Terms containing guessing

Subject	English	French
gen.	at a guess, I would say that...	au jugé, je dirais que...
gen.	at a guess I'd say there were twenty of us	de tête, je dirais que nous étions vingt
gen.	at a rough guess, she could be about 20	on lui donnerait 20 ans, à vue de nez
IT	error guessing	prévision des défaillances
gen.	guess right	tomber juste
gen.	guess somebody's intentions	pénétrer les intentions de (quelqu'un)
gen.	guess who's here!	devine qui est là!
stat., scient.	guessed arithmetic mean	moyenne arithmétique provisoire
hobby	guessing competition	concours de devinettes
gen.	how much did it cost you? — have a guess!	cela t'a coûté combien? — dis un prix!
inf.	I bet you'll never guess!	je te le donne en mille!
gen.	I get out of my car and guess what, a traffic warden turns up!	je descends de voiture et ne voilà-t-il pas qu'une contractuelle arrive!
gen.	I was just guessing	j'ai dit ça au pifomètre
fig.	it's anyone's guess	les paris sont ouverts
gen.	it's easy to guess who did that!	c'est signé!
gen.	make guesses about	conjecturer sur
gen.	we can only guess	nous en sommes réduits aux conjectures
gen.	you don't need to be a genius to guess the end of the story	point n'est besoin d'être grand clerc pour deviner la fin de l'histoire
inf.	you'll never guess in a million years	je vous le donne en mille
gen.	you'll never guess in a million years	je vous le donne en cent
inf.	you'll never guess in a month of Sundays	je vous le donne en mille
gen.	you'll never guess in a month of Sundays	je vous le donne en cent
gen.	you'll never guess what happened to me	tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé