| Subject | English | French |
| environ. | a greater concentration of lead in the bones | une concentration plus élevée de plomb dans les os |
| EU. | a greater extent than is required | au-delà de ce qui est nécessaire |
| nat.sc., agric. | Argentine greater rhea | nandou d'Argentine (Rhea americana albescens) |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| environ., nat.res. | Attwater's greater prairie chicken | tétras cupidon d'Attwater (Tympanuchus cupido attwateri) |
| environ., nat.res. | Attwater's greater prairie chicken | poule de prairie d'Attwater (Tympanuchus cupido attwateri) |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale |
| med. | cerebral surface of greater wing of sphenoid bone | face interne de la grande aile du sphénoïde (facies cerebralis alae majoris) |
| gen. | comparative of greater degree | comparatif de supériorité |
| UN, polit. | Decade of Greater Mekong Subregion Development Cooperation, 2000-2009 | Décennie de la coopération au développement de la sous-région Bassin du Mékong (2000-2009) |
| interntl.trade. | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making | Déclaration sur la contribution de l'Organisation mondiale du commerce à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial |
| polit. | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking | Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial |
| health. | double incontinence with frequency greater than once every night and once every day | Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour |
| health. | double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day | incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an |
| gen. | ensure greater safety for all | pour mieux assurer la sécurité de tous |
| org.name. | Evaluation of the FAO Emergency and Rehabilitation Assistance in the Greater Horn of Africa | Évaluation des activités menées par la FAO en matière de secours d'urgence et de reconstruction dans la Corne de l'Afrique |
| org.name. | Evaluation of the FAO Emergency and Rehabilitation Assistance in the Greater Horn of Africa | Évaluation des opérations d'urgence et de reconstruction dans la Corne de l'Afrique |
| health. | faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours | incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures |
| gen. | for greater convenience | pour plus de commodité |
| arts. | for the greater part | pour la plupart |
| ornit. | greater adjutant stork | marabout argala (Leptoptilos dubius) |
| ichtyol. | greater amberfish | sériole de Duméril (Seriola dumerili) |
| ichtyol. | greater amberfish | grande sériole (Seriola dumerili) |
| ichtyol. | greater amberfish | sériole couronnée (Seriola dumerili) |
| ichtyol. | greater amberjack | grande sériole (Seriola dumerili) |
| ichtyol. | greater amberjack | sériole de Duméril (Seriola dumerili) |
| nat.res., fish.farm. | greater amberjack | sériole couronnée (Seriola dumerili) |
| fish.farm. | greater amberjack | sériole couronne (Seriola dumerili (Risso)) |
| nat.res., fish.farm. | greater amberjack | sériole (Seriola dumerili) |
| ichtyol. | greater amberjack | sériole couronnée (Seriola dumerili) |
| nat.sc., agric. | greater ammi | ammi commun (Ammi majus) |
| ornit. | greater ani | ani des palétuviers (Crotophaga major) |
| ornit. | Greater Antillean elaenia | elaène sara (Elaenia fallax) |
| ornit. | Greater Antillean nightjar | engoulevent peutonvoir (Antrostomus cubanensis, Caprimulgus cubanensis) |
| ornit. | Greater Antillean pewee | pioui tête-fou (Contopus caribaeus) |
| econ. | Greater Antilles | Grandes Antilles |
| IMF. | Greater Arab Free Trade Area | Zone arabe de libre-échange |
| life.sc., fish.farm. | greater argentine | grande argentine (Argentina silus) |
| ichtyol. | greater argentine | Grande argentine Argentina silus |
| ichtyol. | greater argonaut | Argonaute papier Argonauta argo |
| med. | greater arterial circle of the iris | anneau de l'iris majeur (circulus arteriosus iridis major) |
| gen. | greater awareness of the cultures and lifestyles | meilleure connaissance des cultures et modes de vie |
| UN, afghan. | Greater Azro Initiative | Initiative du Grand Azro |
| mamm. | greater bandicoot rat | rat pipistrelle d'Inde (Bandicota indica) |
| environ., nat.res. | greater bilby | bandicoot-lapin (Macrotis lagotis) |
| ornit. | greater bird of paradise | grand paradisier (Paradisaea apoda) |
| zool. | greater bird-of-paradise | grand paradisier (Paradisaea apoda) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | lotier velu (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.sc., agric. | greater bird's-foot trefoil | lotier des marais (Lotus pedunculatus Auct.non Cav., Lotus pendunculatus, Lotus uliginosus Schkuhr, Lotus uliginosus) |
| nat.res. | greater birdsfoot-trefoil | lotier des marais (Lotus uliginosus) |
