| Subject | English | French |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortisseur élastique |
| mech.eng. | finished guide roller | poulie conductrice polie |
| tech., industr., construct. | guide roller | rouleau de renvoi nappe humide |
| transp., construct. | guide roller | roue de guidage |
| mech.eng. | guide roller | galet de guidage |
| transp. | guide roller | poupée de guidage |
| met., el. | guide roller | rouleau de guidage |
| mech.eng. | guide roller | poulie de guidage |
| mech.eng. | guide roller | rouleau-guide |
| mech.eng. | guide roller | cylindre-guide |
| mech.eng. | guide roller | cylindre de guidage |
| met. | guide roller | galet conducteur |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | rouleau de renvoi nappe sèche |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | cylindre de guidage d'un batteur |
| met. | guide roller system | système de rouleaux de guidage |
| gen. | guide rollers | guidage du porte-électrodes |
| transp., construct. | guide rollers | galets de guidage |
| gen. | guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| gen. | guide rollers | guidage du mât porte-électrodes |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet |
| gen. | mast guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| gen. | mast guide rollers | guidage du porte-électrodes |
| gen. | mast guide rollers | guidage du mât porte-électrodes |
| mech.eng. | roller guide shoe | guidage à galets |
| mech.eng. | roller guide shoe | guidage par galets |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | coulisseau à deux rangées de galets |
| tech., industr., construct. | top roller guide | guidage des cylindres supérieurs |
| gen. | upper and lower guide rollers | guidage du porte-électrodes |
| gen. | upper and lower guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| gen. | upper and lower guide rollers | guidage du mât porte-électrodes |