement et le stockage des pesticides
patents.	guidelines for the preparation of abstracts	principes directeurs relatifs à la rédaction des abrégés
org.name.	Guidelines for the Preparation of National Strategies and Action Plans for Animal Genetic Resources	Directives pour la préparation des stratégies nationales et des plans d'action pour les ressources zoogénétiques
org.name.	Guidelines for the Preservation of Raw Milk by Use of the Lactoperoxidase System	Directives pour la conservation du lait cru par le système fondé sur la lactoperoxydase
UN, police	Guidelines for the Prevention of Crime	Principes directeurs applicables à la prévention du crime
UN, police	guidelines for the prevention of urban crime	principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaine
org.name.	Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods	Directives concernant la production, la transformation, l'étiquetage et la commercialisation des aliments issus de l'agriculture biologique
UN, polit.	Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons	directives relatives à la mise en place d'un environnement physique favorable aux handicapés
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes
org.name.	Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations	Directives et plan modèle pour la création d'organisations nationales chargées de l'homologation et du contrôle des pesticides
h.rghts.act., IT, UN	Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files	Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel
org.name.	Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests	Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires
org.name.	Guidelines for the Sensory Evaluation of Fish and Shellfish in Laboratories	Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire
org.name.	Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure	Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire
org.name.	Guidelines for the Use of Non-meat Protein Products in Processed Meat and Poultry Products	Directives concernant l'utilisation de protéines non carnées dans les produits traités à base de viande et de chair de volaille
org.name.	Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures	Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments
gen.	guidelines for trans-European telecommunications networks	orientations RTE-Télécoms
UN	Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters	directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
org.name.	Guidelines for Use of Nutrition and Health Claims	Directives pour l'emploi des allégations relatives à la nutrition
org.name.	Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements	Directives concernant les compléments alimentaires en vitamines et sels minéraux
law, IT	Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data	lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel
gen.	guidelines in consultation	principes directeurs en matière de consultation
gen.	guidelines laid down by the Bureau	les directives arrêtées par le Bureau
UN, polit.	Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific	Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique
health.	guidelines on a medical devices vigilance system	lignes directrices pour un système de vigilance pour les dispositifs médicaux
fin.	Guidelines on closure of assistance 2000-2006 from the Structural Funds	Lignes directrices relatives à la clôture des interventions 2000-2006 des Fonds structurels
fin.	guidelines on conditionality	normes en matière de conditionnalité
UN	Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N	Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale
gen.	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications	lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques
org.name.	Guidelines on Criteria for Methods for Detection, Identification and Quantification of Specific DNA Sequences and Specific Proteins, in particular in Foods Derived from Modern Biotechnology	Lignes directrices relatives aux critères utilisés dans le cadre des méthodes de détection, d'identification et de quantification de séquences spécifiques d'ADN et de protéines spécifiques contenues en particulier dans les aliments dérivés des biotechnologies modernes
org.name.	Guidelines on Disclosure of Information	Principes directeurs relatifs à la publication d'informations
org.name.	Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries	Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement
gen.	Guidelines on "Document-Charter" on European Security	Lignes directrices relatives au "Document-Charte" sur la sécurité européenne
org.name.	Guidelines on Economic Appraisal of Integrated Watershed Management Projects	Directives pour l'évaluation économique des projets d'aménagement intégré des bassins versants
org.name.	Guidelines on Efficacy Data for the Registration of Pesticides for Plant Protection	Directives sur les données d'efficacité requises pour l'homologation des pesticides à fins phytosanitaires
org.name.	Guidelines on Environmental Criteria for the Registration of Pesticides	Directives concernant les critères écotoxicologiques applicables à l'homologation des pesticides
environ.	guidelines on environmental, health and safety requirements	guide des normes de protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité
org.name.	Guidelines on Formulated Supplementary Foods for Older Infants and Young Children	Lignes directrices pour la mise au point des préparations alimentaires d'appoint destinées aux nourrissons du deuxième âge et aux enfants en bas âge
org.name.	Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides	Directives sur les bonnes pratiques d'étiquetage des pesticides
