| Subject | English | French |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| transp., el. | bus developed for mechanical guidance | bus conçu pour le guidage mécanique |
| cultur. | coloured illustrations for guidance | illustrations coloriées servant de modèles |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du FEOGA |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du Fonds |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| med. | council for the Guidance of the Handicapped | Conseil pour l'orientation des handicapés |
| fish.farm. | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs |
| fin., fish.farm. | financial instrument for fisheries guidance | instrument financier d'orientation de la pêche |
| obs., fin., fish.farm. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Instrument financier d'orientation de la pêche |
| EU. | Financial Instrument for Fisheries Guidance | Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) |
| law | for your guidance | pour votre gouverne |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| social.sc., empl. | guidance centre for returning workers | centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays |
| gen. | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms | Document d'orientation pour l'évaluation des risques présentés par les micro-organismes génétiquement modifiés |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| life.sc., health., anim.husb. | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres |
| transp., avia. | guidance for diversion in case of serious technical failure | conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave |
| gen. | guidance for risk assessment | Document d'orientation pour l'évaluation des risques |
| health. | guidance level for medical exposure | niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale |
| R&D. | guidance on arrangements for the purposes of technology transfer within WEAG | lignes directrices sur les moyens de faciliter les transferts de technologies au sein du GAEO |
| transp., nautic. | ILO/IMO "Document for Guidance" | "Document destiné à servir de guide" de l'OMI/OIT |
| ed. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France1987-1991 |
| gen. | National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance | Fédération nationale d'Information ménagère et familiale |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | Principes directeurs |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members | Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | Principes directeurs |
| IMF. | Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | Principes pour l'orientation des politiques de change des États membres |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| med. | recommendation issued for guidance only | recommandation publiée à titre d'orientation |
| med. | system for guidance outside the home | système d'orientation en dehors du domicile |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 |
| gen. | WFP Policy Guidance Manual for IPSAS | Manuel concernant l'allication des normes IPSAS |