| Subject | English | French |
| tech., chem. | ejector frame guide | guide du cadre d'éjecteur |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau |
| mech.eng. | guide frame | palonnier |
| telecom. | guide frame | cadre de guidage |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | guidage du ruban dans un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | support de guide-mèche d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guidage de la mèche dans un banc d'étirage |