| zool. | greater black-backed gull | goéland marin (Larus marinus) |
| nat.res. | greater bladderwort | utriculaire (Utricularia vulgaris) |
| nat.res. | greater bladderwort | utriculaire commune (Utricularia vulgaris L.) |
| zool. | greater blue-eared glossy-starling | merle métallique à oreilles bleues (Lamprotornis chalybaeus) |
| ornit. | greater brown fruit dove | phapitréron améthyste (Phapitreron amethystina) |
| ornit. | greater brown fruit pigeon | phapitréron améthyste (Phapitreron amethystina) |
| bot. | greater burnet saxifrage | grand boucage Pimpinella magna |
| nat.res. | greater burnet-saxifraga | grand boucage (Pimpinella major) |
| agric. | greater burnet-saxifrage | grand boucage (Pimpinella major) |
| nat.sc., agric. | greater bur-parsley | caucalis à grandes feuilles (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.) |
| mamm. | greater bushbabies | galagos à queue touffue (Otolemur) |
| mamm. | greater bushbaby | galago à queue touffue (Otolemur crassicaudatus) |
| nat.res. | greater butterfly orchid | platanthère des montagnes (Platanthera chlorantha) |
| nat.sc., agric. | greater butterfly orchid | orchis verdâtre (Platanthera chlorantha (Cust.)Rchb.(p.f.chlorantha)) |
| commun. | greater calling area | zone d'appel local élargie |
| med. | greater calyces | grands calices rénaux |
| mamm. | greater Cameroon mongoose | mangouste des marais du Caméroun (Herpestes naso) |
| zool. | greater cane rat | aulacode (commun, Thryonomys swinderianus) |
| nat.sc., agric. | greater celandine | herbe aux verrues (Chelidonium majus) |
| nat.res. | greater celandine | chélidoine (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| nat.res. | greater celandine | herbe à l'hirondelle (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| nat.res. | greater celandine | grande chélidoine (Chelidonium majus Lin., Chelidonium majus) |
| nat.sc., agric. | greater celandine | grande éclaire (Chelidonium majus) |
| agric. | greater celandine | chélidoine majeure (Chelidonium majus) |
| reptil. | greater cerastes viper | vipère à cornes du Sahara (Cerastes cerastes) |
| reptil. | greater cerastes viper | vipère à cornes (Cerastes cerastes) |
| med. | greater circulation | grande circulation |
| med. | greater circulation | circulation générale |
| ornit. | greater common rhea | nandou d'Amérique (Rhea americana) |
| ornit. | greater common rhea | nandou commun (Rhea americana) |
| ornit. | greater common rhea | nandou américain (Rhea americana) |
| med. | greater cornu | grande corne de l'os hyoïde |
| nat.res. | greater coucal | grand coucal (Centropus sinensis) |
| health. | greater covert | grande couverture |
| nat.res. | greater crested tern | sterne huppée (Sterna bergii) |
| ornit. | greater crested tern | sterne huppée (Sterna bergii, Thalasseus bergii) |
| med. | greater curvature of stomach | grande courbure de l'estomac (curvatura ventriculi major) |
| med. | greater deep petrosal nerve | nerf grand pétreux profond |
| agric. | greater dodder | cuscute d'Europe (Cuscuta europaea) |
| nat.res. | greater dodder | cuscute majeure (Cuscuta europaea) |
| agric. | greater dodder | grande cuscute (Cuscuta europaea) |
| nat.res. | greater dodder | rache (Cuscuta europaea) |
| agric. | greater dodder | cheveux du diable (Cuscuta europaea) |
| astr. | Greater Dog | Grand Chien |
| nat.res. | greater durkweed | lentille d'eau (Spirodela polyrhiza Schleid.) |
| mamm. | greater dwarf lemur | chirogale de Milius (Cheirogaleus major) |
| reptil. | greater earless lizard | iguane sourd (Cophosaurus texanus) |
| reptil. | greater earless lizards | iguanes sourds (Cophosaurus) |
| ichtyol. | greater eelpout | grande lycode (Lycodes esmarki) |
| life.sc., fish.farm. | greater eelpout | grande lycode (Lycodes esmarkii) |
| ichtyol. | greater eelpout | lycode d'Esmark (Lycodes esmarki) |
| mamm. | greater false vampire | mégaderme lyre (Megaderma lyra) |
| ornit. | greater fishing eagle | pygargue à tête grise (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| reptil. | greater five-lined skink | eumèces à tête large (Eumeces Laticaudidae) |
| nat.res. | greater flamingo | flamant rose (Phoenicopterus roseus, Phoenicopterus ruber) |
| zool. | greater flamingo | flamant rose (Phoenicopterus ruber, Phoenicopterus ruber roseus) |
| ornit. | greater flamingo | flamant rose (Phoenicopterus ruber) |
| mamm. | greater flying phalanger | grand phalanger volant (Schoinobates volans) |
| mamm. | greater flying phalangers | grands phalangers volants (Schoinobates) |
| fish.farm. | greater forkbeard | petite morue lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| ichtyol. | greater forkbeard | Phycis de fond Phycis blennoides |
| nat.res., fish.farm. | greater forkbeard | mostelle de fond (Phycis blennoides) |
