Terms containing gravity

Subject	English	French
astronaut.	absence of gravity	impesanteur
astr.	absence of gravity	absence de gravité
UN, cartogr.	absolute gravity	gravimétrie
UN, cartogr.	absolute gravity	gravimétrique
phys.sc.	acceleration due to gravity	acceleration de la pesanteur
phys.	acceleration due to gravity	accélération en chute libre
nat.sc.	acceleration due to gravity	accélération de la chute
phys.sc.	acceleration due to gravity	accélération due à la pesanteur
phys.sc.	acceleration due to gravity	accélération due à la gravité
astr.	acceleration due to gravity	accélération de la pesanteur
phys.sc.	acceleration of gravity	accélération due à la pesanteur
phys.sc.	acceleration of gravity	accélération due à la gravité
phys.sc.	acceleration of gravity	acceleration de la pesanteur
environ.	accident gravity scale	échelle de gravité des accidents
oil, chem.	American Petroleum Institute gravity	densité API
oil, chem.	API gravity	densité API
energ.ind., el.	API gravity	gravité API
earth.sc., life.sc.	apparent gravity	pesanteur
coal., met.	apparent specific gravity	densité apparente
tech., met.	apparent specific gravity	densité apparente de la partie solide
construct.	arch-gravity dam	barrage poids-voûte
life.sc., transp.	artificial gravity	pesanteur artificielle
med.	artificial gravity	gravité artificielle
construct.	axis of gravity	axe central
tech.	axis of gravity	axe de gravité
nat.sc.	barometric gravity meter	gravimètre barométrique
met.	Baume gravity	densité Baume
met.	Baumé gravity	densité Baumé
med.	blood gravity	densité sanguine
transp.	bulk container with gravity discharge	conteneur à vidange par gravité
transp., construct.	bulk specific gravity	masse volumique apparente
tech., mater.sc.	bulk specific gravity	densité apparente relative
tech., met.	bulk specific gravity	densité apparente
chem.	by gravity	par gravité
agric.	cascade gravity feeder	nourrisseur à vidange
agric.	cascade gravity feeder	distributeur d'aliments à cascade
construct.	cellular gravity dam	barrage-poids évidé
agric.	center of gravity	centre de gravité
transp., mater.sc.	center of gravity front position	position avant du centre de gravité
earth.sc., transp.	center of gravity location as % MAC	centrage en pourcentage du profil moyen
commun.	center of gravity trim	compensateur de centrage
chem., el.	central heating with gravity feed	chauffage à circulation par gravité
chem., el.	central heating with gravity feed	chauffage à circulation par thermosiphon
chem., el.	central heating with gravity feed	chauffage à circulation naturelle
earth.sc.	Centre of Gravity	Centre de gravité (centrum gravitatis)
phys.	centre of gravity	centre d'inertie
phys.	centre of gravity	centre de masse
transp., avia.	centre of gravity	centrage
phys.sc., transp., tech.	centre of gravity	centre de gravité (centrum gravitatis)
astr.	centre of gravity	barycentre
avia., Canada	centre of gravity	centre de gravité
nat.sc.	centre of gravity change	modification de centrage
nat.sc.	centre of gravity computation	centrage
earth.sc., transp.	centre of gravity envelope	enveloppe du centre de gravité
transp., mater.sc.	centre of gravity front position	position avant du centre de gravité
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	limites de centrage
nat.sc.	centre of gravity limits	centrages limite
earth.sc., transp.	centre of gravity location as % MAC	centrage en pourcentage du profil moyen
tech.	centre of gravity mounting system	dispositif de montage astatique
fin.	centre of gravity of cases	centre de gravité des affaires
automat.	centre of gravity of gripper	centre de gravité d'un grappin
fin.	centre of gravity of markets	centre de gravité des marchés
transp., tech.	centre of gravity of the dummy's head	centre de gravité de la tête du mannequin
athlet.	centre of gravity of the javelin	centre de gravité du javelot
pack.	centre of gravity or mass	centre de gravité
nat.sc.	centre of gravity shift	déplacement du centre de gravité
commun.	centre of gravity trim	compensateur de centrage
tech.	centre-of-gravity mounting system	dispositif de montage astatique
commun., nat.sc.	Classical and Quantum Gravity	gravité classique et quantique
transp.	combination gravity / vacuum system	système combiné pesanteur / pression d'air
transp.	combination gravity/vacuum system	système combiné pesanteur/pression d'air
construct.	concrete gravity dam with masonry facing	barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie
construct.	curved gravity dam	barrage-poids incurvé
gen.	defying the laws of gravity	défiant les lois de l'équilibre
transp.	demand for road use, accidents and their gravity	modèle de la demande routière, des accidents et leur gravité
astr.	determination of gravity	détermination de l'intensité de la pesanteur
transp., mater.sc.	dynamic chordwise center of gravity	position en corde du centre de percussion
transp., mater.sc.	dynamic chordwise centre of gravity	position en corde du centre de percussion
nat.sc.	dynamic gravity meter	gravimètre dynamique
nat.sc.	dynamic gravity meter	appareil pendulaire
earth.sc., life.sc.	earth's gravity	force d'attraction de la Terre
gen.	earth's gravity	attraction terrestre
econ.	economic centre of gravity	centre de gravité économique
construct.	floatation by gravity	flottation à gravitation
tech.	force of gravity	gravité
tech.	force of gravity	pesanteur
tech.	force of gravity	force gravitaire
transp., mater.sc.	forward center of gravity limit	limite de centrage avant
nat.sc.	forward centre of gravity	centrage limite avant
transp., mater.sc.	forward centre of gravity limit	limite de centrage avant
construct.	gravitation, force of gravity	pesanteur
construct.	gravitation, force of gravity	gravitation
med.	gravity abscess	abcès par congestion
med.	gravity abscess	abcès migrateur
construct.	gravity abutment	culée-poids
automat.	gravity acceleration	accélération gravitationnelle
astr.	gravity acceleration	accélération de la pesanteur
phys.sc.	gravity acceleration	accélération due à la pesanteur
phys.sc.	gravity acceleration	accélération due à la gravité
water.res.	gravity acceleration	accélération de la gravité
phys.sc.	gravity acceleration	acceleration de la pesanteur
tech.	gravity aerator	cascade
tech.	gravity aerators	cascade
tech.	gravity aerators	aérateurs gravitaires
nat.res.	gravity analytical classifier	classeur analytique gravitaire
construct.	gravity anchor	ancre massive
life.sc.	gravity anomaly	anomalie de la pesanteur
life.sc.	gravity anomaly	anomalie de la gravité
astr.	gravity anomaly	anomalie de la force de pesanteur
tech., mech.eng.	gravity arc welding with covered electrode	soudage à l'arc par gravité avec électrode enrobée
life.sc., construct.	gravity arch dam	barrage en arc
life.sc., construct.	gravity arch dam	barrage curviligne
life.sc., construct.	gravity arch dam	barrage arqué
construct.	gravity arch dam	barrage-poids-voûte
meas.inst.	gravity balance	balance à torsion gravimétrique
agric.	gravity band	anneau de levage
tech.	gravity baseline	base gravimétrique
transp., tech.	gravity braking system	dispositif de freinage à commande par gravité
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor	convoyeur à godets par gravité
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor	élévateur à godets basculants
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor	convoyeur à godets basculants
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor in a vertical plane	convoyeur à godets basculants dans un plan vertical
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor in a vertical plane	élévateur à godets basculants
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor in a vertical plane	convoyeur à godets basculants
agric., mech.eng.	gravity cable logging	téléphérage par gravité
met.	gravity casting	coulée sans pression
construct.	gravity centers curve	courbe des centres de gravité
chem., el.	gravity central heating	chauffage à circulation par gravité
chem., el.	gravity central heating	chauffage à circulation par thermosiphon
chem., el.	gravity central heating	chauffage à circulation naturelle
met.	gravity charging	enfournement par gravité
coal., met.	gravity charging	chargement par gravité