org.name.	Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis	Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides
org.name.	Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis	Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides
UN, police	Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism	Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme
gen.	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE
UN, polit.	Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning	principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
gen.	Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff	lignes directrices concernant les procédures d'enquête applicables au personnel de l'Office
org.name.	Guidelines on Land-use Planning	Directives sur la planification de l'utilisation des terres
org.name.	Guidelines on Lists of Regulated Pests	Directives sur les listes d'organismes nuisibles réglementés
org.name.	Guidelines on Measurement Uncertainty	Directives sur l'incertitude de mesure
org.name.	Guidelines on National and International Action on Rice	Directives en matière d'action nationale et internationale pour le riz
org.name.	Guidelines on Nutrition Labelling	Directives concernant l'étiquetage nutritionnel
gen.	Guidelines on Programme Aid	Directives pour l'aide-programme
UN, polit.	Guidelines on promoting public awareness of human resources development	Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines
UN	Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry	Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimique
UN, polit.	Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region	Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP
fin., econ.	guidelines on sound remuneration policies	orientations en matière de bonnes politiques de rémunération
fin., econ.	guidelines on sound remuneration policies	lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines
econ.	Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements	Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale
econ., transp., nautic.	Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft	Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet
org.name.	Guidelines on the Control of Veterinary Drug Residues in Milk and Milk Products	Directives pour la maîtrise des résidus de médicaments vétérinaires dans le lait et les produits laitiers
UN, polit.	Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing	Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement
UN, polit.	Guidelines on the development of environmental pollution control legislation	Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution
org.name.	Guidelines on the Estimation of Uncertainty of Results	Directives pour l'estimation du degré d'incertitude des résultats
org.name.	Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control	Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle
commer.	Guidelines on the method of setting fines	Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes
org.name.	Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent	Directives pour le fonctionnement du système d'information et de consentement préalables
org.name.	Guidelines on the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organic Foods	Directives relatives à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la commercialisation des aliments biologiques
UN, h.rghts.act.	Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups	Principes de Paris
UN, h.rghts.act.	Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups	Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés
law	Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union	Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique
org.name.	Guidelines on the Role and Responsibilities of a Steward of an ISPM	Directives concernant le rôle et les attributions des responsables de NIMP
UN, clim.	Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change	Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques
law, h.rghts.act., UN	Guidelines on the Role of Prosecutors	Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet
org.name.	Guidelines on the Safe Movement of Forest Tree Germplasm	Directives sur la circulation en toute sécurité de matériel végétal provenant d'essences forestières
org.name.	Guidelines on the understanding of potential economic importance and related terms	Directives pour la compréhension de l'expression importance économique potentielle et d'autres termes apparentés
UN	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe
gen.	Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief	Directives d'Oslo
org.name.	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry for Identification, Confirmation and Qualitative Determination of Residues	Directives sur l'utilisation de la spectrométrie de masse pour l'identification, la confirmation et la détermination quantitative des résidus
org.name.	Guidelines on the Use of Mass Spectrometry MS for Identification, Confirmation and Quantative Determination of Residues	Directives sur l'uilisation de la spectrométrie de masse SM pour l'identification, la confirmation et le dosage des résidus
gen.	Guidelines on the use of structural funds in electronic communications	lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques
commer.	Guidelines on Vertical Restraints	Lignes directrices sur les restrictions verticales
patents.	guidelines relating to the award	directives relatives à la compensation
HR	Guidelines to Applicants	Conseils aux candidats
org.name.	Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations	Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche
org.name.	Guidelines to Reducing Sea Turtle Interactions and Mortality in Marine Capture Fisheries	Directives visant à réduire la mortalité des tortues de mer liée aux opérations de pêche