| fish.farm. | greater forkbeard | mostelle de vase (Phycis blennoides, Urophycis blennoides) |
| fish.farm. | greater fork-beard | petite morue lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | phycis de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | petite lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | mostelle de vase (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | mostelle de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater forkbeard | phycis de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| ichtyol. | greater forkbeard | petite morue longue (Phycis blennoides) |
| ichtyol. | greater forkbeard | lingue (Phycis blennoides) |
| fish.farm. | greater forkbeard | petite lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| nat.sc., agric. | greater fox sedge | laiche queue-de-renard (Carex vulpina) |
| tax. | greater freedom to provide financial services | libéralisation des prestations de services financiers |
| ornit. | greater frigatebird | frégate du Pacifique (Fregata minor) |
| mamm. | greater fruit Bat | grande artibée (Artibeus lituratus) |
| mamm. | greater galago | galago à queue touffue (Otolemur crassicaudatus) |
| mamm. | greater galagos | galagos à queue touffue (Otolemur) |
| bot. | greater galangal | galanga Alpinia galanga |
| life.sc., agric. | greater galangal | galanga (Alpinia galanga) |
| life.sc., agric. | greater galangal | galanga majeur (Alpinia galanga) |
| life.sc., agric. | greater galangal | galanga d'Inde (Alpinia galanga) |
| bot. | greater galangal | galanga majeur Alpinia galanga |
| mamm. | greater glider | grand phalanger volant (Schoinobates volans) |
| mamm. | greater gliders | grands phalangers volants (Schoinobates) |
| mamm. | greater gliding opossum | grand phalanger volant (Schoinobates volans) |
| mamm. | greater gliding opossums | grands phalangers volants (Schoinobates) |
| zool. | greater gliding phalanger | grand phalanger volant (Schoinobates volans) |
| mamm. | greater gliding possum | grand phalanger volant (Schoinobates volans) |
| mamm. | greater gliding possums | grands phalangers volants (Schoinobates) |
| ornit. | greater golden plover | pluvier doré à gorge noire (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | greater golden plover | pluvier eurasien (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | greater golden plover | pluvier doré (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | greater golden-backed woodpecker | pic sultan (Chrysocolaptes lucidus) |
| entomol. | greater grain moth | calandre du riz Sitophilus zeamais |
| geogr. | Greater Great Lakes region | région élargie des Grands Lacs |
| ornit. | greater green leafbird | verdin de Sonnerat (Chloropsis sonnerati) |
| environ., nat.res. | greater grison | grison (Galictis allamandi, Galictis vittata) |
| ichtyol. | greater Guinean mobula | diable géant de Guinée (Mobula coilloti) |
| agric. | greater hayrattle | rhinante crête du coq (Rhinanthus major) |
| agric. | greater hayrattle | grand rhinanthe (Rhinanthus major) |
| ornit. | greater honeyguide | indicateur mange-miel (Indicator indicator) |
| ichtyol. | greater hooked squid | Cornet commun Onykia ingens |
| nat.res. | greater hoopoe lark | sirli du désert (Alaemon alaudipes) |
| ornit. | greater hoopoe lark | sirli des déserts (Alaemon alaudipes) |
| ornit. | greater hoopoe lark | sirli du désert (Alaemon alaudipes) |
| med. | greater horn | corne thyroïdienne de l'os hyoïde (cornu majus ossis hyoidei) |
| med. | greater horn | grande corne de l'os hyoïde |
| geogr. | Greater Horn of Africa | Grande Corne de l'Afrique |
| geogr. | Greater Horn of Africa | région de la Corne de l'Afrique |
| geogr. | Greater Horn of Africa | Corne de l'Afrique |
| med. | greater horn of hyoid bone | grande corne de l'os hyoïde |
| med. | greater horn of hyoid bone | corne thyroïdienne de l'os hyoïde (cornu majus ossis hyoidei) |
| mamm. | greater horseshoe | rhinolophe unifer (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe | grand rhinolophe obscur (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe | grand rhinolophe fer-à-cheval (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe | grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe | grand fer-à-cheval (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe Bat | grand rhinolophe fer-à-cheval (Rhinolophus ferrumequinum) |
| nat.res. | greater horseshoe bat | grand rhinolophe fer à cheval (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe Bat | grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe Bat | rhinolophe unifer (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe Bat | grand rhinolophe obscur (Rhinolophus ferrumequinum) |
