| Subject | English | French |
| tech. | gross load | masse totale |
| industr. | gross load | poids brut |
| tech. | gross load | charge totale |
| tech. | gross load | poids total |
| transp., tech. | gross load hauled | charge d'un train |
| transp., tech. | gross load hauled | charge remorquée |
| transp., tech. | gross load hauled | charge brute remorquée |
| transp. | gross load in tons | charge brute en tonnes |
| transp. | gross load of a train | poids complet d'un train |
| transp., tech. | gross trailing load | charge remorquée |
| transp., tech. | gross trailing load | charge d'un train |
| transp., tech. | gross trailing load | charge brute remorquée |
| railw. | gross weight of load | poids brut des marchandises |
| transp., el. | total gross load | poids complet |
| transp., el. | total gross load | poids total |
| transp., el. | total gross load | charge complète |
| transp., el. | total gross load | charge brute totale |