agric., construct.	gravity checks irrigation	irrigation à la planche
agric., construct.	gravity checks irrigation	irrigation par calants
energ.ind.	gravity circulation	circulation en thermosiphon
energ.ind.	gravity circulation	circulation naturelle
energ.ind.	gravity circulation	circulation par thermosiphon
energ.ind.	gravity circulation	circulation par gravité
energ.ind.	gravity circulation	thermocirculation naturelle
energ.ind.	gravity-circulation heating	chauffage par thermosiphon
energ.ind.	gravity-circulation heating	chauffage par gravité
energ.ind.	gravity-circulation heating	chauffage à circulation naturelle
energ.ind.	gravity-circulation heating	chauffage à circulation par gravité
energ.ind.	gravity-circulation heating	chauffage par circulation naturelle
energ.ind.	gravity-circulation hot-water system	système de chauffage à eau chaude par gravité
nat.res.	gravity classification	classification gravitaire
transp.	gravity classification yard	chantier de triage à la gravité
nat.res.	gravity classifier	classeur gravitaire
construct.	gravity classifier	classificateur gravitationnel
chem.	gravity closing	descente par gravité
mater.sc.	gravity closing	fermeture par gravité
environ.	gravity collector	collecteur gravitaire
transp., mech.eng.	gravity compensation factor	ordre compensateur de pesanteur
mining.	gravity concentration	concentration gravimétrique
met.	gravity concentration	concentration par gravité
construct.	gravity concrete mixer	bétonnière à chute libre
construct.	gravity concreting	bétonnage sans pression
construct.	gravity conduit	conduite à écoulement libre
construct.	gravity conduit	conduite à écoulement non forcé
agric.	gravity cone	cône de gravité
automat.	gravity controlled armature	induit à contrepoids
meas.inst.	gravity-controlled instrument	appareil de mesure réglé par la gravité
automat., meas.inst.	gravity-controlled instrument	appareil de mesure à contrepoids
industr., construct.	gravity conveyor	transporteur par gravité
industr., construct.	gravity conveyor	goulotte d'évacuation
met.	gravity conveyor	descenseur
automat.	gravity conveyor	transporteur à gravité
chem.	gravity conveyor	goulotte
chem.	gravity conveyor	appareil de transport par gravité
UN, geol.	gravity corer	tube carottier à gravité
life.sc., tech.	gravity correction	correction de gravité
automat.	gravity correction	correction de gravitation
el., construct.	gravity dam	barrage-poids
water.res.	gravity dam	barrage poids
tech.	gravity data	données gravimétriques
transp.	gravity davit	bossoir à gravité
environ.	gravity deduster	dépoussiéreur à gravité
nat.sc., energ.ind.	gravity detector	détecteur de gravité
met.	gravity die casting	moulage en coquille
met.	gravity die casting	moulage en coquille par gravité
met.	gravity die casting	coulée en coquille par gravité
met.	gravity die-casting	coulée en coquille par gravité
water.res.	gravity discharge of water	écoulement par gravité
insur.	gravity discharge of tank container	vidange par gravite
mater.sc.	gravity discharge	reprise par gravité
earth.sc.	gravity discharge	vidage par gravité
construct.	gravity discharge	évacuation par gravité
tech., met.	gravity-discharge ball mill	broyeur à boulets à vidange par gravité
construct.	gravity dosing	dosage par gravité
met.	gravity drainage	drainage par gravite
construct.	gravity drainage	assèchement de soi-même
agric., construct.	gravity drainage	drainage par gravité
agric., construct.	gravity drainage	évacuation par gravité
construct.	gravity drainage	drainage vertical
construct.	gravity drainage	assèchement par gravité
astr.	gravity drive	moteur à poids
earth.sc.	gravity drop absorber	absorbeur tombant par gravité
nat.res.	gravity dust trap	dépoussiéreur à inertie (part of spot sampling probe)
earth.sc., transp.	gravity extraction	largage par gravité
earth.sc., transp.	gravity extraction	extraction par gravité
met.	gravity fault	faille normale
water.res.	gravity-fed canal system	réseau de canaux où l'eau est acheminée par gravité
econ., environ., agric.	gravity-fed pipe water system	système d'adduction d'eau par gravité
fish.farm.	gravity feed	alimentation par pesanteur