| zool. | greater horseshoe bat | grand rhinolophe obscur (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe Bat | grand fer-à-cheval (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe-nosed Bat | rhinolophe unifer (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe-nosed Bat | grand rhinolophe obscur (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe-nosed Bat | grand rhinolophe (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe-nosed Bat | grand rhinolophe fer-à-cheval (Rhinolophus ferrumequinum) |
| mamm. | greater horseshoe-nosed Bat | grand fer-à-cheval (Rhinolophus ferrumequinum) |
| ornit. | greater icterine bulbul | bulbul de Xavier (Phyllastrephus xavieri) |
| ornit. | greater icterine greenbul | bulbul de Xavier (Phyllastrephus xavieri) |
| agric. | greater Indian cardamom | cardamome du Népal (Amomum subulatum roxburgh) |
| spice. | greater Indian cardamom | cardamome du Népal Amomum subulatum |
| reptil. | greater Indian rat snake | serpent ratier (Ptyas mucosus) |
| reptil. | greater Indian rat snake | grand serpent ratier de l'Inde (Ptyas mucosus) |
| social.sc. | greater interest of the child | intérêt supérieur de l'enfant |
| gen. | greater interpenetration of national securities markets | interpénétration plus étroite des marchés nationaux des valeurs mobilières |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with AIDS | participation accrue des personnes vivant avec le SIDA (GIPA) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with AIDS | participation accrue des personnes vivant avec le VIH (GIPA) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with HIV | participation accrue des personnes vivant avec le SIDA (GIPA) |
| UN, AIDS. | 'greater involvement of people living with HIV | participation accrue des personnes vivant avec le VIH (GIPA) |
| UN, AIDS. | greater involvement of people living with HIV/AIDS | participation accrue des personnes vivant avec le VIH/SIDA (GIPA) |
| ornit. | greater kestrel | faucon aux yeux blancs (Falco rupicoloides, Finnunculus rupicoloides) |
| nat.res. | greater knapweed | centaurée scabieuse (Centaurea scabiosa L.) |
| mamm. | greater kudu | grand koudou (Tragelaphus strepsiceros) |
| ichtyol. | greater lantern shark | sagre rude (Etmopterus princeps) |
| ichtyol. | greater lantern shark | sagre rouge (Etmopterus princeps) |
| life.sc., fish.farm. | greater lanternshark | sagre rude (Etmopterus princeps) |
| market. | greater liberalization in world trade | libéralisation accrue du commerce mondial |
| ichtyol. | greater lizardfish | anoli de mer Saurida tumbil |
| nat.res. | greater lizardfish | anoli de mer (Saurida tumbil) |
| nat.res. | greater lizardfish | lézard géant (Saurida tumbil) |
| ichtyol. | greater lizardfish | Anoli tumbil Saurida tumbil |
| geogr. | Greater London | Grand Londres (GBR) |
| gen. | Greater London | le Grand Londres |
| gen. | Greater London Authority | Autorité du Grand Londres |
| construct., mun.plan. | Greater London Council | Conseil du Grand Londres |
| gen. | Greater London Council | municipalité du Grand Londres |
| mamm. | greater long-nosed mongoose | mangouste des marais du Caméroun (Herpestes naso) |
| mamm. | greater long-snouted mongoose | mangouste des marais du Caméroun (Herpestes naso) |
| mamm. | greater Malay chevrotain | chevrotain malais (Tragulus napu) |
| ornit. | greater manakin | manakin roussàtre (Schiffornis major) |
| geogr. | Greater Manchester | Grand Manchester (GBR) |
| mamm. | greater marsupial mole | grande taupe marsupiale (Notoryctes typhlops) |
| mamm. | greater Mascarene flying fox | roussette noire (Pteropus niger) |
| ornit. | greater masked weaver | tisserin à tête rousse (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| ornit. | greater masked weaver | tisserin à front noir (Ploceus velatus, Textor velatus) |
| zool. | greater mole rat | spalax oriental (Spalax microphthalmus) |
| mamm. | greater mole rat | spalax oriental (Spalax microphtalmus) |
| avia., Canada | Greater Moncton International Airport | Aéroport international du Grand Moncton |
| mamm. | greater mouse-tailed Bat | rhinopôme microphylle (Rhinopoma microphyllum) |
| mamm. | greater naked-backed Bat | vespertilion de Suapuré (Pteronotus gymnotus) |
| ornit. | greater necklaced laughing thrush | garrulaxe à plastron (Garrulax pectoralis) |
| nat.res., agric. | greater nettle | ortie dioïque (Urtica dioeca, Urtica dioica) |
| agric. | greater nettle | grande ortie (Urtica dioica) |
| ed. | greater networking between universities | renforcement de l'établissement de réseaux entre les universités |
| zool. | greater niltava | grand niltava (Niltava grandis) |
| mamm. | greater North American short-tailed shrew | grande musaraigne à queue courte (Blarina brevicauda) |
| mamm. | greater North American short-tailed shrew | grande musaraigne (Blarina brevicauda) |
| med. | greater occipital nerve | nerf occipital d'Arnold (nerve occipitalis major, nerve occipitalis magnus) |
