| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | chromium plated weft guide pin | goupille chromée dur |
| met. | guide pin | tige de démouleuse |
| industr., construct., chem. | guide pin | goujon de guidage |
| mech.eng. | guide pin | pion de centrage |
| gen. | guide pin | tige de guidage |
| el. | guide pin | doigt de guidage |
| cultur., industr., construct. | guide pin | jonc de soupapes |
| transp., mech.eng. | guide pin | axe de guidage |
| mech.eng. | guide pin | tige de repérage |
| mech.eng. | guide pin | téton de guidage |
| mech.eng. | guide pin | centreur |
| mech.eng. | guide pin | boulon-guide |
| mech.eng. | guide pin | téton |
| transp., mech.eng. | guide pin | détrompeur |
| transp., mech.eng. | guide pin | pion de guidage |
| antenn. | guide pin | broche de guidage |
| tech., chem. | guide-pin | tenon de guidage |
| tech., chem. | guide-pin | goujon de guidage |
| transp. | pin guide | guide de broche |
| tech., industr., construct. | weft guide pin | goupille |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of steel | goupille d'acier |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of vitrified ceramic | goupille de céramique |