mater.sc.	gravity feed	alimentation par gravité
transp., energ.ind.	gravity feed	alimentation en carburant par gravité
gen.	gravity feed	alimentation en charge
agric.	gravity feed fertilizer distributor	distributeur à écoulement par gravité
gen.	gravity feed food slicing machine	trancheuse alimentée par en haut
el.	gravity feed furnace	four à passage à sole inclinée
industr., construct., met.	gravity feeding	alimentation par gravité
industr., construct., met.	gravity feeding	alimentation par distributeur
nat.sc.	gravity field	champ de pesanteur
tech.	gravity field	champ gravitationnel
chem.	gravity field	champ de gravité
transp.	gravity filler cap	bouchon de remplissage par gravité
transp.	gravity filler duct	conduite de remplissage par gravité
transp., polit.	gravity filling	remplissage par gravité
pack.	gravity filling machine	peseuse-remplisseuse
pack.	gravity filling machine	balance pour le remplissage
pack.	gravity filling machine	remplisseuse par gravité
nat.res.	gravity filter	filtre à gravité
environ., mech.eng.	gravity filter	filtre ouvert
chem.	gravity filter	filtre par gravité
construct.	gravity flow	écoulement à surface libre
phys.	gravity flow	écoulement par gravité
construct.	gravity flow	mouvement à surface libre
agric.	gravity flow distributor	distributeur par gravité
agric.	gravity flow drier with inclined louvred bed	séchoir à cascade
agric.	gravity flow fertilizer	distributeur à écoulement par gravité
construct.	gravity-flow heating system	système de chauffage à circulation naturelle
construct.	gravity flushing	remblayage par gravité
construct.	gravity flushing	remblai coulé
tech.	gravity force	force de gravité
nat.res.	gravity forces	forces de poids aux barrages (weight of dam)
nat.res.	gravity forces	forces de poids (weight of dam)
gen.	gravity free space	espace sans gravité
astr.	gravity-free space	espace sans gravité
avia., Canada	gravity full body harness	baudrier complet de gravité
avia., Canada	gravity full body harness	harnais de sécurité complet de gravité
el.	gravity gradient	gradient de pesanteur
el.	gravity gradient method	méthode du gradient de pesanteur
el.	gravity-gradient stabilised satellite	satellite stabilisé en gradient de pesanteur
earth.sc., transp.	gravity gradient stabilization	stabilisation par gravité
earth.sc., transp.	gravity gradient stabilization	stabilisation par gradient de pesanteur
el.	gravity-gradient stabilized satellite	satellite stabilisé en gradient de pesanteur
el.	gravity gradient torque	couple de gradient de pesanteur
el.	gravity gradient vector	vecteur du gradient de gravité
tech.	gravity gradiometer	gradiomètre à gravité
construct.	gravity head	charge gravitationnelle
met.	gravity-hoist	balance à gravité
industr.	gravity hydrometer	aréomètre à masse volumique
transp.	gravity incline	rampe de démarrage
met.	gravity incline	plan incliné
agric.	gravity infusion	perfusion gravitaire
agric.	gravity infusion	infusion gravitaire
industr.	gravity installation	installation gravitaire
agric.	gravity irrigation	irrigation gravitaire
agric., construct.	gravity irrigation	irrigation par gravité
construct.	gravity irrigation	irrigation de soi-même
gen.	gravity knife	couteau à lame sortant par gravité
gen.	gravity knife	couteau à gravité
transp.	gravity load kit	ensemble de chargement par gravité
transp., mater.sc.	gravity loading incline	plan incliné de chargement
transp., mater.sc.	gravity loading ramp	plan incliné de chargement
mater.sc.	gravity locking	fermeture par gravité
transp.	gravity marshalling yard	triage en pente continue
transp.	gravity marshalling yard	gare de triage en pente continue
transp.	gravity marshalling yard	chantier de triage à la gravité
automat.	gravity meter	balance à torsion gravimétrique
el.	gravity model	modèle de pesanteur
transp.	gravity model	modèle de gravitation
el.	gravity model	modèle de gravité
construct.	gravity moisture	humidité libre
construct.	gravity moisture	eau de gravité
life.sc.	gravity net	réseau de pesanteur
agric.	gravity of beer	densité de la bière
transp., el.	gravity of the electrolyte	densité de l'électrolyte
