Terms containing grading

Subject	English	French
gen.	a career bracket contains ordinarily two grades	une carrière s'étale généralement sur deux grades
transp.	abrasion-resistant grade of rubber which does not cause marks	caoutchouc résistant au rayage et à la décoloration
gear.tr.	accuracy grade of gears	degré fidélité de précision de roues et engrenages
gen.	AD grade	grade AD
construct.	additive to improve grading	additif de structure
socioling.	age grading	classification par âge
transp., construct.	aggregate grading	répartition granulométrique
transp., construct.	aggregate grading	composition granulométrique
transp., construct.	aggregate grading	granulométrie
transp., chem.	all grades	tout venant
commer.	APA grade trademark	marque de qualité APA
gen.	to apply another grading or declassify the information	appliquer un autre regime ou lever le secret
avia., Canada	ATC-grade video	vidéo de qualité ATC
automat.	automatic grading	méthode automatique de triage
automat.	automatic grading	triage automatique
agric.	automatic grading equipment	appareil de classification automatique
textile	automatic pattern grading	gradation automatique de patron
road.wrk.	balanced grading	principe de balancement des volumes de terrassement
construct.	balanced grading	planage de terrassement balancé
agric.	barley grading	calibrage de l'orge
el.	base grading factor	facteur de décroissance dans la base
earth.sc., agric.	beef carcass grading	classement des carcasses de gros bovins
agric.	beef grading	classement des gros bovins par catégorie de qualité
industr., construct.	binding of the grading model of the upper	profilage du patron type de la tige
environ.	biological water grading	classe de pureté biologique
agric.	bran grading	triage des sons
med.	Broders grading	classification de Broders
agric., tech.	brokens grading of rice	calibrage des brisures de riz
agric.	brown rice grading	calibrage
food.ind.	butter-grading	classification du beurre
agric.	carcass grading	classement par catégories de qualité
agric.	carrot grading facility	installation de calibrage des carottes
transp., construct.	change in grade	changement de pente
life.sc.	change of grade	rupture de pente
lab.law.	change of grade	changement de grade
life.sc.	change of grade	changement de pente
industr., construct.	classification according to the method of checkweighing and grading	classification d'après le mode de contrôle ou de classement
law	classification according to the method of checkweighing and grading	classification d'après le mode de contrôle et de classement
fin., econ.	classification based on groups of grades	répartition par groupe de grades
tech., met.	classification of steel grades	classification des nuances d'aciers
gen.	climatic grading of plants	étalonnage climatique des plantes
mater.sc., construct.	close grading	granularité fermée
chem., el.	coke grading plant	installation de triage de coke
chem., el.	coke grading plant	atelier de triage de coke
textile	color grade	valeur colorimétrique
textile	color grade	classement colorimétrique
textile	color grading	valeur colorimétrique
textile	color grading	classement colorimétrique
agric., industr.	colour grading	triage par couleur
agric., industr.	colour grading	nuancement
agric., chem.	commercial grade fertilizer	engrais de qualité commerciale
gen.	commercial grades	types commerciaux
fish.farm.	commercial grading	classification commerciale
pest.contr.	commercial seed cleaning and grading	triage industriel
agric.	common grade wheat	blé courant
industr.	common grading standard	norme commune de classement
corp.gov.	common grading standards	normes communes de classement
agric., health., anim.husb.	Community grading scale	grille communautaire de classement
gen.	Community scale for grading	grille communautaire de classement
law, pharma., agric.	Community scale for grading pig carcases	grille communautaire de classement des carcasses de porcs
el., sec.sys.	continuous grade of release	degré "dégagement continu"
el.	continuous grade source of release	source de dégagement de degré continu
mater.sc., construct.	continuous grading	granulométrie continue
transp.	continuous grading	granulométrice continue
mater.sc., construct.	continuous grading	granularité continue
