| Subject | English | French |
| nat.res. | black grouse | petit coq de bruyère (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
| nat.res. | black grouse | tetras lyre (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
| nat.res. | black grouse | tétras lyre (Tetrao tetrix) |
| forestr. | black grouse | tétras |
| ornit. | black grouse | tétras lyre (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) |
| environ., nat.res. | black grouse | tétras-lyre (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix tetrix) |
| zool. | black grouse | tétras lyre (Tetrao tetrix) |
| ornit. | blue grouse | tétras sombre (Dendragapus) |
| nat.sc. | Caucasian black grouse | tétras du Caucase (Lyrurus mlokosiewiczi, Tetrao mlokosiewiczi) |
| nat.res. | Caucasian black grouse | tétras lyre de Géorgie (Lyrurus mlokosiewiczi) |
| zool. | Caucasian black grouse | tétras du Caucase (Tetrao mlokosiewiczi) |
| ornit. | Caucasian grouse | tétras du Caucase (Lyrurus mlokoseivviczi, Tetrao mlokoseiwiczi) |
| nat.res. | Caucasian grouse | tétras du Caucase (Tetrao mlokosiewczi) |
| ornit. | dusky grouse | tétras sombre (Dendragapus) |
| nat.res. | Eurasian black grouse | tétras lyre de Géorgie (Lyrurus mlokosiewiczi) |
| ornit. | Franklin's grouse | tétras du Canada (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) |
| ornit. | Franklin's grouse | tétras des savanes (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) |
| gen. | Franklin's grouse | tétras de Franklin |
| ornit. | gray grouse | tétras sombre (Dendragapus) |
| forestr. | greatwood grouse | coq de bruyère |
| entomol. | grouse and pygmy locusts | tétrigidés (Tetrigidae) |
| entomol. | grouse and pygmy locusts | tétricidés (Tetrigidae) |
| entomol. | grouse locusts | tétrigidés (Tetrigidae) |
| entomol. | grouse locusts | tétricidés (Tetrigidae) |
| nat.res. | hazel grouse | gélinotte (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| nat.res. | hazel-grouse | coq des marais (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| nat.res. | hazel grouse | gélinotte des bois (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| nat.res. | hazel-grouse | gélinotte des bois (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| nat.res. | hazel grouse | coq des marais (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| nat.res. | hazel-grouse | gélinotte (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia, Tetrastes bonasia rupestris) |
| ornit. | hazel grouse | poule des bois (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia) |
| ornit. | hazel grouse | gelinotte des bois (Bonasa bonasia, Tetrastes bonasia) |
| zool. | hazel grouse | gelinotte des bois (Bonasa bonasia) |
| ornit. | pheasant grouse | tétraophase (Tetraophasis) |
| nat.sc. | pïn-tailed grouse | Gaugas (Pteroclidae) |
| nat.res. | red grouse | lagopède d'Ecosse (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| nat.res. | red grouse | lagopède des saules (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| nat.res. | red grouse | gopède d'Ecosse (gopus lagopus scoticus) |
| nat.res. | red grouse | lagopède rouge (Lagopus lagopus hibernicus, Lagopus lagopus scoticus) |
| zool. | red grouse | lagopède des saules (Lagopus lagopus) |
| ornit. | ruffed grouse | gelinotte à fraise (Bonasa umbellus) |
| ornit. | ruffed grouse | gelinotte huppée (Bonasa umbellus) |
| nat.res. | ruffed grouse | gélinotte huppée |
| environ., nat.res. | sage grouse | tétras des armoises (Centrocercus urophasianus phasio) |
| ornit. | sage grouse | gelinotte des armoises (Centrocercus) |
| ornit. | sage grouse | tétras des armoises (Centrocercus) |
| nat.res. | sage grouse | gélinotte des armoises |
| ornit. | Severtzow's hazel grouse | gelinotte de Severtzov (Bonasa sewerzowi, Fetrastes sewerzowi) |
| ornit. | sharp-tailed grouse | gelinotte à queue fine (Tympanuchus phasianellus) |
| ornit. | sharp-tailed grouse | cupidon phasianelle (Tympanuchus phasianellus) |
| nat.res. | sharp-tailed grouse | gélinotte à queue fine |
| ornit. | Siberian spruce grouse | tétras de Sibérie (Falcipennis falcipennis) |
| ornit. | sickle-winged spruce grouse | tétras de Sibérie (Falcipennis falcipennis) |
| ornit. | sooty grouse | tétras sombre (Dendragapus) |
| ornit. | spruce grouse | tétras des savanes (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) |
| ornit. | spruce grouse | tétras du Canada (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) |
| ornit. | Szechenyi's pheasant grouse | tétraophase de Szechenyi (Tetraophasis szechenyii) |
| ornit. | Verreaux's pheasant grouse | tétraophase de Verreaux (Tetraophasis obscurus) |
| ornit. | willow grouse | lagopède blanc (Lagopus lagopus) |
| ornit. | willow grouse | lagopède des saules (Lagopus lagopus) |
| ornit. | willow grouse | perdrix blanche (Lagopus lagopus) |
| nat.res. | willow grouse | lagopède d'Ecosse (Lagopus lagopus) |
| life.sc., environ. | willow grouse | lagopède des saules (Lagopus lagopus) |