avia., Canada, HR	Guidelines to Staffing Management Positions	Directives sur la dotation des postes de la catégorie de gestion
org.name.	Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories	Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique
org.name.	Harmonized IUPAC Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis	Directives pour la validation des méthodes d'analyse par un seul laboratoire
org.name.	Harmonized IUPAC Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement	Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques
avia., Canada	Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems	Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien
gen.	in conformity with the guidelines	conformément aux orientations
econ.	integrated "Europe 2020" guidelines	lignes directrices intégrées "Europe 2020"
econ., empl.	integrated guidelines	lignes directrices intégrées
econ., empl., unions.	Integrated Guidelines for Growth and Jobs	lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi
gen.	Integrated Guidelines for Growth and Jobs	lignes directrices intégrées
avia., Canada, sec.sys.	Integrated Safety Investigations Guidelines Manual	Guide des enquêtes sur la sécurité intégrée
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
industr.	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
environ.	internal "Environmental Guidelines" manual	manuel interne "Directives pour l'environnement"
org.name.	International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges	Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires
org.name.	International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries	Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
org.name.	International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Product from Inland Capture Fisheries	Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales
org.name.	International Guidelines on Bycatch Management and Reduction of Discards	Directives internationales sur la gestion des prises accessoires et la réduction des rejets en mer
org.name.	International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology	Directives techniques internationales concernant la prévention des risques biotechnologiques
UN	International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology	Directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques
gen.	investment guidelines	Directives en matière de placements
environ.	IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories	lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre
environ.	ITTO Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests	Directives de l'OIBT pour la gestion rationnelle des forêts tropicales
org.name.	ITTO Guidelines for the restoration, management and rehabilitation of degraded and secondary tropical forests	Directives OIBT pour la restauration, l'aménagement et la réhabilitation des forêts tropicales dégradées et secondaires
org.name.	ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
org.name.	ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests	Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs	Réunion technique mixte FAO/OMS sur l'élaboration de stratégies pratiques de gestion des risques reposant sur les résultats de l'évaluation des risques microbiologiques
econ.	joint interim guidelines	directives transitoires conjointes
gen.	lay down new housing policy guidelines	redéfinir la politique du logement
gen.	Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts	Déclaration de Lima sur les lignes directrices du contrôle des finances publiques
org.name.	Livestock Emergency Guidelines and Standards	Directives et normes de secours du bétail
avia., Canada	Living Accommodation Charges Guideline	Ligne directrice sur les charges des logements
fin., chem., UN	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
UN	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directives de Londres applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
UN	London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
gen.	London guidelines for the exchange of information on chemicals in international Trade	Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
org.name.	Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights	Directives de Maastricht
org.name.	Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights	Directives de Maastricht sur les violations des droits économiques, sociaux et culturels
mater.sc.	Macau Guidelines	Orientations de Macao
avia., Canada, HR	Management Terms and Guidelines	Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion
energ.ind., el.	Material and equipment export guidelines	Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement
social.sc., health.	medical guidelines	références médicales opposables
social.sc., health.	medical guidelines	références médicales obligatoires
UN, police	Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice	Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale
UN, polit.	Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning	Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement
mater.sc.	Methodological Guidelines in Technology Management	Orientations méthodologiques dans la gestion de la technologie
gen.	modified guidelines	orientations modulées
gen.	Monitoring and Evaluation Guidelines	Directives de suivi et d'évaluation
UN	Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources	Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique
org.name.	Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution	Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique
gen.	multiannual guidelines	orientations pluriannuelles
gen.	National Unification Guidelines	Lignes directrices pour la réunification nationale
