| Subject | English | French |
| stat. | gross added value | valeur ajoutée brute |
| fin. | gross book value | valeur comptable brute |
| nat.res. | gross calorific value | pouvoir calorique supérieur |
| met. | gross calorific value | puissance calorifique brute |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | pouvoir calorifique supérieur |
| chem. | gross calorific value | chaleur de combustion |
| econ., fin. | gross domestic product in value | produit intérieur brut en valeur |
| econ., fin. | gross domestic product in value | PIB nominal |
| econ., fin. | gross domestic product in value | PIB aux prix courants |
| gen. | gross domestic product in value | PIB en valeur |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | pouvoir calorifique supérieur |
| law | gross invoice value | montant brut de la facture |
| econ. | gross national product in value terms | produit national brut en valeur |
| fin. | gross of value adjustments | avant déduction des corrections de valeur |
| fin. | gross positive fair value of contracts | juste valeur brute positive des contrats |
| market. | gross value | valeur brute |
| fin., tax. | gross value added | valeur ajoutée brute |
| agric., polit. | gross value added at factor cost | valeur ajoutée brute au coût des facteurs |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-market services | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services marchands |
| stat. | gross value-added at factor costs by branch-non-market services | valeur ajoutée brute au coût des facteurs par branche-services non-marchands |
| econ. | gross value added at market prices | valeur ajoutée brute aux prix du marché |
| econ. | gross value added at market prices by branch | valeur ajoutée brute aux prix du marché par branche |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | valeur ajoutée brute aux prix du marché hors toute TVA |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | valeur ajoutée brute aux prix du marché TVA comprise |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole |
| econ., stat. | gross value of output | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par habitant |
| gen. | 1977 per capita gross value added index | indice de disparité de la vab/hab.'77 |
| commer., transp., nautic. | service gross value | masse brute de service |
| insur. | the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable | la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir |
| econ., fin. | total gross debt at nominal value | total des dettes brutes à leur valeur nominale |
| law | total gross debt at nominal value | total des dettes brutes,à leur valeur nominale |