| med. | greater occipital nerve | nerf grand occipital (nerve occipitalis major, nerve occipitalis magnus) |
| med. | greater omentum | grand épiploon (omentum majus) |
| med. | greater omentum | épiploon gastrocolique (ligamentum gastrocolicum, omentum majus) |
| market. | greater opening of the market | plus grande ouverture du marché |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | indicator indicator |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | indicateur à gorge noire |
| life.sc., transp. | greater orbit axis | grand axe de de l'orbite |
| ornit. | greater painted snipe | rhynchée peinte (Rostratula) |
| nat.res. | greater painted-snipe | rhynchée peinte (Rostratula benghalensis) |
| med. | greater palatine artery | artère palatine supérieure |
| med. | greater palatine artery | artère palatine descendante |
| med. | greater palatine foramen | orifice inférieur du canal palatin postérieur |
| med. | greater palatine foramina | orifices inférieurs du canal palatin postérieur |
| gen. | greater Paris | l'agglomération parisienne |
| nat.res. | greater Patagonian conure | perruche des rocs du Chili (Cyanoliseus patagonus byroni) |
| lab.law. | greater pay flexibility | forme modulée de rémunération |
| ornit. | greater pewee | pioui de Coues (Contopus pertinax) |
| ornit. | greater pewee | pioui ardoisé (Contopus fumigatus) |
| zool. | greater pichiciago | grand chlamyphore (Burmeisteria retusa) |
| mamm. | greater pichiciego | grand chlamyphore (Chlamyphorus retusus) |
| ornit. | greater pied kingfisher | alcyon tacheté (Ceryle lugubris, Megaceryle lugubris) |
| ichtyol. | greater pipefish | syngnathe aiguille (Syngnathus acus) |
| ichtyol. | greater pipefish | aiguille de mer (Syngnathus acus) |
| agric. | greater plantain | bananier du paradis |
| agric. | greater plantain | figuier d'Adam |
| agric. | greater plantain | plantain majeur |
| nat.res. | greater plantain | grand plantain (Plantago major Lin., Plantago major) |
| nat.res. | greater plantain | plantain des oiseaux (Plantago major Lin., Plantago major) |
| agric. | greater plantain | bananier |
| econ. | Greater Poland province | voïévodie de Grande-Pologne |
| nat.sc., agric. | greater pond sedge | laiche des rivages (Carex riparia Curt.) |
| ornit. | greater prairie chicken | poule des prairies (Tympanuchus cupido) |
| ornit. | greater prairie chicken | cupidon des prairies (Tympanuchus cupido) |
| environ., nat.res. | greater prairie-chicken | tétras des prairies (Tympanuchus cupido) |
| ornit. | greater racket-tailed drongo | drongo à raquettes (Dicrurus paradiseus) |
| mamm. | greater rat-tailed Bat | rhinopôme microphylle (Rhinopoma microphyllum) |
| ornit. | greater red-headed parrotbill | paradoxornis à tête rousse (Paradoxornis ruficeps) |
| ichtyol. | greater redhorse | suceur jaune (Moxostoma valenciennesi) |
| gen. | Greater Region | Grande Région Saar-Lor-Lux |
| gen. | Greater Region | Grande Région |
| polit., loc.name. | Greater Region | Grande Région transfrontalière |
| polit., loc.name. | Greater Region | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique |
| health. | greater resistance to altitude | résistance accrue aux conditions d'altitude |
| environ., nat.res. | greater rhea | nandou (Rhea americana) |
| environ., nat.res. | greater rhea | nandou gris (Rhea americana) |
| environ., nat.res. | greater rhea | nandou américain (Rhea americana) |
| life.sc., environ. | Greater Rhea | nandou américain ou nandou gras (Rhea americana) |
| nat.res., agric. | greater rice weevil | calandre du maïs (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
| nat.res. | greater roadrunner | grand géocoucou (Geococcyx californianus) |
| ornit. | greater roadrunner | geocoucou de Californie (Geococcyx californianus) |
| ornit. | greater rock nuthatch | sittelle des rochers (Sitta tephronota) |
| gen. | Greater Romania Party | Parti de la Grande Roumanie |
| mamm. | greater sac-winged Bat | saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata) |
| ichtyol. | greater sand eel | lançon du Nord (Ammodytes marinus) |
| ichtyol. | greater sand eel | lançon équille (Ammodytes marinus) |
| ichtyol. | greater sand lance | lançon du Nord (Ammodytes marinus) |
| ichtyol. | greater sand lance | lançon équille (Ammodytes marinus) |
| ornit. | greater sand plover | pluvier de Leschenault (Charadrius leschenaultii) |
| nat.res. | greater sand plover | gravelot mongol (Charadrius leschenaulti) |
| environ., nat.res. | greater sand plover | gravelot de Leschenault (Charadrius leschenaultii) |
| environ., nat.res. | greater sand plover | pluvier de Leschenault (Charadrius leschenaultii) |
| nat.res. | greater sand plover | pluvier du désert (Charadrius leschenaulti) |
| ornit. | greater sand plover | gravelot de Leschenault (Charadrius leschenaultii) |
| ornit. | greater sand plover | gravelot mongol (Charadrius leschenaultii) |
