| Subject | English | French |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| ed., lab.law. | career guidance and information | orientation professionnelle et information |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du Fonds |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du FEOGA |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| gen. | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA. Section "orientation" (EAGGF) |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) |
| fin., agric. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Committee | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| fin. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation" |
| transp., polit. | flight guidance and control system | système de commande et de guidage de vol |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| transp., avia., tech. | guidance and control | guidance et commande de vol |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | role of providing guidance and impetus | rôle d'orientation et d'impulsion |
| telecom. | Route Guidance and Info system | système de radioguidage et d'information routière |
| gen. | route guidance and navigation | guidage de parcours et navigation |
| avia., Canada | Surface Movement Guidance and Control System | Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| ed. | vocational guidance and training centre | centre d'orientation et de formation |