| Subject | English | French |
| automat. | admissible gripper displacement | déplacement de grappin admissible |
| automat. | balancing movement of gripper | mouvement de balancement d'un grappin |
| automat. | balancing unit of gripper | unité de balance d'un grappin |
| automat. | balancing unit of gripper | eines Greifers unité d'équilibrage d'un grappin |
| gen. | bidigital gripper | pince bidigitale |
| automat. | building-block gripper | grappin de construction par blocs |
| automat. | centralized gripper | grappin centré |
| automat. | centre of gravity of gripper | centre de gravité d'un grappin |
| automat. | centred gripper | grappin centré |
| automat. | change gripper | grappin de changement |
| automat. | choice criterion of gripper | critère de sélection de grappin |
| automat. | coarse adjustment of gripper | mise au point grossière d'un grappin |
| automat. | decentral drive of gripper | entraînement décentralisé d'un grappin |
| industr., construct., mech.eng. | delivery gripper system | réception à chaînes |
| automat. | design criterion of gripper mechanism | dessin de critère d'un mécanisme de grappin |
| agric. | digging gripper | rigoleuse-fossoyeuse |
| agric. | digging gripper | fraise-fossoyeuse |
| automat. | digital gripper control | commande digitale d'un grappin |
| construct. | dowel-type gripper | dispositif de serrage à tige |
| automat. | electrohydraulic gripper drive | entraînement de grappin électrohydraulique |
| automat. | electromagnetic gripper equipment | équipement de grappin électromagnétique |
| automat. | energy coupling of gripper | couplage d'énergie d'un grappin |
| textile | flexible gripper | pince flexible |
| automat. | flexible gripper system | système de grappin flexible |
| industr. | gripper allowance | blanc de prise |
| industr. | gripper allowance | marge de pinces |
| industr. | gripper allowance | blanc de prise de pinces |
| industr. | gripper allowance | blanc de pinces |
| agric. | gripper arm | bras de préhension |
| agric. | gripper arm | bras préhenseur |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster | moquette axminster à pinces |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster carpet | moquette axminster à pinces |
| comp., MS | gripper bar | barre de redimensionnement (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| industr. | gripper bite | blanc de pinces |
| industr. | gripper bite | blanc de prise de pinces |
| industr. | gripper bite | blanc de prise |
| industr. | gripper bite | marge de pinces |
| tech., mech.eng. | gripper buckle | boucle de sangle |
| automat. | gripper change device | dispositif de changement de grappin |
| automat. | gripper change system | système de changement de grappin |
| automat. | gripper control | commande d'un grappin |
| gen. | gripper cylinders | verins de calage entre parois latérales |
| agric. | gripper distributor | distributeur |
| agric., construct. | gripper-ditcher | rigoleuse-fossoyeuse à prise de force |
| agric. | gripper-ditcher | fraise-fossoyeuse |
| agric. | gripper-ditcher | rigoleuse-fossoyeuse |
| agric., construct. | gripper-ditcher | fossoyeuse rotative |
| commun. | gripper edge | bord d'entraînement |
| industr. | gripper edge | côté prise de pinces |
| industr. | gripper edge | côté taquets de front |
| tech., industr., construct. | gripper edge | bord de prise |
| automat. | gripper energy line | ligne d'énergie d'un grappin |
| automat. | gripper equipment | équipement de grappin |
| automat. | gripper equipment | dispositif de grippion |
| automat. | gripper gear | engrenage de grappin |
| automat. | gripper gear elements | éléments d'engrenage d'un grappin |
| industr., construct., mech.eng. | gripper-loader | pince |
| industr., construct., mech.eng. | gripper-loader | pince-palettes |
| industr. | gripper margin | blanc de pinces |
| industr. | gripper margin | blanc de prise de pinces |
| industr. | gripper margin | blanc de prise |
| industr. | gripper margin | marge de pinces |
| life.sc. | gripper mark | repère de pinces |
| tech., industr., construct. | gripper mechanism | réception à griffes |
| automat. | gripper program | programme de grappin |
| textile | gripper-projectile loom | machine à tisser à projectiles |
| automat. | gripper review | vue d'ensemble de grappin |
| automat. | gripper sensing element | élément de palpage de grappin |
| industr., construct. | gripper shuttle | navette à griffe |
| textile | gripper-shuttle loom | machine à tisser à projectiles |
| textile | gripper shuttle loom | machine à tisser à projectile |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster | moquette axminster à bobines et pinces |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | moquette axminster à bobines et pinces |
| automat. | gripper technique | technique de grappin |
| automat. | gripper trace control | commande de poursuite de grappin |
| IT | industrial gripper | pince industrielle |
| IT | inflatable gripper | pince de préhension à structures gonflables |
| met. | ingot gripper | tenaille à lingots |
| textile | loom with rod gripper | métier à tisser à pince |
| industr., construct. | loom with rod-gripper | métier à lance |
| automat. | measurement of gripper force | mesure de force de grappin |
| automat. | mechanical gripper expense | frais de grappin mécanique |
| automat. | mechanical gripper flexibility | flexibilité de grappin mécanique |
| automat. | mechanical gripper parameter | paramètre de grappin mécanique |
| automat. | modular tactile gripper system | système de grappin modulaire tactile |
| automat. | modular tactile gripper unit | unité de grappin modulaire tactile |
| med.appl. | multifinger gripper | grappin doigts multiples |
| automat. | open kinematic chain of gripper gear | chaîne cinématique ouverte de l'engrenage de grappin |
| automat. | oscillatory gripper system | système de grappin oscillatoire |
| automat. | pneumatic multifunction gripper | grappin pneumatique à fonctions multiples |
| construct. | rail gripper | pince à rails |
| mech.eng., construct. | rope gripper | serre-câble |
| mech.eng., construct. | rope gripper | mâchoires de câble |
| agric. | rotary bale gripper loader | chargeur à tambour muni de crochets |
| automat. | sensor-controlled assembly gripper | grappin d'assemblage commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled change gripper | grappin de changement commandé par senseur |
| IT | servo-controlled tong gripper | pinces asservies |
| commun., industr., construct. | sidelay gripper | taquet latéral |
| tech., industr., construct. | spool-gripper Axminster | moquette axminster à bobines et pinces |
| agric. | stump gripper | pince |
| agric. | stump gripper | pince de préhension |
| automat. | systematics of gripper | systématique de grappin |
| IT | three-fingered gripper | pince tridigitale |
| construct. | traverse gripper | palonnier à griffe |
| gen. | two fingered gripper | pince bidigitale |
| IT | vacuum pad gripper | ventouse pneumatique |
| IT | vacuum pad gripper | ventouse |
| tech., industr., construct. | warp gripper | pinceur de nappe |
| textile | yarn gripper | mecanisme pince pour fil |
| textile | yarn gripper | dispositif de pinçage du fil |