| Subject | English | French |
| construct. | coefficients of granularity | coefficients granulométriques |
| comp., MS | dimension granularity | granularité de dimension (" The lowest level available to a particular dimension in relation to a particular measure group. The "natural" or physical grain is always that of the key that joins the main dimension table to the primary fact table.") |
| comp., MS | granularity attribute | attribut de granularité (The single attribute is used to specify the level of granularity for a given dimension in relation to a given measure group) |
| environ. | granularity of dust | forme granulaire de la poussière |
| astr. | granularity of emulsion | granulation |
| astr. | granularity of emulsion | granulosité |
| IT | granularity of locking | granularité du verrouillage |
| fin. | granularity of portfolios | segmentation des portefeuilles |
| photo. | structural granularity | granulation de structure |