health.	gravity of the pathological condition	gravité de l'état pathologique
agric.	gravity of the wort before fermentation	densité du moût avant fermentation
nat.res.	gravity oil separator	déshuileur à gravité
agric.	gravity operated automatic water trough	abreuvoir automatique à gouttière suspendue
mater.sc.	gravity-packing	tassement par gravité
nat.res.	gravity pipe line	conduite à niveau libre
gen.	gravity plane	canivia
construct.	gravity plane	plan incliné
construct.	gravity plane	descenderie
transp., mech.eng.	gravity platform	plate-forme poids
transp., mech.eng.	gravity platform with tall columns	plate-forme poids à hautes colonnes
met.	gravity position welding	soudage horizontal
life.sc.	gravity potential	potentiel de la pesanteur
construct.	gravity pressure	pression gravitaire
industr., construct., met.	gravity process	alimentation par gravité
industr., construct., met.	gravity process	alimentation par distributeur
life.sc.	gravity program	étude gravimétrique
nat.sc., transp.	gravity pull	action de la pesanteur
nat.sc., transp.	gravity pull	accélération de la pesanteur
life.sc.	gravity reduction	réduction de la pesanteur
transp., chem.	gravity refueling	plein par gravité
transp.	gravity refuelling	remplissage par gravité
transp., chem.	gravity refuelling	plein par gravité
automat.	gravity regulator	régulateur centrifuge
construct.	gravity retaining wall	mur-poids de soutènement
tech., mech.eng.	gravity return single acting cylinder	vérin à simple effet à rappel par gravité
pack.	gravity roller conveyor	bande de roulement
pack.	gravity roller conveyor	convoyeur à gravité à rouleaux
agric., industr., construct.	gravity rollers	rouleau libre
agric., industr., construct.	gravity rolls	rouleau libre
tech.	gravity sand filter	filtre à sable gravitaire
tech.	gravity sedimentation	sédimentation par gravité
chem.	gravity segregation	séparation par gravité
met.	gravity segregation	ségrégation de gravité
chem.	gravity segregation	ségrégation par gravité
agric.	gravity self-filling bowl	abreuvoir automatique à niveau constant
met.	gravity separation	séparation par gravité
agric.	gravity separator	séparateur densimétrique
nat.res.	gravity separator	appareil de séparation par gravité
agric.	gravity separator	table gravimétrique
agric.	gravity separator	table vibrante
transp.	gravity separator	séparateur à gravité
transp.	gravity separator	séparateur par gravité
agric.	gravity separator	nettoyeur-séparateur par gravité
agric.	gravity separator	table densimétrique
environ.	gravity settling chamber	séparateur par gravité
chem.	gravity settling chamber	chambre à poussières
construct.	gravity sewerage system	réseau d'égouts gravitaire
transp.	gravity shunting	triage par gravité
transp.	gravity shunting	manoeuvre par gravité
transp.	gravity shunting	débranchement par gravité
construct.	gravity slide deposits	dépôts de pente
nat.sc.	gravity slingshot	attraction gravitationnelle
met.	gravity solution	liqueur dense
transp.	gravity sorting	triage par gravité
transp.	gravity sorting	débranchement par gravité
transp., construct.	gravity spillway dam	barrage poids déversoir
coal.	gravity spiral conveyor	descendeur hélicoïdal
industr., construct.	gravity spread fine particle board	panneau de particules fines étalées par projection
met.	gravity spring	source de gravitation
life.sc.	gravity spring	source par gravité
construct.	gravity spring	source de déversement
met.	gravity stamp	bocard
mater.sc., el.	gravity storage	stockage gravitaire
coal.	gravity structure	structure "gravity"
tech.	gravity survey	levé gravimétrique
life.sc.	gravity suspended water	eau vadose
IT, el.	gravity switch	support commutateur
IT, el.	gravity switch	crochet commutateur
earth.sc., el.	gravity system	thermocirculation naturelle
earth.sc., el.	gravity system	circulation par gravité
earth.sc., el.	gravity system	circulation par thermosiphon
earth.sc., el.	gravity system	circulation naturelle
tech.	gravity system	système de gravité
energ.ind.	gravity system	circulation en thermosiphon
agric.	gravity table	séparateur densimétrique