tech., mech.eng.	continuous grading machine	trieuse pondérale de classement à fonctionnement continu
water.res.	contour-grade ditches irrigation	irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau
gen.	contract grades	types fixés par contrat
tech.	conveyor grading equipment	équipement de contrôle sur bande transporteuse
commer.	crop grading	calibrage des produits agricoles
gen.	crop inspection and grading	inspection et classement par qualité des produits agricoles
construct.	crushing and grading equipment	équipement de concassage et de triage
construct.	crushing and grading plant	équipement de concassage et de triage
UN, law	deferment of eligibility for within-grade increment	suspension d’avancement d’échelon
food.ind.	density grading	graduation par densité
tech., mech.eng.	discontinuous grading machine	trieuse pondérale de classement à fonctionnement discontinu
gen.	double grading	jumelage des classes
gen.	double grading	double classement
gen.	double grading	classes jumelées
forestr.	down-grade	déclasser
agric., industr.	down-grading	dépréciation
gen.	down-grading of the post	rétrogradation du poste
wood.	dressing grade wood	catégorie "revêtement"
corp.gov.	dual grading	double classement
corp.gov.	dual grading	gradation duale
gov.	each grade shall be divided into notional steps corresponding to months of service	chaque grade est doté d'une série d'anciennetés mensuelles
construct.	earth-moving and grading machine	niveleuse
gen.	egg-grading	classement des oeufs
agric.	egg-grading and other grading machines for agricultural produce	trieurs à oeufs, à fruits et autres produits agricoles
gen.	egg-grading equipment	matériel de triage des oeufs
agric.	egg grading facility	installation de calibrage des oeufs
agric.	egg-grading machine	machine de classement des oeufs
tech., mech.eng.	egg grading machine	trieuse pondérale automatique de classement pour les oeufs
med.	emotional grading of environment	expérience vécue interprétative
el.	error-function grading	gradient de jonction en fonction d'erreur
el.	exponential grading	gradient exponentiel
phonol.	extended grade	degré allongé
agric., chem.	fertilizer grade	dosage de l'engrais
agric., chem.	fertilizer grade	contenu de l'engrais
agric., chem.	fertilizer-grade	pour engrais
agric., chem.	fertilizer-grade	qualité pour engrais
agric., chem.	fertilizer grade	teneur de l'engrais
agric., chem.	fertilizer grade potassium chloride	chlorure de potassium qualité pour engrais
agric., chem.	fertilizer grade potassium sulphate	sulfate de potassium qualité pour engrais
agric., chem.	fertilizer grade potassium sulphate	sulfate de potasse
agric., chem.	fertilizer-grade zinc sulphate	sulphate de zinc pour engrais
textile	fiber grade	standard de grade
textile	fiber grade	qualité des fibres
textile	fiber grade	grade des fibres
ed.	fifth grade elementary school	cours moyen deuxième année (CM2)
transp., construct.	final surface course laid to grade	dernière couche déterminant le profil
agric.	fine grading of seed bed	aplanissement du sol
textile	fine wool grade	laine de qualité fine
insur.	fire grading	barème de risques d'incendie
mater.sc.	fire-resistance grading	catégorie de résistance au feu
ed.	first grade elementary school	cours préparatoire (CP)
amer.	first grade	cours élémentaire
fish.farm.	fish grading	classement du poisson
agric.	fish grading machine	machine à trier les poissons
agric., tech.	floury products grading	calibrage des produits farineux
interntl.trade.	flush grades	types forts
interntl.trade.	flush grades	qualités fortes
gen.	food grade	comestible
food.serv.	food grade acid	acide alimentaire
commer.	food grade gelatine	gélatine de qualité alimentaire
gen.	food grade/non	non comestible
gen.	food grade/non	incomestible
commer.	food grade salt	sel de qualité alimentaire
tech., el.	forward grading	sélection en caractéristique directe
ed.	fourth grade elementary school	cours moyen première année (CM1)
tech., met.	frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses	il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
agric.	fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment	précalibreur-calibreur et trieur de fruits
industr., construct., met.	gap grading	granulométrie discontinue