| ornit. | greater sand plover | gravelot des déserts (Charadrius leschenaultii) |
| fish.farm. | greater sandeel | grand lançon (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| fish.farm. | greater sandeel | équille élancée (Ammodytes lanceolatus, Hyperoplus lanceolatus) |
| fish.farm. | greater sandeel | lancon commun (Hyperoplus lanceolatus, hyperoplus immaculatus) |
| zool. | greater sandeel | lançon (Ammodytes lanceolatus) |
| entomol. | greater satin lutestring | aqueuse (Palimpsestis fluctuosa) |
| ornit. | greater scaly wren-babbler | pnoepyga à ventre blanc (Pnoepyga albiventer) |
| ornit. | greater scaup | fuligule milouinan (Aythya marila) |
| ichtyol. | greater scaup | Fuligule milouinan Aythya marila |
| ornit. | greater scaup | canard milouinan (Aythya marila) |
| ornit. | greater schiffornis | manakin roussàtre (Schiffornis major) |
| med. | greater sciatic foramen | grande échancrure sciatique |
| med. | greater sciatic notch | grande échancrure sciatique (incisura ischiadica major) |
| ornit. | greater scythebill | grimpar de Pucheran (Campylophamphus pucheranii) |
| ornit. | greater shearwater | puffin majeur (Ardenna gravis, Puffinus gravis) |
| ichtyol. | greater shining bobtail squid | Sépiole cracheuse Semirossia equalis |
| ornit. | greater short-toed lark | alouette cendrille (Calandrella cinerea) |
| zool. | greater short-toed lark | alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea) |
| ornit. | greater short-toed lark | alouette calandrelle (Calandrella cinerea) |
| zool. | greater short-toed lark | petite alouette à tête rousse (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea) |
| ornit. | greater shrike-babbler | allotrie à ailes rouges (Pteruthius flaviscapis) |
| ichtyol. | greater silver smelt | argentin atlantique (Argentina silus) |
| life.sc., fish.farm. | greater silver smelt | grande argentine (Argentina silus) |
| ichtyol. | greater silver smelt | grande argentin (Argentina silus) |
| ichtyol. | greater silver smelt | saumon doré (Argentina silus) |
| reptil. | greater siren | sirène lacertine (Siren lacertina) |
| ichtyol. | greater snow petrel | Grand pétrel des neiges Pagodroma confusa |
| mamm. | greater spear-nosed Bat | phyllostome ler-de-lance (Phyllostomus hastatus) |
| med. | greater splanchnic nerve | nerf grand splanchnique |
| mamm. | greater sportive lemur | lépilémur mustélin (Lepilemur mustelinus) |
| ichtyol. | greater spotted dogfish | roussette à grandes taches (Scyliorhinus stellaris) |
| ichtyol. | greater spotted dogfish | grande roussette (Scyliorhinus stellaris) |
| fish.farm. | greater spotted dogfish | grande roussette (Scyliorhinus stellaris) |
| fish.farm. | greater spotted dogfish | grand chat de mer (Scyliorhinus stellaris) |
| nat.res. | greater spotted eagle | aigle criard (Aquila clanga) |
| ornit. | greater spotted eagle | grand aigle criard (Aquila clanga) |
| ornit. | greater spotted eagle | aigle criard (Aquila clanga) |
| ornit. | greater spotted woodpecker | pic épeiche (Dendrocopos major, Picoides major) |
| nat.sc., agric. | greater stichwort | stellaire holostée (Stellaria holostea L.) |
| environ., nat.res. | greater stick-nest rat | rat architecte (Leporillus conditor) |
| nat.res. | greater stitchwort | stellaire holostée (Stellaria holostea) |
| ornit. | greater striped swallow | hirondelle à tête rousse (Hirundo cucullata) |
| entomol. | greater stripped red oak aphid | puceron du chêne Myzocallis bella |
| ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | grand cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | cacatoès à huppe jaune (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater sulphur-crested cockatoo | cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
| med. | greater superficial petrosal nerve | nerf grand pétreux superficiel |
| med. | greater superficial petrosal neuralgia | algie faciale vasculosympathique |
| med. | greater superficial petrosal neuralgia | céphalée histaminique |
| med. | greater supraclavicular fossa | grand creux sus-claviculaire |
| entomol. | greater swallow prominent | porcelaine (Pheosia tremula) |
| ornit. | greater swamp warbler | rousserolle des cannes (Acrocephalus rufescens) |
| med. | greater sweat glands | glandes sudoripares principales |
| astr. | greater than | plus grand que ... |
| IT, dat.proc. | GREATER-THAN operator | opérateur de supériorité |
| IT, dat.proc. | GREATER-THAN operator | opérateur SUPERIEUR A |
| astr. | greater than or equal | plus grand ou égal |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | supérieur ou égal à (The ≥ character) |
| comp., MS | GREATER-THAN OR EQUAL TO | signe supérieur ou égal à (The ≥ character) |
| gen. | greater than or equal to | supérieur ou égal à |
| comp., MS | greater than or equal to sign | signe supérieur ou égal à (The ≥ character) |