econ.	national vulnerability guidelines	lignes directrices de vulnérabilité nationale
avia., Canada	NAV CANADA Joint Council guideline	ligne directrice du CMNC
avia., Canada	NAV CANADA Joint Council guideline	ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA
avia., Canada, HR	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés
avia., Canada, HR	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires
avia., Canada, HR	NAV CANADA Travel Guideline	Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA
avia., Canada	NCJC guideline	ligne directrice du CMNC
avia., Canada	NCJC guideline	ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA
gen.	negotiating guidelines	directives de négociation
insur.	notes and references of the Arrangement on Guidelines	notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices
energ.ind., el., UN	Nuclear Supplier Guidelines	directives concernant les fournisseurs de matériel nucléaire
energ.ind., el., UN	Nuclear Supplier Guidelines	directives applicables aux exportations nucléaires
energ.ind., nucl.phys.	Nuclear Suppliers Guidelines	directives des fournisseurs nucléaires
energ.ind., nucl.phys.	Nuclear Suppliers Guidelines	directives applicables à l'exportation de matières, d'équipements et de technologies nucléaires
busin., labor.org.	OECD Guidelines for Multinational Enterprises	Principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales
tax.	OECD transfer pricing guidelines	principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert
tax.	OECD transfer pricing guidelines	principes applicables en matière de prix de transfert
agric.	operational guidelines for programming	lignes directrices de programmation
org.name.	Operational Guidelines on the Donation of Foods Derived from Biotechnology	Directives opérationnelles sur les dons de produits alimentaires issus de la biotechnologie
avia., Canada	Operations Safety Investigations Guidelines Manual	Guide OSI
avia., Canada	Operations Safety Investigations Guidelines Manual	Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation
gen.	Oslo Guidelines	Directives d'Oslo
gen.	planning guidelines	directives d'étude du projet
gen.	policy guidelines	directives générales
gen.	political guideline	orientation politique
health.	practice guideline	recommandation pour la pratique clinique
health.	practice guidelines	références médicales opposables
org.name.	Primary Guidelines for Development of National Farm Animal Genetic Resources Management Plans	Premier recueil de lignes directrices pour l'élaboration de plans nationaux de gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage
org.name.	Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment	Principes et directives régissant la conduite de l'évaluation des risques microbiologiques
org.name.	Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations	Principes et directives pour l'échange d'informations dans les situations d'urgence en matière de sécurité sanitaire des aliments
gen.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Principes de Paris
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune
gen.	Procedural Guidelines for Development Cooperation	Manuel des procédures opérationnelles de la Coopération au développement
fin.	procedural guidelines of the Executive Board	règles générales de procédure du Conseil d'administration
org.name.	Radionuclides in Food: WHO Guidelines for Derived Intervention Levels	Les radionucléides dans les aliments: valeurs indicatives de l'OMS pour les seuils d'intervention calculés
law, IT	Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy	Recommandation du Conseil relative aux lignes directrices régissant la politique de cryptographie
gen.	Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992	Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992
h.rghts.act.	Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data	Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel
org.name.	Regional Expert Consultation on Development of Guidelines for Efficient Management of Agricultural Cooperatives	Consultation régionale d'experts sur l'élaboration de principes directeurs en vue de la gestion efficace des coopératives agricoles
gen.	regional policy guidelines	orientations de politique régionale
law, energ.ind.	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	Règlement UE n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements CE n° 713/2009, CE n° 714/2009 et CE n° 715/2009
gen.	Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009	règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie RTE-E
commer.	revised impact assessment guidelines	lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact
gen.	Riyadh Guidelines	Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile
social.sc., UN	Riyadh Guidelines	Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile
gen.	Riyadh Guidelines	Principes directeurs de Riyad
gen.	SADC principles and guidelines governing democratic elections	principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA
gen.	SADC principles and guidelines governing democratic elections	principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques
social.sc., empl.	salary guidelines	orientations salariales
UN, geol.	scientific and technical guidelines	directives scientifiques et techniques
UN, geol.	Scientific and Technical Guidelines	directives scientifiques et techniques
law	series of guidelines	ensemble d'orientations
EU.	set guidelines	fixer les orientations
EU.	set out broad guidelines	fixer les grandes orientations
ed.	Socrates Guidelines for Applicants	Guide du candidat Socrates
gen.	special DA H/W Hardware guidelines	directives spéciales sur les matériaux AC
insur.	special guidelines for ships	lignes directrices spéciales pour navires