mater.sc., construct.	gap grading	granularité discontinue
gen.	go up one grade	grimper d'un échelon
ed., amer.	going up to the next grade	le passage dans la classe supérieure
ed., amer.	good grades	de bonnes notes
tech.	to grade according to size	calibrer
fin.	grade ad personam	grade à titre personnel
forestr.	grade assistance	assistance due aux rampes
construct.	grade bar	barre de niveau
transp.	grade change	changement de pente
IMF.	grade creep	inflation hiérarchique
corp.gov.	grade creep	inflation des classes
IMF.	grade creep	reclassements abusifs
IMF.	grade creep	glissement catégoriel
amer.	grade crossing gate	barrière de passage à niveau
IMF.	grade drift	inflation hiérarchique
IMF.	grade drift	reclassements abusifs
IMF.	grade drift	glissement catégoriel
corp.gov.	grade equivalencies	équivalence de classe
forestr.	grade line plane	coupe perpendiculaire
rem.sens.	grade of brilliance	degré de clarté
rem.sens.	grade of brilliance	degré de luminosité
gen.	grade of core	teneur du minerai
soil.	grade of structure	coefficient d'agrégation
econ.	grade point average	moyenne des classes des postes du cadre organique
corp.gov.	grade point weighting	pondération par la classe
corp.gov.	grade point weighting	pondération par l'attribution de points
agric.	grade stamp	marque de la classe
agric.	grade stamp	marque de la categorie
corp.gov.	grade weighting	pondération par la classe
corp.gov.	grade weighting	pondération par l'attribution de points
insur.	grades of construction	classification des bâtiments
med.	grades of ocular reaction	cotation de la réaction oculaire
el.	grades of sources of release	degrés des sources de dégagement
gen.	grades of wheat	qualités de froment
gov.	grading adjustment	reclassement de poste
automat.	grading automatic sorter	trieur automatique
coal.	grading by froth flotation	traitement par flottation par mousse
health.	grading by weight	catégorie de poids
tech., industr., construct.	grading card	feuille d'étalonnage
IT	grading chart	schéma de câblage des jarretières
transp., polit.	grading check	vérification de planéité
gen.	Grading Committee	Comité de classement
transp., construct.	grading curve	courbe granulométrique
construct.	grading curve	courbe de la composition granulométrique
agric.	grading cylinder	cylindre calibreur
agric.	grading date	date de classement
el.	grading-drift relationship	relation gradient-glissement
construct.	grading envelope	fuseau granulométrique
agric., fish.farm., tech.	grading equipment	trieuse
agric.	grading facility	classement qualitatif
earth.sc., el.	grading factor	facteur de gradualité
tech., met.	grading fraction	grosseur de grain
tech., met.	grading fraction	fraction granulométrique
gen.	grading furnace	four nuanceur
commun.	grading group	groupe de lignes
commun.	grading group	multiple
amer.	grading homework	la notation d'un devoir
coal.	grading in jigs	séparation par jigs
meas.inst.	grading instrument	clinomètre
IT, dat.proc.	grading label	étiquette de graduation
IT, dat.proc.	grading label	libellé de graduation
fish.farm.	grading machine	nuanceur conditionnement fruits et légumes
agric.	grading mechanism	dispositif de triage
lab.law.	grading method	méthode de classification par catégories
lab.law.	grading method	méthode de comparaison par palier
industr., construct.	grading model	patron-type
chem.	grading of coal	calibrage du charbon
med.	grading of consciousness	graduation de la conscience
agric., tech.	grading of dry seed	classement des graines sèches
agric.	grading of grain	criblage des grains
gen.	grading of jobs	application de classification professionnelles
gen.	grading of posts	classement des postes
gen.	grading of staff	classement du personnel
construct.	grading of stone	dimension du grain
agric.	grading of timber	classement des bois
gen.	grading of wool	estimation en matière de laine
UN	Grading Panel	Groupe du classement
transp.	grading plant	classificateur
transp.	grading plant	trieur
met.	grading plant	installation de triage
gen.	grading practice	méthodes de classement du personnel
tech., mech.eng.	grading rate	vitesse de fonctionnement
tech., mech.eng.	grading rate	cadence de tri
tech., mech.eng.	grading rate	cadence de contrôle