agric.	gravity table	table gravimétrique
agric.	gravity table	table vibrante
agric.	gravity table	table densimétrique
earth.sc., chem.	gravity tank	réservoir en charge
transp.	gravity tank	citerne à gravité
transp., polit.	gravity tank	réservoir fonctionnant par gravité
transp.	gravity tank	caisse de gravité
gen.	gravity tank	réservoir à gravité
transp.	gravity tanker	wagon-citerne à déchargement par gravité
pulp.n.paper	gravity thickener	décanteur
nat.res.	gravity thickener	épaississeur par gravité
nat.res.	gravity thickening	épaississement par gravité
tech.	gravity tie	liaison gravimétrique
life.sc.	gravity transport	mouvement de terrain
life.sc.	gravity transport	mouvement de masse
earth.sc., transp.	gravity turn	trajectoire à incidence nulle
energ.ind.	gravity-type hot-water heating	chauffage à eau chaude à circulation naturelle
energ.ind.	gravity-type hot-water heating	chauffage à eau chaude par thermosiphon
energ.ind.	gravity-type hot-water heating	chauffage à eau chaude par gravité
industr.	gravity-type locking	verrouillage par gravité
earth.sc., transp.	gravity unloading	déchargement à la gravité
transp.	gravity vacuum transit train	train GVT
tech.	gravity value	intensité de la pesanteur
energ.ind.	gravity warm-air heating	chauffage à air chaud à circulation naturelle
energ.ind.	gravity warm-air heating	chauffage à air chaud par gravité
energ.ind.	gravity warm-air heating	chauffage à air chaud par circulation naturelle
energ.ind.	gravity warm-air heating	chauffage par air chaud à circulation naturelle
energ.ind.	gravity warm-air heating system	système de chauffage à air chaud par gravité
energ.ind.	gravity warm-air heating system	système de chauffage à air chaud par circulation naturelle
water.res.	gravity water	eau vadose
water.res.	gravity water	eau gravitaire
water.res.	gravity water	eau de gravité
environ.	gravity water	eau de gravitation
environ.	gravity water	eau libre
water.res.	gravity water	eau gravitationnelle
construct.	gravity water flow	écoulement de l'eau par gravité
construct.	gravity water supply	adduction d'eau par gravité
construct.	gravity water-supply system	système d'adduction d'eau par gravité
phys.sc.	gravity wave	onde gravitationnelle
nat.sc.	gravity wave	onde de gravité
nat.res.	gravity water wave	onde de gravité
tech.	gravity waves	ondes gravitationnelles
tech.	gravity waves	ondes gravifiques
load.equip.	gravity weight	poids d'équilibrage (n.m.)
load.equip.	gravity weight	contrepoids (n.m.)
construct.	gravity weir	barrage-poids
construct.	gravity weir	barrage en rivière du type poids
environ.	gravity wind	vent à composante verticale descendante
earth.sc.	gravity wind	vent de drainage
earth.sc.	gravity wind	vent catabatique
construct.	gravity yard	bosse de triage
construct.	gravity yard	bosse de gravité
transp.	height at the centre of gravity above keel	hauteur du centre de gravité au-dessus de la quille
agric., food.ind.	high gravity brewing	fabrication de bière à haute densité
nat.sc.	high-gravity brewing	brassage à haute densité
agric.	high gravity brewing	brassage à haute densité
construct.	hollow gravity dam	barrage-poids évidé
environ.	induced-gravity settling system	système de décantation par gravité
astr.	intensity of gravity	intensité de la pesanteur
gen.	irrigation by gravity flow	irrigation par surface
gen.	irrigation by gravity flow	irrigation par gravité
gen.	it's a result of gravity	c'est un effet de la pesanteur
nat.res.	lifting of gravity water	extraction de l'eau par gravitation
el.	local gravity gradient vector	vecteur du gradient de gravité du champ local
food.ind.	low gravity beer	bière de ménage
chem., mech.eng.	low gravity oil	huile lourde
athlet.	lowering the centre of gravity	abaissement du centre de gravité
met.	making a butt weld in the gravity position	soudage a plat
met.	making a butt weld in the gravity position	soudage horizontal bout a bout
met.	making a fillet weld in the gravity position	soudage en gouttiere
life.sc.	measurement of absolute gravity	mesure de la pesanteur absolue
life.sc.	measurement of relative gravity	mesure de la pesanteur relative
