| Subject | English | French |
| met., el. | attack on the grain boundary in the transpassive zone | attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité |
| met. | between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries | les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains |
| construct. | boundary grain | grain limite |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | fissuration par la formation de marches dans les joints de grains |
| textile | grain boundary | limite de zone cristalline |
| met., el. | grain boundary | joint de grain |
| met., el. | grain boundary | limite de grain |
| met., el. | grain boundary | frontière de grain |
| met. | grain boundary corrosion | corrosion aux joints de grain |
| met. | grain boundary dislocation | dislocation de joint |
| earth.sc. | grain boundary effect | effet au joint des grains |
| met. | grain boundary etching | attaque des joints de grain |
| mater.sc., met. | grain boundary fractures | pattes d'araignée |
| mater.sc., met. | grain boundary fractures | fissure entre grains |
| supercond. | grain boundary weak link | faible cohésion des joints de grain |
| met. | grain-boundary diffusion | diffusion intergranulaire |
| met. | grain-boundary migration | migration de joints de grain |
| met. | grain-boundary precipitates | précipités aux joints des grains |
| met. | grain-boundary segregation | segregation aux joints de grain |
| met. | grain-boundary slip | glissement au joint de grain |
| chem., met. | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening | précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire |