| Subject | English | French |
| gen. | a breeding ground for actors | un véritable vivier d'acteurs |
| gen. | a breeding-ground for future Nobel prizewinners | une pépinière de futurs Prix Nobel |
| agric. | a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses | des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol |
| law | absolute ground for invalidity | cause de nullité absolue |
| law, patents. | absolute ground for refusal | motif absolu de refus |
| law | absolute grounds for invalidity | Motifs absolus de refus |
| law | absolute grounds for refusal | motifs absolus de refus |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers | recours en annulation pour détournement de pouvoir |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement | recours en annulation pour violation des formes substantielles |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence | recours en annulation pour incompétence |
| agric. | classification table for arable grounds | table de classification des terres arables |
| agric. | classification table for arable grounds | critère de classification des terres arables |
| el. | compensated network for ground faults | réseau compensé pour le défaut à la terre |
| law | concept of fair ground for individual dismissal | concept de juste cause pour le licenciement individuel |
| immigr. | Convention grounds for persecution | motifs de persécution au sens de la Convention de Genève |
| transp., mil., grnd.forc. | device for automatic adjustment of ground clearance according to load | dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge |
| law | examination as to absolute grounds for refusal | examen relatif aux motifs absolus de refus |
| immigr. | for humanitarian reasons, based in particular on family or cultural grounds | pour des raisons humanitaires, fondées notamment sur des motifs familiaux ou culturels |
| gen. | from a material point of view, he has no grounds for complaint | sur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre |
| gen. | give grounds for a refusal | motiver un refus |
| environ. | goods prohibited for sale on environmental grounds | produits dont la vente est interdite pour des raisons écologiques |
| construct. | ground conductor for lighthing protection system | prise de terre de parafoudre |
| industr., construct. | ground fabric for burnt-out embroidery | tissu de fond pour broderie chimique |
| nat.res. | ground material fit for land restoration | terre cultivable |
| gen. | ground for | sujet de |
| law | ground for a decision | motif |
| law | ground for annulment | moyen d'annulation |
| law | ground for derogation of rights | motif de suspension |
| law | ground for derogation of rights | motif de dérogation |
| construct. | ground for disinfection of wastes | aire de neutralisation des déchets |
| law | ground for exclusion | cause d'exclusion |
| patents. | ground for impediment | motif d’empêchement |
| law | ground for invalidity alleged | motif d'invalidité soulevé |
| law | ground for non-acceptance | motif de non recevabilité |
| law | ground for non-admissibility | chef d'irrecevabilité |
| gen. | ground for playing boules | terrain de boules |
| law, life.sc. | ground for public utilization | terrain pour équipement d'intérêt général |
| law, life.sc. | ground for public utilization | terrain pour utilisation d'intérêt publique |
| law, lab.law. | ground for punishment by an employer | fait retenu comme motif de sanction par un employeur |
| law | ground for refusing a mark | motif de refus d'une marque |
| law | ground for refusing recognition of the foreign judgment | motif de refus de reconnaissance de la décision étrangère |
| law | ground for rescinding the contract | cause de résolution du contrat |
| law | ground for revocation | motif de nullité |
| law | ground for revocation | cause de déchéance |
| law | ground for suspension of rights | motif de dérogation |
| law | ground for suspension of rights | motif de suspension |
| law | ground for the decision | motif |
| law | ground for the decision | motifs de l'arrêt |
| law | ground to move for injunction | moyen d'opposition |
| gen. | grounds for | sujet de |
| law | grounds for appeal | grief |
| law | grounds for cassation | moyens de cassation |
| patents. | grounds for decision | considérants de la décision |
| IT, lab.law. | grounds for dismissal | motif de licenciement immédiat |
| law | grounds for exemption from liability | motifs d'exonération de la responsabilité |
| patents. | grounds for invalidation and for forfeiture | causes de nullité et de déchéance |
| law | grounds for invalidity | causes de nullité |
| patents. | grounds for invalidity | motif de nullité |
| patents. | grounds for invalidity | cause de nullité |