| comp., MS | greater than sign | signe supérieur (The > character) |
| comp., MS | GREATER-THAN SIGN | signe supérieur (The > character) |
| IT | greater-than-real-time modelling | modélisation supérieure au temps réel |
| ornit. | greater thornbird | synallaxe rouge (Phacellodomus ruber) |
| avia., Canada | Greater Toronto Airports Authority | Autorité aéroportuaire du Grand Toronto |
| mamm. | greater Trinidadian fruit bat | grande artibée (Artibeus lituratus) |
| med. | greater trochanter | grand trochanter (trochanter major) |
| mamm. | greater tube-nosed bat | nyctimène géant (Nyctimene major) |
| med. | greater tuberosity | trochiter (tuberculum majus (maius)) |
| med. | greater tuberosity | grosse tubérosité (tuberculum majus (maius)) |
| med. | greater tuberosity | grosse tubérosité de l'humérus (tuberculum majus humeri) |
| ornit. | greater vasa parrot | grand vasa (Coracopsis vasa) |
| ornit. | greater vasa parrot | perroquet vasa (Coracopsis vasa) |
| agric. | greater Venus's looking-glass | spéculaire (Legousia speculum-veneris) |
| agric. | greater Venus's looking-glass | miroir-de-Vénus (Legousia speculum-veneris) |
| med. | greater vestibular gland | grande glande vestibulaire |
| ornit. | greater wagtail-tyrant | calandrite bergeronnette (Stigmatura budytoides) |
| nat.sc., agric. | greater water-parsnip | berle à larges feuilles (Sium latifolium L.) |
| agric. | greater wax moth | ver de la cire |
| entomol. | greater wax moth | gallérie de la cire (Galleria mellonella) |
| nat.sc., agric. | greater wax moth | fausse teigne des abeilles (Galleria mellonella(Lepidoptera)) |
| agric. | greater wax moth | fausse-teigne |
| agric. | greater wax moth | gallérie |
| agric. | greater wax moth | galleria mellonella |
| mamm. | greater weasel | herminette (Mustela erminea) |
| mamm. | greater weasel | hermine (Mustela erminea) |
| mamm. | greater weasel | belette (Mustela erminea) |
| nat.res., fish.farm. | greater weaver | grande vive (Trachinus draco) |
| ichtyol. | greater weever | grande vive (Trachinus draco) |
| nat.sc., agric. | greater weever | \WEG (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | greater weever | grande vive (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| nat.sc., agric. | greater weever | vive commune (Trachinus draco (Linnaeus)) |
| ichtyol. | greater weever | vive commune (Trachinus draco) |
| mamm. | greater white bat | diclidure de fantôme (Diclidurus albus) |
| ornit. | greater white-crested cockatoo | cacatoès à huppe blanche (Cacatua alba) |
| ornit. | greater white-crested cockatoo | cacatoès blanc (Cacatua alba) |
| zool. | greater white-fronted goose | oie rieuse (Anser albifrons) |
| mamm. | greater white-lined bat | saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata) |
| mamm. | greater white-nosed guenon | cercopithèque hocheur (Cercopithecus nictitans) |
| zool. | greater white-nosed guenon | "pain à cacheter" (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | greater white-nosed guenon | hocheur blanc-nez (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | greater white-nosed guenon | blanc-nez (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | greater white-nosed monkey | hocheur blanc-nez (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | greater white-nosed monkey | cercopithèque hocheur (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | greater white-nosed monkey | blanc-nez (Cercopithecus nictitans) |
| mamm. | greater white-toothed shrew | musette des sables (Crocidura russula) |
| mamm. | greater white-toothed shrew | crocidure des sables (Crocidura russula) |
| mamm. | greater white-toothed shrew | leucode aranivore (Crocidura russula) |
| mamm. | greater white-toothed shrew | crocidure musette (Crocidura russula) |
| mamm. | greater white-toothed shrew | musaraigne musette (Crocidura russula) |
| mamm. | greater white-toothed shrew | crocidure aranivore (Crocidura russula) |
| mamm. | greater wrinkle-faced bats | vespertilions ridés (Centurio) |
| nat.sc., agric. | greater yam | igname ailée (Dioscorea alata) |
| nat.res. | greater yellow rattle | rhinanthe crête de coq (Rhinanthus glaber, Rhinanthus major, Rhinanthus serotinus) |
| agric. | greater yellow rattle | rhinante crête du coq (Rhinanthus major) |
| agric. | greater yellow rattle | grand rhinanthe (Rhinanthus major) |
| ornit. | greater yellow-crested cockatoo | cacatoès à huppe jaune (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater yellow-crested cockatoo | grand cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater yellow-crested cockatoo | cacatoès à crête jaune (Cacatua galerita) |
| ornit. | greater yellow-headed vulture | grand catharte (Cathartes melambrotus) |
| nat.res. | greater yellowlegs | chevalier criard (Tringa melanoleuca) |
