| Subject | English | French |
| met. | cast-on guide bar | guidage venu de fonte |
| transp., mech.eng. | draw-bar guide | guide de crochet de traction |
| agric. | guide and anchor bar | barre de guidage et de fixation |
| tech., industr., construct. | guide bar | entretoise pour tringles de lamelles |
| construct. | guide bar | tringle de guidage pour marteau-pilon diesel |
| industr., construct., mech.eng. | guide bar | guide-chaîne |
| transp. | guide bar | barre directrice |
| transp. | guide bar | raidisseur d'appui |
| transp. | guide bar | guide-droit |
| textile | guide bar | barre à passettes |
| transp., polit. | guide bar | glissière |
| telecom. | guide bar | rail de guidage |
| industr., construct. | guide bar | barre à passette |
| gen. | guide bar | barre de guidage |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | glissières de crosse |
| mach.mech. | guide-bar | guide |
| agric. | log guide bar | tige de guidage |
| mech.eng. | machine for grinding guide bars | machine à rectifier les glissières de machines |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | métier chaîne multibarres |
| mech.eng. | taper guide bar | règle directrice |
| mech.eng. | taper guide bar | règle directrice inclinable |
| mech.eng. | taper guide bar | règle-cône |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | métier chaîne de deux à quatre barres |