| patents. | grounds for judgement | attendus du jugement |
| patents. | grounds for judgement | considérants du jugement |
| law | grounds for mitigation | cause d'excuse |
| patents. | grounds for non-registrability | motifs de rejet des demandes d'enregistrement |
| busin., labor.org. | grounds for opening the bankruptcy | causes d'ouverture de la faillite |
| patents. | grounds for opposition | motifs d'opposition |
| immigr. | grounds for persecution | réfugié au sens de la Convention de Genève |
| pharma. | grounds for referral | motifs de la saisine |
| tax. | grounds for refusal of an application | décision de rejet |
| law | grounds for refusal of registration | motif de refus de l'enregistrement |
| patents. | grounds for refusal of registration | motif de refus de dépôt |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| law | grounds for rejecting a complaint | motif de rejet |
| law | grounds for revocation | causes de déchéance |
| patents. | grounds for revocation | cause de nullité |
| patents. | grounds for revocation | motif de nullité |
| immigr. | grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin | motif de persécution postérieur à la fuite |
| polit., law | grounds for the decision | motif de l'arrêt |
| gen. | grounds for winding up which are peculiar to the grouping | causes de dissolution propres au groupement |
| pharma., mech.eng., el. | grounds for withdrawing approval | motif de retrait de l'agrément |
| agric. | harvesting system for off-ground extraction | système d'exploitation pour récolte hors sol |
| agric. | harvesting system for on-ground extraction | système d'exploitation pour récolte au sol |
| gen. | he found there a breeding ground for his ideas | il a trouvé là un terrain favorable à ses idées |
| gen. | I worked myself into the ground for nothing | je me suis claqué pour rien |
| patents. | legal ground for cancellation | motif juridique de radiation |
| law | legality of grounds for rejection | légalité des motifs de rejet |
| agric. | natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments | magnétite naturelle finement broyée des types utilisés pour servir de pigments |
| gen. | no grounds for prosecution | ordonnance de non-lieu |
| commun. | OECD Understanding on Export Credits for Ground Satellite Communications Stations | Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications |
| polit. | on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in ... | pour violation des formes prévues à ... |
| agric. | parts of trees used for insecticidal, fungicidal purposes, crushed or ground | parties de plantes à usages insecticides, parasiticides, concassées |
| life.sc., construct. | prospecting for ground water | prospection des eaux souterraines |
| el. | radio navigational equipment for ground station | appareil de radionavigation pour station terrestre |
| patents. | reading of the grounds for the decision | lecture des considérants de l’arrêt |
| law | relative ground for invalidity | cause de nullité relative |
| law, patents. | relative ground for refusal | motif relatif de refus |
| law | relative ground for refusal of registration | motif relatif de refus d'enregistrement |
| patents. | relative grounds for invalidity | causes de nullité relative |
| patents. | relative grounds for refusal | motifs relatifs de refus |
| law | requests for information shall set out the grounds on which they are based | les demandes d'information doivent toujours être motivées |
| nat.sc. | spawning ground for fish | zone de frai pour les poissons |
| earth.sc., life.sc. | square ruled ground glass for direct measuring | verre dépoli à quadrillage millimétrique |
| mater.sc. | to state the detailed grounds for refusal | motiver son refus en détail |
| patents. | to state the grounds for | motiver |
| patents. | statement of the grounds for appeal | mémoire complémentaire de recours |
| law | the ground for annulment was that ... | l'annulation a été encourue au motif que ... |
| gen. | the only grounds for ... shall be ... | seuls les moyens tirés de ... peuvent être invoqués à l'appui de ... |
| gen. | there are no grounds for your suspicions | tes soupçons ne sont basés sur rien |
| fig. | these areas are a perfect breeding-ground for crime | ces quartiers sont un véritable bouillon de culture pour la délinquance |
| gen. | training equipment for ground military operations | matériel d'entraînement aux opérations militaires au sol |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ground Satellite Communications Stations OECD | Arrangement concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications |
| gen. | what grounds do you have for such a claim? | sur quoi te fondes-tu pour affirmer pareille chose? |
| gen. | when there are grounds for believing | lorsqu'il y a lieu de supposer |