| nat.res. | greater yellowlegs | grand chevalier (Tringa melanoleuca) |
| zool. | greater yellowlegs | grand chevalier à pattes jaunes (Tringa melanoleuca) |
| nat.sc. | greater yellowlegs | grand chevalier à pattes jaunes (Tringa melanoleuca) |
| ornit. | greater yellowlegs | chevalier criard (Tringa melanoleuca) |
| ornit. | greater yellow-naped woodpecker | pic à nuque d'or (Chrysophlegma flavinuncha, Picus flavinuncha) |
| ichtyol. | greater yellowtail | sériole de Duméril (Seriola dumerili) |
| ichtyol. | greater yellowtail | grande sériole (Seriola dumerili) |
| ichtyol. | greater yellowtail | sériole couronnée (Seriola dumerili) |
| med. | hiatus for greater superficial petrosal nerve | hiatus de Fallope (hiatus canalis facialis) |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC |
| gen. | I won't discuss this subject at any greater length | je ne m'étendrai pas davantage sur ce sujet |
| gen. | I'd like to see you taking on a greater share of the household chores! | j'aimerais te voir participer plus souvent aux tâches ménagères! |
| gen. | ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | assurer une plus grande cohérence, une plus grande continuité et une plus grande visibilité de la politique extérieure de l'Union |
| energ.ind. | improved stoves with a greater heat yield | foyers améliorés ayant un meilleur rendement thermique |
| UN | in a greater freedom | une liberté plus grande |
| gen. | in his second period, the artist uses a greater variety of colours | dans sa deuxième période, l'artiste diversifie sa palette |
| gen. | in view of the Community's greater interest in certain sectors | compte tenu de l'intérêt plus marqué de la Communauté pour certains secteurs |
| health. | incontinence of urine with frequency greater than once every 24 hours | incontinence urinaire survenant une fois par 24 heures |
| crim.law. | Islamic State in Iraq and Greater Syria | État islamique en Iraq et au Levant |
| tech., mech.eng. | long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread | taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal |
| busin., labor.org., account. | to make for greater clarity | favoriser la clarté |
| avia., Canada, HR | Manager, Greater Toronto Airports Authority | gestionnaire, GTAA |
| avia., Canada, HR | Manager, Greater Toronto Airports Authority | gestionnaire, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto |
| gen. | measures directed at greater justice | des mesures allant dans le sens d'une plus grande justice |
| med. | orbital surface of greater wing of sphenoid bone | face orbitaire de la grande aile du sphénoïde |
| org.name. | Plan of Action for the Greater Horn of Africa | Plan d'action pour la Corne de l'Afrique |
| econ., ed. | to produce graduates with greater qualities of enterprise | promouvoir l'esprit d'entreprise des futurs diplômés |
| gen. | to provide progressively greater opportunities for such travel | offrir progressivement de plus grandes possibilités pour ce genre de déplacements |
| econ. | Report from the Commission "Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies" | rapport de la Commission "l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles" |
| law | security plan in greater Beirut | plan de sécurité du Grand Beyrouth |
| tech., mech.eng. | short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread | taraud court à queue pleine à gorge |
| UN, ecol. | Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | Envoyé spécial concernant la sécheresse dans la région de la corne de l'Afrique |
| environ., energ.ind. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables |
| gen. | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | programme ALTENER |
| med. | sphenomaxillary surface of greater wing of sphenoid bone | partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde (facies sphenomaxillaris alae majoris) |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| med. | subtendinous bursa of the pectoral greater muscle | bourse bicipito-pectorale |
| med. | temporal surface of greater wing of sphenoid bone | face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde (facies temporalis alae majoris) |
| gen. | the greater well-being of all | l'amélioration du bien-être de tous |
| EU. | to a greater extent than is required | au-delà de ce qui est nécessaire |
| met. | tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ... | tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale |
| med. | upper part of greater sciatic foramen | partie supérieure de la grande échancrure sciatique |
| nat.res. | Usa: greater shearwater | puffin majeur (Puffinus gravis) |
| UN, ecol. | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong |
| arts. | Year of Artistic and Cultural Creativity in Greater Europe | Année de la créativité artistique de la Grande Europe |