| English | French |
| addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must | adjonction de moûts de raisins concentrés ou de moûts de raisins concentrés rectifiés |
| alcohol-muted grape must | moût muté à l'alcool |
| alcohol-muted grape must | moût de raisins muté à l'alcool |
| alcohol-preserved grape must | moût muté à l'alcool |
| alcohol-preserved grape must | moût de raisins muté à l'alcool |
| area of grape production | superficie cultivée en vigne |
| aromatic grape variety | cépage aromatique |
| aromatized semi-sparkling grape-based cocktail | pétillant de raisin aromatisé |
| auger grape conveyor | transporteur de vendange à vis |
| auger grape conveyor | convoyeur à vis |
| centrifugal grape mill | turbine aéro-foulante |
| combined grape crusher and pump | fouloir-pompe |
| combined grape crusher and pump | foulo-pompe |
| concentrated grape juice | jus de raisins concentré |
| concentrated grape must | moût de raisins concentré |
| dried-grape outgrades | raisins secs de triage |
| eau-de-vie made from wine or from grape marc | eau-de-vie de vin et de marc de raisin |
| fermented grape marc | marc de raisins fermentés |
| front loader with grape bucket | chargeur frontal avec cuve à raisins |
| grape area | superficie cultivée en vigne |
| grape basket | couffin |
| grape basket | couffe |
| grape berry | grain de raisin |
| grape berry moth | ver de la vendange (Clysia ambiguella) |
| grape berry moth | ver rouge (Clysia ambiguella) |
| grape berry moth polychrosis botrana | Eudemis polychrosis botrana (bekreuzter Traubenwickler) |
| grape blossom gall midge cecidomyia oenophila | cécidomyie (Rebblüten-Gallmücke) |
| grape cardamom | amome en grappe |
| grape cardamom | amome en grappes |
| grape caterpillars | tordeuses de la grappe appelées souvent "vers de la grappe" . Cochylis ou Eudemis |
| grape conveyor | convoyeuse-porteuse |
| grape crusher | fouloir à raisins |
| grape crusher | fouloir |
| grape crusher | fouloir à vendanges |
| grape crusher | dispositif de foulage |
| grape culture | culture de la vigne |
| grape culture | viticulture |
| grape downy mildew | mildiou de la vigne (Plasmopara viticola) |
| grape downy mildew | rouille des feuilles (Plasmopara viticola) |
| grape downy mildew | mildiou (Plasmopara viticola) |
| grape flea beetle haltica ampelophaga | pucerote ( haltica ampelophaga (Rebenerdfloh) |
| grape flea beetle haltica ampelophaga | puce de la vigne (Rebenerdfloh) |
| grape flea beetle haltica ampelophaga | haltica lythri (Rebenerdfloh) |
| grape flea beetle haltica ampelophaga | haltica chalybea ) (Rebenerdfloh) |
| grape flea beetle haltica ampelophaga | altise (Rebenerdfloh) |
| grape for wine | raisin de cuve |
| grape grower | viticulteur |
| grape grower | vigneron |
| grape-growing country | pays viticole |
| grape harvester | vendangeuse |
| grape harvester | machine à vendanger |
| grape harvester with cutter bar | vendangeuse à barre de coupe |
| grape harvesting machine | vendangeuse |
| grape harvesting machine | machine à vendanger |
| "grape honey" | miel de raisin |
| grape house | serre à vigne |
| grape house | serre à raisin |
| grape jam | raisiné |
| grape leaf hoppers | cicadelles de la vigne |
| grape leaf skeletonizer harrisina americana | harrisina brilleans California ) |
| grape leaf skeletonizer harrisina americana | ( harrisina americana U. S. A. |
| grape louse | phylloxéra (Viteus vitifolii) |
| grape marc | eau-de-vie de marc de raisin |
| grape marc | marc de raisins |
| grape marc | marc |
| grape marc | marc de raisin |
| grape marc and wine lees | marcs de raisins et des lies de vins |
| grape marc spirit | eau-de-vie de marc de raisin |
| grape mealybug | cochenille du cafeier (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| grape mealybug | cochenille farineuse de l'oranger (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| grape mealybug | cochenille farineuse de la vigne (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| grape mealybug | cochenille du citronnier (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| grape mealybug | cochenille blanche de l'oranger (Planococcus citri, Pseudococcus citri) |
| grape mill | fouloir à vendanges |
| grape mill | fouloir |
| grape mill | broyeur à rouleaux |
| grape mill | dispositif de foulage |
| grape moth | tortrice dei grappoli (Polychrosis botrana) |
| grape moth | eudémis (Polychrosis botrana) |
| grape must | moût de raisin |
| grape must | moût |
| grape must in fermentation | moût de raisins partielement fermenté |
| grape must in fermentation, extracted from raisined grapes | moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés |
| grape must, in fermentation or with fermentation arrested | moûts de raisins partiellement fermentés |
| grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol | moûts de raisins partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool |
