| Subject | English | French |
| tech., mater.sc. | actual gross weight of a freight container | masse brute réelle d'un conteneur |
| fin. | balances and gross amounts of the operations | soldes et montants bruts des opérations |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire |
| earth.sc., transp. | centre of gross lift | centre d'application de la force ascensionnelle totale |
| fin. | Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Comité RNB |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| gen. | Committee on the Harmonization of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité pour l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché |
| law | common of pasture in gross | communage de pâture indépendant |
| h.rghts.act., UN | consistent pattern of gross violations of human rights | violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme |
| telegr. | degree of gross start-stop distortion | taux de distorsion arythmique globale |
| el. | degree of gross start-stop distortion | degré de distorsion arythmique globale |
| fin. | end-of-day gross settlement system | système de règlement brut de fin de journée |
| fin., polit. | goods in packings of a gross weight not exceeding 10 kg | produits en emballages d'un poids brut maximal de 10 kg |
| insur. | gross amount of claims | montant brut des sinistres |
| fin. | gross amount of compensation | montant brut de compensation |
| el.gen. | gross average heat rate of a unit | consommation spécifique moyenne brute de chaleur d'une tranche |
| stat., fin. | gross barter terms of trade | termes de l'échange bruts |
| tax. | gross burden of taxes | charge brute des impôts |
| construct. | gross capacity of reservoir | volume de la retenue |
| construct. | gross capacity of reservoir | capacité totale de la retenue |
| econ., fin. | gross cost of carry | coût brut de portage |
| stat. | gross domestic fixed investment-% of GDP | investissement fixe intérieur brut en % du PIB |
| stat. | gross domestic investment-% of GDP | part de l'investissement intérieur brut dans le PIB - % |
| stat. | gross domestic investment-% of GDP | investissement intérieur brut en % du PIB |
| stat. | gross domestic savings-% of GDP | épargne intérieure brute en % du PIB |
| environ., energ.ind. | gross final consumption of energy | consommation finale brute d'énergie |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | formation brute de capital fixe par branche propriétaire |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire |
| econ., stat. | gross formation of wealth | formation brute de capital d'investissement |
| hobby | gross gaming yield of the premises | rendement brut du local |
| transp., avia. | gross gradient of descent/climb | pente brute de monté/descente |
| el.gen. | gross head of a hydroelectric power station | chute brute d'une centrale hydro-électrique |
| energ.ind. | gross head of a hydro-electric power station | chute brute d'une centrale hydro-électrique |
| el., construct. | gross head of a hydrostation | chute brute d'un aménagement hydro-électrique |
| stat. | gross international reserves in months of imports | réserves internationales brutes en mois d'importations |
| transp. | gross load of a train | poids complet d'un train |
| tech., industr., construct. | gross mass of bales of cork | masse brute des balles de liège |
| tech., industr., construct. | gross mass of bales of corkwood | masse nette des balles de liège |
| tech., industr., construct. | gross mass of bales of corkwood | masse brute des balles |
| IMF. | gross measurement of flows | mesure brute des flux |
| econ. | gross misallocation of capital | mauvaise allocation du capital |
| construct. | gross moment of inertia | moment d'inertie brut |
| econ., fin. | gross of | déduction non faite de |
| econ., fin. | gross of | y compris |
| econ., fin. | gross of | avant déduction de |
| fin. | gross of collateral | sans prise en compte des sûretés |
| fin. | gross of value adjustments | avant déduction des corrections de valeur |
| econ. | gross official reserves of the monetary authorities | réserves officielles brutes des autorités monétaires |
| econ. | gross operating surplus of the economy | excédent brut d'exploitation de l'économie |
| el.gen. | gross output of a power station | puissance produite brute par une centrale |
| el. | gross output of a power station | puissance produite brute |
| el.gen. | gross output of a set | puissance produite brute par un groupe |
| el. | gross output of a set | puissance produite brute |
| fin. | gross positive fair value of contracts | juste valeur brute positive des contrats |
| transp., tech. | gross power of engines | puissance brute des moteurs |
| fin. | gross proceeds of sales | produit brut des ventes |
| agric., industr., construct. | gross production of wood under bark | production de bois brut sans écorce |
| stat. | gross rate of reproduction | taux de reproduction brute |
| stat. | gross rate of reproduction | taux brut de reproduction |
| stat., fin. | gross reserves of gold and convertible currencies | réserves brutes en or et en devises convertibles |
| econ. | gross system of recording VAT | enregistrement de la TVA selon le système brut |
| el.gen. | gross thermal efficiency of a unit | rendement thermique brut d'une tranche |
| econ., stat. | gross value of output | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production | valeur de la production brute |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per capita | production brute par habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par tête d'habitant |
| econ., stat. | gross value of production per head | production brute par habitant |
| fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | valeur ajoutée brute par unité de travail agricole |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | violation flagrante des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | violations flagrantes des droits humains |
| h.rghts.act. | gross violations of human rights | atteintes flagrantes aux droits humains |
| transp. | gross weight of goods | tonnage brut de marchandises |
| railw. | gross weight of load | poids brut des marchandises |
| econ., fin., tax. | gross-up of bond issues | "gross-up" d'émissions obligataires |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| econ., stat. | industrial classification of the gross domestic product | origine par branche d'activité du produit intérieur brut |
| commer. | maximum gross intensity of the aid | intensité brute maximale de l'aide |
| tech., mater.sc. | maximum gross weight of a freight container | masse brute maximale d'un conteneur |
| account. | method of gross presentation | méthode de non-compensation |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | mesures de prix et de volume du produit intérieur brut |
| fin., econ. | rate of increase in gross national product GNP | taux de croissance du produit national brut PNB |
| econ. | ratio of government debt to gross domestic product | rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut |
| econ., fin. | ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product | rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut |
| EU. | ratio of the government deficit to gross domestic product | rapport entre le déficit public et le produit intérieur brut |
| law | right of way in gross | droit de passage indépendant |
| law, econ. | share of gross company profits | participation aux résultats |
| law, econ. | share of gross company profits | participation aux résultats de l'entreprise |
| law, econ. | share of gross company profits | participation aux resultats de l'exploitation |
| econ. | system of gross recording of VAT | système d'enregistrement brut de la TVA |
| econ., agric. | the share of the working population in the gross national product | la participation de la population active agricole au produit intérieur brut |
| econ. | the sum total of the gross national products of the Member States | le total des produits nationaux bruts des Etats membres |
| insur. | the value of gross premiums, which shall comprise all amounts received and receivable | la valeur totale des primes brutes qui comprennent tous les montants reçus et à recevoir |
| fin., econ. | total of the Member States' gross national product at market prices | total des produits nationaux bruts aux prix du marché des Etats membres |
| fin., econ. | trend, in terms of volume, of the gross national product | évolution du produit national brut en volume |
| fin. | trend of the gross national product | évolution du produit national brut |
| econ., fin. | valuation of gross fixed capital formation | évaluation de la formation brute de capital fixe |
| econ. | variable gross margin of farm | marge bénéficiaire brute de l'exploitation |
| h.rghts.act., UN | Voluntary Fund of the United Nations for victims of gross and flagrant violations of human rights | Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de violations massives et flagrantes des droits de l'homme |
| econ. | weighted index of gross compensation | indice pondéré des rémunérations brutes |
| h.rghts.act., UN | Working Group to Study Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights | Groupe de travail chargé d'étudier les situations qui révèlent des violations flagrantes, constantes et systématiques des droits de l'homme |