econ.	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence
avia., Canada	Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres	Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle
gen.	to suggest guidelines	indiquer les orientations
org.name.	Technical Consultation on International Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products from Marine Capture Fisheries	Consultation technique sur des directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits de la pêche provenant des pêches de capture marines
org.name.	Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas	Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer
org.name.	Technical Consultation on Technical Guidelines for Responsible Fish Trade	Consultation technique sur les directives techniques pour un commerce responsable du poisson
org.name.	Technical Consultation on the Feasibility of Developing Non-discriminatory Technical Guidelines for Ecolabelling of Products from Marine Capture Fisheries	Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines
org.name.	Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification	Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture
org.name.	Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification	Consultation technique sur les Directives relatives à la certification en aquaculture
UN, chem.	Technical Cooperation Guidelines	directives concernant la coopération technique
gen.	technical guideline	ligne directrice technique
org.name.	Technical Guidelines for Responsible Fish Trade	Directives techniques pour un commerce responsable du poisson
org.name.	Technical Guidelines for Responsible Fisheries: Fishing Operations	Directives techniques pour une pêche responsable: opérations de pêche
UN	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships	Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires
environ.	technical guidelines for the environmentally sound management of wastes	directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets
org.name.	Technical Guidelines on Aquaculture Certification	Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture
org.name.	Technical Guidelines on Aquaculture Certification	Directives techniques relatives à la certification en aquaculture
org.name.	Technical Guidelines on Health Management for Responsible Movement of Live Aquatic Animals	Directives techniques pour une gestion sanitaire des mouvements des animaux aquatiques vivants
gen.	TEN TELE Guidelines	orientations RTE-Télécoms
law, agric.	test guidelines	principes directeurs en matière d'examen technique
law	the adoption of the guidelines for examination in the Office	l'adoption des directives relatives à l'examen pratiqué à l'Office
patents.	the guidelines are partially outdated	les directives sont partiellement désuètes
patents.	the guidelines are partially out-of-date	les directives sont partiellement désuètes
org.name.	The Voluntary Guidelines on the Right to Food as a Monitoring Tool	Les directives volontaires sur le droit à l'alimentation en tant qu'outil de suivi
geogr.	toponymic guidelines	directives toponymiques
geogr.	typonymic guidelines	directives toponymiques
social.sc., UN	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency	Principes directeurs des Nations unies pour la prévention de la délinquance juvénile
gen.	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency	Principes directeurs de Riyad
gen.	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency	Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile
org.name.	Voluntary Guidelines	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
org.name.	Voluntary Guidelines	Directives volontaires
org.name.	Voluntary Guidelines for the Design, Construction and Equipment of Small Fishing Vessels	Directives volontaires pour la conception, la construction et l'équipement des petits navires de pêche
org.name.	Voluntary Guidelines for the National Implementation of the Right to Land	Directives volontaires pour la réalisation nationale du droit à la terre
econ.	Voluntary Guidelines on Access to Land	Directives volontaires relatives à l'accès à la terre
org.name.	Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests	Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
org.name.	Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security	Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
org.name.	Voluntary Guidelines on Wildland Fire Management	Directives volontaires sur la lutte raisonnée contre les feux d'espaces naturels
org.name.	Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Directives volontaires
UN	Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
social.sc., commun., IT	Web Content Accessibility Guidelines	lignes directrices sur l'accessibilité des contenus web
UN, ecol.	WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas	Groupe de rédaction OMM/CESAP/Ligue des sociétés de la Croix-Rouge chargé d'établir les principes directeurs pour la prévention des catastrophes et la planification préalable dans les zones de cyclones tropicaux
org.name.	Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment	Groupe de travail des méthodologieset des directives pour l'évaluation de l'effet des polluants sur l'environnement marin
gen.	Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy	Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle "
org.name.	Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries	Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse
UN, afr.	Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme	Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion
avia., Canada, HR	Year-End Performance Review Conversation Guideline	Directives de conversation pour l'évaluation du rendement de fin d'exercice