environ.	mechanical gravity dust catcher	dépoussiéreur mécanique de gravité
nat.sc.	micro-gravity	micropesanteur
earth.sc.	micro-gravity	micro-gravité
nat.sc.	micro-gravity	microgravité
met.	mould operating by gravity	moule pour moulage par gravité
met.	mould operating by gravity	moule inerte
tech., coal.	near-gravity material	produit de densité voisine de la coupure
earth.sc.	near-zero gravity	micro-gravité
forestr.	nominal specific gravity	poids spécifique nominal
phys.sc.	normal acceleration of gravity	accélération normale de la pesanteur
tech.	normal gravity	gravité normale
tech.	normal gravity formula function	formule de gravité normale
life.sc.	normal value of gravity	valeur normale de la pesanteur
tech.	null gravity	non-pesanteur
tech.	null gravity	apesanteur
gen.	operational centre of gravity	centre de gravité opératif
forestr.	oven-dry specific gravity	poids spécifique anhydre
forestr.	ovendry specific gravity	poids spécifique anhydre
met.	permanent mold gravity casting	coulée en coquille par gravité
life.sc.	primary gravity network	réseau gravimétrique fondamental
hi.energ.	quantum gravity	théorie quantique de la gravitation
hi.energ.	quantum gravity	gravitation quantique
athlet.	raising the centre of gravity	élévation du centre de gravité
environ., mech.eng.	rapid gravity filter	filtre rapide ouvert
water.res.	rapid gravity filtration	filtration rapide par le sable
coal., met.	real specific gravity	densité absolue
transp.	rearward centre of gravity	centrage limite arrière
life.sc.	regional gravity map	carte gravimétrique régionale
tech.	sea gravity meter	gravimètre pour mesures en mer
water.res.	solid gravity dam	barrage poids
chem.	specific gravity	poids à vide
chem.	specific gravity	densité
agric.	specific gravity	densité du sol
chem.	specific gravity	poids specifique
nat.sc.	specific gravity	densité relative
nat.sc.	specific gravity	poids spécifique
tech.	specific gravity	gravité spécifique
industr., construct.	specific gravity balance	balance densimétrique
met.	specific gravity bottle	pycnomètre
chem.	specific gravity bottle	picnomètre
tech.	specific gravity bottle method	méthode du flacon
met.	specific gravity flask	picnomètre
chem.	specific gravity flask	flacon à densité
agric.	specific gravity grader	calibreuse par le poids
agric., tech.	specific gravity paddy separator	table densimétrique
agric.	specific gravity separator	nettoyeur-séparateur par gravité
agric.	specific gravity separator	table densimétrique
textile	specific gravity testing	contrôle du poids spécifique
textile	specific gravity testing	contrôle de masse spécifique
agric.	spiral gravity separator	trieur à rampe en spirale
agric.	spiral gravity separator	trieur en spirale
transp.	stabilisation by low centre of gravity	stabilisation par position basse du centre de gravité
transp.	stabilization by low center of gravity	stabilisation par position basse du centre de gravité
nat.sc.	static gravity meter	gravimètre statistique
construct.	straight gravity dam	barrage-poids rectiligne
gen.	strategic centre of gravity	centre de gravité stratégique
tech., mech.eng.	telescopic gravity roller conveyor	transporteur à rouleaux télescopiques
tech., mech.eng.	telescopic gravity roller conveyor	transporteur à rouleaux par gravité télescopiques
UN, cartogr.	terrestrial gravity	gravité terrestre
gen.	the law of gravity	la loi de la chute des corps
gen.	the law of gravity	la loi de la pesanteur
gen.	the law of gravity	la loi de la gravitation universelle
judo.	transfer of centre of gravity	transposition du centre de gravité
tech., met.	true specific gravity	densité vraie
tech., met.	true specific gravity	densité absolue
nat.sc.	two-dimensional electrophoresis under micro-gravity	électrophorèse bidimensionnelle en microgravité
life.sc.	variation of gravity	variation de la pesanteur
tech.	zero gravity	impondérabilité
phys.sc., astronaut., transp.	zero gravity	impesanteur
astronaut.	zero-gravity	impesanteur
transp.	zero gravity	apesanteur
astr.	zero-gravity	absence de gravité
tech.	zero gravity	non pesanteur
tech.	zero-gravity state	état d'apesanteur