| grape must with fermentation arrested | muté |
| grape must with fermentation arrested | moût muté |
| grape must with fermentation arrested | moût muet |
| grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût muté à l'alcool |
| grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | vins de raisins frais |
| grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût de raisins muté à l'alcool |
| grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles |
| grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût de raisins frais muté à l'alcool |
| grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | moût de raisins frais,muté à l'alcool |
| grape packing plant | station de conditionnement de raisins |
| grape percussion harvester | vendangeuse à percussion |
| grape phylloxera | phylloxéra (Viteus vitifolii) |
| grape pip | pépin de raisin |
| grape-pip oil | huile de pepins de raisin |
| grape-pip oil | huile de pepins |
| grape pips, extracted | extrait de pépins de raisins |
| grape preserve | raisiné |
| grape pulp | marc de raisins |
| grape pulp | marc |
| grape pulp | marc de raisin |
| grape pump | pompe à vendange |
| grape secateurs | vendangette |
| grape secateurs | ciseaux à vendange |
| grape seed | pépin |
| grape seed oil | huile de pépins de raisins |
| grape-seed oil | huile de pepins de raisin |
| grape-seed oil | huile de pepins |
| grape shears | vendangette |
| grape shears | ciseaux à vendange |
| grape spirit | eau-de-vie de raisins |
| grape spirit distillery | installation de distillerie |
| grape spirit distillery | distillerie vinicole |
| grape-stalk | râpe |
| grape-stalk | rafle |
| grape storage and distribution hopper | trémie régulatrice et distributrice de vendange |
| grape sugar | sucre d'amidon |
| grape sugar | d-glucose |
| grape sugar syrup | sirop de sucre de raisin |
| grape-sugar vineyard | vignoble à sucre de raisin |
| grape syrup | miel de raisin |
| grape tannin | oenotanin |
| grape tray | pastière |
| grape tree | raisin bord de mer (Coccoloba uvifera) |
| grape variety for special use | variété à raisins pour utilisation particulière |
| grape white rot | rot blanc de la vigne (Coniella diplodiella, Coniothyrium diplodiella) |
| grape white rot | coitre (Coniella diplodiella, Coniothyrium diplodiella) |
| leaching of fermented grape marc | épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés |
| machine for separating grape seed from marc | épépineuse à marc |
| pneumatic grape conveyor | transporteur pneumatique de vendanges |
| pneumatic grape conveyor | transporteur de vendange par aspiration |
| prohibition of irrigation of wine grape vineyards | interdiction de l'irrigation du vignoble à raisins de cuve |
| quantity of grape must and wine held by them | quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent |
| rectified concentrated grape must | moût concentré rectifié |
| rectified concentrated grape must | sucre de raisins |
| rectified concentrated grape must | moût de raisins concentré rectifié |
| rectified grape must | moût de raisin rectifié |
| refermentation of grape marc | remise en fermentation des marcs de raisin |
| table grape variety | variété à raisins de table |
| table grape variety | cépage de table |
| uncaramelised grape must | moût de raisins non caramélisé |
| uncaramelised grape must | moût de raisin non caramélisé |
| untreated grape marc | marc de raisins vierges |
| untreated grape marc macerated in water | marcs de raisins vierges macérés dans l'eau |
| untreated grape marcs | marcs de raisins vierges |
| vinification in the absence of grape marcs | vinification en blanc |
| vinification of grape must, grape must in fermentation or new wine still in fermentation | vinification de moûts de raisins, de moûts de raisins partiellement fermentés ou de vin nouveau encore en fermentation |
| western grape root worm | écrivain (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| western grape root worm | gribouri (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| western grape root worm | eumolpe (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
| Western grape rootworm | écrivain (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| Western grape rootworm | gribouri (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| Western grape rootworm | eumolpe de la vigne (Adoxus obscurus, Bromius obscurus) |
| wine alcohol or dried grape alcohol | alcool de vin ou de raisins secs |
| wine grape varieties | varietés à raisin de cuve |
| wine grape varieties | variétés à raisin de cuve |
| wine grape variety | variété à raisins de cuve |
| wine-grape variety | variété à raisin de cuve |
| wine grape variety | cépage de cuve |
| woolly grape scale | cochenille rouge de la vigne (Pulvinaria vitis) |