| Subject | English | French |
| stat. | age groups-incidence rate | taux d'incidence par âge |
| stat. | age groups-incidence rate | taux d'incidence par groupe d'âge |
| gen. | all population groups and social forces | toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales |
| gen. | Antifascist Resistance Groups First of October | Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre |
| fin., tax. | artificial transfer of profits within groups of undertakings | transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Association des groupements du négoce intérieur du bois et de produits dérivés dans les pays de la CEE-AGNIB |
| life.sc. | automatic measurement via groups of buoys | mesure automatique par des ensembles de flotteurs |
| gen. | average rates for products or groups of products | taux moyens par produit ou groupe de produits |
| met. | between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries | les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains |
| stat. | between-groups variance | variance intergroupe |
| math. | between-groups variance | variance inter-groupes |
| math. | between-groups variance | variance entre groupes |
| fin., econ. | classification based on groups of grades | répartition par groupe de grades |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| econ. | consumption internal to each of the groups of which the branch is composed | consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche |
| h.rghts.act. | Coordinators of the Country-by-Country Working Groups of ECRI | Coordonnateurs des groupes de travail pays par pays de l'ECRI |
| med. | critical groups of the population | groupes critiques de la population |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme |
| org.name. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus |
| gen. | Directorate A - Members and political groups finance departments | Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques |
| UN, ecol. | Disadvantaged Groups Section | Section des groupes défavorisés |
| health. | early identification of groups at risk | identification précoce des groupes à risque |
| fin. | to establish average rates for products or groups of products | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits |
| agric. | European Committee of Professional Groups of Food Importers and Wholesale Distributors-ECIWA | Comité européen des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation-ECIWA |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | échanges entre les groupes agrégés dans la branche |
| org.name. | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training | Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement |
| fin. | exposure to groups of connected clients | risque à l'égard de groupes de clients liés |
| fin. | exposures to groups of connected clients on the trading book | risques à l'égard de groupes de clients liés, qui découlent du portefeuille de négociation |
| environ. | families and groups of substances | familles et groupes de substances |
| HR | Farmer Groups and Capacity Building | Groupes d'agriculteurs et renforcement des capacités |
| gen. | gather the pupils into groups of ten | réunissez les élèves par groupes de dix |
| stat. | groups covered | groupe couvert |
| stat. | groups identifiable | groupe identifiable |
| stat., lab.law. | groups included in ESAW data | groupes inclus dans les données SEAT |
| agric. | Groups of Agricultural Machinery Manufacturer-CEMA | Commission de la CEE du Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole-CEMA |
| relig. | groups of buildings | ensembles architecturaux |
| health. | groups of general practitioners | groupes de médecins de famille |
| gen. | groups of goods | groupes de marchandises |
| chem. | groups of macerals | groupes macéraux |
| gen. | groups of routes | groupes d'axes |
| econ. | groups of the NACE/CLIO aggregated into branches | agrégation en branches des groupes de la NACE/CLIO |
| gen. | groups of third countries | groupes de pays tiers |
| law | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers | groupements représentant des fabricants, des producteurs, des prestataires de services, des commerçants ou des consommateurs |
| lab.law. | helping all disadvantaged groups to find employment | assurer un emploi à tous les groupes défavorisés |
| gen. | independent groups of persons | groupements autonomes de personnes |
| IT, transp. | index of groups of wagon | indice de lotissement |
| org.name. | Intergovernmental Groups on Commodities | Groupe intergouvernemental sur les produits |
| org.name. | Intergovernmental Groups on Commodities | Groupes intergouvernementaux sur les produits |
| polit. | Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament | Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen |
| med.appl. | irradiation of groups of patients | irradiation collective |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| org.name. | Joint Meeting of the Intergovernmental Groups on Grains and Rice | Réunion conjointe des groupes intergouvernementaux sur les céréales et sur le riz |
| org.name. | Joint Meeting of Working Groups I, II and III | Réunion conjointe des Groupes de travail |
| law | law relating to groups of companies | droit des groupes de sociétés |
| gen. | Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry | Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette |
| IT | measurements on groups of channels | mesures faites sur des ensembles de voies |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées |
| social.sc. | National Council of German Women's Organizations- Federal Union of Women's Organizations and Women's Groups of German Associations, E.V. | Conseil national des femmes allemandes- Union fédérale des associations de femmes allemandes et des groupes féminins des diverses associations d'Allemagne |
| stat., lab.law. | occupational groups-frequency rates | taux de fréquence par branche professionnelle |
| stat., lab.law. | occupational groups-frequency rates | taux d'incidence par branche |
| agric. | producer groups and unions thereof | groupements de producteurs et leurs unions |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné II |
| gen. | put the pupils into groups of ten | réunissez les élèves par groupes de dix |
| ed. | risk groups in secondary education | catégories défavorisées dans l'enseignement secondaire |
| social.sc. | second phase of a programme of Community action 2004-2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | seconde phase du programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| commer., polit., interntl.trade. | Sectoral Advisory Groups on International Trade | groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme spécifique "Combattre la violence DAPHNE III" |
| gen. | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | programme Daphné III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné II |
| commun. | start system : 2 groups of components | mise en marche en deux sectionnements |
| gen. | study groups which are to draw up own-initiative opinions | groupes d'étude traitant d'avis d'initiative |
| agric., construct. | suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses | disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs |
| ed. | target groups with special problems | groupes déterminés posant des problèmes particuliers |
| tax. | tax arrangements applicable to groups of companies | régime fiscal des groupes de sociétés |
| fin. | taxation of groups of companies | fiscalité des groupes d'entreprises |
| tax. | taxation of groups of companies | fiscalité de groupe |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| gen. | the big newspaper groups distort public opinion | les grands groupes de presse triturent l'opinion publique |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on AIDS, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le VIH |
| UN, AIDS. | theme groups on HIV, United Nations | groupes thématiques des Nations Unies sur le SIDA |
| agric. | Union of Food Purchasing Groups-UGAL | Union des groupements d'achat de l'alimentation-UGAL |
| gen. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC | Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la Communauté européenne |
| agric. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE | Union des groupements professionnels de l'industrie de la féculerie de pomme de terre de la CEE-UFE |
| social.sc., UN | Vulnerable Groups Development | Développement en faveur des groupes vulnérables |
| corp.gov. | working groups session | réunion des groupes de travail |
| gen. | working groups to deal with special matters | groupes de travail chargés de tâches particulières |
| commun. | working in a small groups of screens | travail par groupe d'écrans |
| gen. | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully | le travail en petits groupes assure un meilleur suivi |