commun.	grading ratio	valeur moyenne du facteur d'interconnexion
forestr.	grading reel	trieur-calibreur à tambour
agric.	grading riddle	séparateur
agric., tech.	grading riddle	séparateur densimétrique
agric., tech.	grading riddle	table densimétrique
agric.	grading riddle	table vibrante
agric.	grading riddle	table gravimétrique
agric., tech.	grading rules	règle de classement
agric., tech.	grading rules	norme de classement
law, pharma., agric.	grading scale	grille communautaire de classement des carcasses de porcs
med.	grading scale of Magnusson/Kligman	échelle de Magnusson/Kligman
met.	grading screen	crible classeur
el.	grading screen	écran de répartition des potentiels
tech., coal.	grading screen	crible de reclassement
agric.	grading screen	crible de triage
chem.	grading sheet	feuille de notation
agric.	grading sieve	crible classeur
agric.	grading stamp	marque de la categorie
agric.	grading stamp	marque de la classe
gen.	grading standard	norme de classement
food.ind., law	grading standards	normes de qualité
construct.	grading surface	surface polygène
telecom.	grading switching group	circuits de couplage
lab.law.	grading system	méthode de comparaison par palier
fish.farm.	grading table	table de triage
construct.	grading the ground	aplanissement du sol
agric., mater.sc.	grading to quality	triage sélectionné
agric., mater.sc.	grading to size	calibrage par la taille
agric., mater.sc.	grading to weight	calibrage par le poids
nat.sc., agric.	grading-up	croisement d'amélioration
med.	grading up	sélection par absorption
anim.husb.	grading up	croisement d'absorption
agric.	grading winnower	tarare cribleur
construct.	grading work	travaux de nivellement
law	grounds of judicial review grading	classification des cas d'ouverture
polit.	group of grades	groupe de grades
interntl.trade.	handling, up-grading and other processing costs	coûts de la manutention, de l'amélioration de la qualité et autres coûts de transformation
gen.	her grades put her on the borderline	ses notes sont tangentes
forestr.	high-grade forest stand	formation forestière dense
forestr.	high-grade forest stand	futaie de qualité
coal.	high grade, low-tonnage deposit	gisement à forte teneur et faible tonnage
health.	high-grade lymphoma	lymphome de haute malignité
chem.	high-grade ore	minerai riche
med.	high-grade primary pulmonary lymphoma	lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité
med.	high-grade primary pulmonary lymphoma	LPP de haut grade de malignité
wood.	high-grade pulp	pâte de qualité supérieure
forestr.	high-grade tree	arbre de valeur
ed., amer.	high grades	de bonnes notes
agric.	high grading	coupe d'écrémage
forestr.	high grading	écrémage
patents.	higher intermediate grades of the civil service	rang moyen élevé de l’administration
UN, econ.	high-to-medium grade credit rating	bonne note (pour l'obligation de l'ONU)
commun.	homogeneous grading	multiplage homogène
el.	hyperbolic grading	gradient hyperbolique
med.	illustrated guide for grading skin irritation and other lesions	manuel illustré sur la cotation de l'irritation cutanée et d'autres lésions
UN, law	in-grade increment	avancement d'échelon
UN, law	in-grade increment	augmentation périodique de traitement
gen.	index grading	classement indiciaire
gen.	information subject to a security grading	les connaissances soumises à un régime de secret
el.	ingress protection grading	indice de protection
interntl.trade.	inspection services, including general inspection services and the inspection of particular products for health, safety, grading or standardisation purposes	services d'inspection, y compris les services de caractère général et l'inspection de produits particuliers, pour des raisons de santé, de sécurité, de contrôle de la qualité ou de normalisation
interntl.trade.	internationally recognised standard grades and types	qualités et types internationalement reconnus
IMF.	investment grade bond	obligation de catégorie investissement
IMF.	investment grade bond	obligation de premier rang
IMF.	investment-grade borrower	emprunteur de la catégorie investissement
IMF.	investment-grade borrower	emprunteur qui représente un bon placement
lab.law.	job grading	système de classification
lab.law.	job grading	méthode de classification
