| Subject | English | French |
| environ. | Accident Reporting and Guidance Operational System | système opérationnel de notification d'accidents et d'aide à la prise de décisions |
| environ. | Accident Reporting and Guidance Operational System | système ARGOS |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | système perfectionné de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | approach and landing operations with vertical guidance | approche et atterrissage avec guidage vertical |
| polit., agric. | appropriations for the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | crédits de la section garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| ed., lab.law. | career guidance and information | orientation professionnelle et information |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du Fonds |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du FEOGA |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Convention n° 142 sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 |
| gen. | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle |
| fish.farm. | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs |
| avia., Canada | elevation and azimuth guidance | guidage en site et en azimut |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d’orientation et de garantie agricole FEOGA. Section "orientation" (EAGGF) |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| EU. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) |
| fin., agric. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Committee | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| fin. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "orientation" |
| transp., polit. | flight guidance and control system | système de commande et de guidage de vol |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| transp., avia., tech. | guidance and control | guidance et commande de vol |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| life.sc., health., anim.husb. | Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals | Document d'orientation sur l'évaluation des risques pour les oiseaux et les mammiféres |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | système de guidage |
| transp., mech.eng. | guidance navigation and control system | de navigation et de contrôle |
| chem. | Guidance on information requirements and chemical safety assessments | guide des exigences d'information et évaluation de la sécurité chimique |
| ed. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Association internationale d'orientation scolaire et professionnelle |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| social.sc., health. | medical and social guidance | avis médicaux et sociaux |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| gen. | National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance | Fédération nationale d'Information ménagère et familiale |
| econ. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Guide OCDE sur le devoir de diligence pour des chaînes d'approvisionnement responsables en minerais provenant de zones de conflit ou à haut risque |
| patents. | personnel recruitment by means of psychological testing, and vocational guidance | sélection de personnel par procédés psychotechniques et orientation professionnelle |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | role of providing guidance and impetus | rôle d'orientation et d'impulsion |
| telecom. | Route Guidance and Info system | système de radioguidage et d'information routière |
| gen. | route guidance and navigation | guidage de parcours et navigation |
| gen. | Selection and Detention Guidance Division | Division de la Sélection et de l'Encadrement en Détention |
| gen. | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " |
| avia., Canada | Surface Movement Guidance and Control System | Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| ed., lab.law. | system of continuing educational and vocational guidance | système permanent d'orientation scolaire et professionnelle |
| UN, health. | technical and vocational guidance programs | programmes techniques généraux et d’orientation professionnelle |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre |
| ed. | vocational guidance and training centre | centre d'orientation et de formation |