Subject | English | French |
agric. | approach grafting | greffage en approche |
agric. | approach grafting | greffage par approche |
agric. | bark grafting | greffage en couronne |
forestr. | bark-inlay grafting | greffe-incrustation d'écorce |
med. | bat penis grafting | opération d'Edmunds |
agric. | bench grafting | greffe sur table |
nat.sc., agric. | bench grafting machine | machine à greffer sur table |
med. | Blair scalpel for grafting | bistouri de Blair |
med.appl. | bone grafting | transplantation osseuse |
med. | Braun grafting | implantation de Braun |
med. | Braun grafting | greffe de Braun |
biotechn. | bud-grafting | greffage d'oeil |
forestr. | bud grafting | greffage en écusson |
agric. | bud-grafting | greffe en écusson |
agric. | bud-grafting | greffage en écusson |
agric. | bud-grafting | greffage d'yeux |
agric. | bud-grafting | écussonnage |
agric. | cell grafting | greffage d'un oeuf dans une cupule |
agric. | cleft grafting | greffage en fente |
nat.sc., agric. | cleft grafting knife | fendoir |
med. | conjunctival grafting | plastique conjonctivale |
med. | conjunctival grafting | greffe conjonctivale |
med. | corneal grafting | greffe de cornée |
med. | corneal grafting | greffe cornéenne |
med. | corneal grafting | kératoplastie |
dialys. | coronary artery bypass grafting | pontage coronarien |
agric. | crow grafting | greffage en couronne |
agric. | crown grafting | greffage en couronne |
agric. | cutting for grafting | bouture greffable |
agric. | cuttings for grafting | bouture greffable |
agric. | double grafting | double greffage |
agric. | double grafting | surgreffage |
med. | drop-cheek grafting | plastie de bajoue |
nat.sc., agric. | entreprise for vine grafting | exploitation de greffage |
med. | epidermal grafting | transplantation épidermique |
med. | fascial dura grafting | plastie dure-mérienne par lambeaux aponévrotiques |
med. | fascial transplant grafting | plastie aponévrotique |
agric. | field grafting | greffe sur place |
agric. | field grafting machine | machine à greffer sur pied |
med. | Flanagan-Burem transpositional grafting | plastie de déplacement de Flanagan-Burem |
med. | Flocks-Culp grafting | anastomose de Flocks-Culp |
nat.sc., agric. | grafting ability | aptitude au greffage |
agric. | grafting adjuvant | adjuvant de greffage |
agric. | grafting adjuvants | adjuvants de greffage |
nat.sc., agric. | grafting bench | table de greffage |
agric. | grafting by approach | greffage par approche |
med. | grafting chip | cale à implantation |
agric. | grafting clamp | métrogreffe |
nat.sc., agric. | grafting combination | combinaison de greffage |
agric. | grafting in the dormant bud | écussonnage à oeil dormant |
agric. | grafting in the growing bud | écussonnage à oeil poussant |
agric. | grafting knife | couteau-greffoir |
agric. | grafting knife | greffoir |
agric. | grafting machine | machine à greffer |
agric. | grafting old vines | greffe sur vieux pieds |
agric. | grafting-on | surgreffage |
nat.sc., agric. | grafting point | point de greffage |
horticult. | grafting pug | onguent de St. Fiacre |
chem. | grafting putt | mastic à greffer |
horticult. | grafting tape | ruban de greffe |
horticult. | grafting tape | ligature |
transp., construct. | grafting tool | marteau-bêche |
nat.sc., agric. | grafting tool | Mayorquine |
nat.sc., agric. | grafting tool | outil à greffer |
agric. | grafting tool | fendoir |
gen. | grafting tools hand tools | greffoirs |
nat.sc., agric. | grafting wax | cire à greffer |
agric. | grafting wax | mastic à greffer |
nat.sc., agric. | green grafting | greffage en vert |
agric. | green grafting | greffe herbacée |
med. | Halban-Tandler grafting | plastie de Halban-Tandler |
nat.sc., agric. | hand grafting | greffage à main |
med. | hiatal grafting | plastie hiatale |
agric. | indoor grafting | greffe sur table |
med. | interphalangeal joint grafting | plastie par lambeau pédiculé en drapeau |
med. | Mangoldt's epithelial grafting | greffe de Mangoldt |
med. | marrow grafting | greffe de moelle |
nat.sc., agric. | mechanical grafting | greffe mécanique |
nat.sc., agric. | Mukibat grafting | greffage Mukibat |
med. | nerve grafting | greffe nerveuse |
agric. | notch grafting | greffage en incrustation |
nat.sc., agric. | notch grafting knife | greffoir pour greffe en incrustation |
forestr. | nurse-seed grafting | grume abri |
med. | periosteal grafting Schulze | greffe en inlay de Schulze |
agric. | plate grafting | greffe en placage |
agric. | plate grafting | greffage en placage |
textile | radiation grafting | greffage par radiation |
med.appl. | re-grafting bag with refrigeration elements | poche à re-transplant avec éléments de refroidissement |
health., life.sc. | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances | Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine |
agric. | rind grafting | greffage en couronne |
agric. | root grafting | greffage sur racine |
agric. | rootstock cuttings for grafting | boutures greffables de porte-greffes |
gen. | root-stock for future grafting | porte-greffes non encore greffés |
agric. | saddle grafting | greffage à cheval |
agric. | scion grafting | greffage par rameaux détachés |
horticult. | shoot-tip grafting | greffe de pointes végétatives |
agric. | shoulder grafting | greffe en fente à épaulements |
agric. | side grafting | greffage de incrustation latérale |
med. | skin grafting | greffe cutanée |
med.appl. | skin grafting | transplantation cutanée |
health. | skin grafting | greffe de peau |
med. | skin grafting | plastie cutanée |
med. | skin grafting | dermatoplastie |
med.appl. | skin grafting knife | couteau à greffe dermatique |
forestr. | soft-tissue grafting | greffe herbacée |
forestr. | softwood grafting | greffage de tissus mous |
construct. | spade, grafting tool | bêche |
agric. | splice grafting | greffage à l'anglaise simple |
agric. | stock for grafting | plant destiné à être greffé |
med. | substitutive grafting of the bladder | plastie vésicale par sac intestinal |
med. | tendon grafting | transplantation tendineuse |
nat.sc., agric. | testing of the grafting | examen du point de soudure |
med. | tissue transplantation grafting | greffe de tissu |
agric. | tongue grafting | greffage à l'anglaise |
agric. | tongue grafting | greffage à l'anglaise compliqué |
agric. | top grafting | surgreffage |
forestr. | upside down grafting | greffon inversé |
agric. | vine grafting for commercial purposes | greffe de vigne commercialisée |
agric. | vineyard grafting | greffe sur place |
agric. | wedge grafting | greffage en fente |
agric. | whip grafting | greffage à l'anglaise compliqué |
nat.sc., agric. | wood grafting | greffage à bois |
nat.sc., agric. | wood grafting on old wood | greffage sur vieux bois |