el.	junction grading	gradient de la jonction
IT	labour grade	niveau de qualification de main d'oeuvre
lab.law.	labour grading	évaluation des emplois
law, lab.law.	labour grading	évaluation du poste de travail
law, lab.law.	labour grading	évaluation de la qualification du travail
law, lab.law.	labour grading	qualification du travail
agric., construct.	land grading	nivellement
agric.	Law on quality grading	Loi sur les catégories commerciales
law	law on quality grading	loi sur les catégories de qualité commerciale
phonol.	lengthened grade	degré allongé
amer.	lieutenant junior grade	enseigne de vaisseau 1supere/sup classe
el.	linear grading	gradient linéaire
gen.	linked grades	double classement
gen.	linked grades	classes jumelées
gen.	linked grades	jumelage des classes
anim.husb.	livestock grading	classification du bétail
anim.husb.	livestock grading	contrôle de la qualité du bétail
forestr.	log grading	classement des bois
agric.	loose grade banana	fruits séparés
agric.	loose grade banana	roses
agric.	loose grade banana	bananes de catégorie loose
chem.	low-grade	de qualité inférieure
med.	low-grade astrocytoma	astrocytome de bas grade
tech., coal.	low-grade coal	combustible secondaire
industr.	low-grade coal	charbons maigres
coal.	low-grade coal	bas-produits
energ.ind., coal.	low-grade coal	bas-produits charbonniers
med.	low-grade fever	température sub-fébrile
forestr.	low-grade forest stand	formation forestière dégradée
environ., agric.	low grade forest stand	formation forestière dégradée
agric.	low grade forest stand	formation forestière claire
transp., energ.ind.	low grade fuel	carburant pauvre
energ.ind.	low-grade fuel	combustible à bas pouvoir calorifique
life.sc., el.	low grade heat	chaleur de basse énergie
life.sc., el.	low grade heat	chaleur à basse température
energ.ind.	low-grade heat	chaleur basse température
mun.plan., earth.sc.	low grade heat source	chaleur disponible à bas niveau
earth.sc., el.	low grade heat valorization	valorisation des calories à basse température
health., med.	low-grade lymphoma	lymphome de faible malignité
market.	low-grade materials	marchandises de qualité inférieure
life.sc.	low grade ore	minerai pauvre
chem.	low-grade ore	minerai à basse teneur
gen.	low-grade ore	minerai pauvre
coal.	low-grade ores	minerais à faible teneur
med.	low-grade osteosarcoma	ostéosarcome de bas grade
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	lymphome pulmonaire primitif de bas grade de malignité
med.	low-grade primary pulmonary lymphoma	LPP de bas grade de malignité
agric., mater.sc.	low grade product	piqué
agric., mater.sc.	low grade product	produit dégradé
energ.ind., coal.	low-grade products coal	bas-produits charbonniers
gen.	low-grade resources	ressources à faible teneur
energ.ind., nucl.phys.	low grade source	source à faible teneur
industr., construct.	low grade stock	mélange de mauvaise qualité
chem.	low-grade sugar	sucre de deuxième jet
nucl.phys.	low-grade uranium ore	minerais uranium à basse teneur
patents.	lower intermediate grades of the civil service	rang moyen de l’administration
agric.	luxury grade rice	riz de qualité extra
agric., met.	machine for grading	classeur
agric.	machine for selecting and grading seed for planting	machine pour le nettoyage des graines de semence
industr., construct., mech.eng.	machine grading	classement mécanique
construct.	machine grading	nivellement
agric.	machine stress grading	classement par contrainte mécanique
med.	Magnusson/Kligman grading scale	échelle de Magnusson/Kligman
gen.	make up for a poor grade	racheter une mauvaise note
agric., chem.	market grade fertilizer	engrais de qualité commerciale
insur.	market grading system	système de classement des pays
agric., chem.	merchant grade fertilizer	engrais de qualité commerciale
tech., mech.eng.	method of weight grading	mode de classement
fin.	migration across grades	migration des notations entre échelons
gen.	minimum grades	types faibles
gen.	minimum grades	qualités faibles
gen.	minimum pass grade	mention passable
met.	mixing and grading furnace for steel	mélangeur-nuanceur à acier
org.name.	Model System of Rice Grading	Système type de classement du riz
ed., amer.	move up to tenth grade	passer en seconde
amer.	move up to the next grade	passer dans la classe supérieure
ed., amer.	moving up to the next grade	le passage dans la classe supérieure
el.	multi-grade source of release	source de dégagement de degré multiple
gen.	multi-grade teaching	système de classe unique
mater.sc., construct.	narrow grading	granulométrie serrée
mater.sc., construct.	narrow grading	granularité serrée
textile	neptometer grade	gradation au neptomètre
gen.	non food grade	non comestible
gen.	non food grade	incomestible
IMF.	noninvestment grade bond	obligation spéculative
phonol.	normal grade	degré plein
commun., IT	O'Dell grading	multiplage O'Dell
org.name.	One-day Meeting on Sisal Grading, Coir and Abaca	Réunion d'une journée sur le classement du sisal par qualités, les fibres de coco et l'abaca
transp., construct.	open grading	granulométrie ouverte
mater.sc., construct.	open grading	granularité ouverte
amer.	oral grades	notes d'oral
agric., food.ind.	organoleptic grading	notation organoleptique
gen.	over-grading	surévaluation
gen.	over-grading	surestimation
gen.	over-grading	surclassement
agric., tech.	paddy grading	calibrage du paddy
pulp.n.paper	paper grade	catégorie de papier
nat.res.	particle grading	classement des particules
labor.org.	passive grading	tri par taille passif
textile	pattern grading	gradation de patron
agric.	pig carcase grading	classement des carcasses de porcs
agric.	pig grading	classement des carcasses de porcs
forestr.	planting stock grading	tri des plants
agric.	pneumatic cleaning apparatus for grading all agricultural produce	épurateur pneumatique pour triage de tous produits agricoles
agric.	pork carcass grading	classement des carcasses de porcs
agric.	pork grading	classement des porcins par catégories de qualité
comp., MS	post grades	publier les notes (To publish grades and feedback so that they are available to students)
el.mach.	potential grading	répartition des potentiels
el., sec.sys.	primary grade of release	degré "dégagement primaire"
el.	primary grade source of release	source de dégagement de premier degré
comp.	priority grading	degré de priorité
comp.	priority grading	grade de priorité
commun.	program grading	multiplage progressif
commun.	programme grading	multiplage progressif
gen.	promotion of an employee to a higher grade	passage d'un employé à l'échelon supérieur
interntl.trade., agric., fish.farm.	quality grading	classement par catégorie de qualité
chem.fib.	raffia grade	qualité raphia
gen.	rate at which students advance to the next grade	taux de passage des élèves dans la classe supérieure
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	doseuse
phonol.	reduced grade	degré zéro
phonol.	reduced grade	degré réduit
gen.	regular grade	qualité ordinaire
amer.	repeat a grade	redoubler une classe
agric., tech.	rice grading	calibrage
construct.	road shoulder grading	aplanissement des accotements
construct.	road surface grading	terrassement de la plate-forme
construct.	rough grading	terrassement général
gen.	rules on grading	réglementation relative au classement en grade
gen.	salary grading	indice de traitement
gen.	salary grading	indice de rémunération
met.	sand sieve grading	granulométrie
met.	scrap grading and preparation	conditionnement et préparation des ferrailles
ed.	second grade elementary school	cours élémentaire première année (CE1)
amer.	second grade	cours moyen
el., sec.sys.	secondary grade of release	degré "dégagement secondaire"
el.	secondary grade source of release	source de dégagement de deuxième degré
gen.	security grading	régime de secret
gen.	security grading	degré de protection
forestr.	seed grading	classement des semences
amer.	she gives high grades	elle note généreusement
amer.	she gives low grades	elle note sévèrement
amer.	she got good grades	elle a eu un bon carnet (de notes)
gen.	she rose through all the grades	elle est passée par tous les échelons
ed., min.prod.	ship's engineer, grade C	officier mécanicien de quart de niveau C
textile	shrink grading	évaluation du degré de retrait
industr., construct.	sisal grading	classement du sisal
fish.farm.	size grading	catégorie de calibrage
pest.contr.	size grading	calibrage
gen.	size grading	classification granulométrique
gen.	size grading	spectre granulométrique
pest.contr.	size grading	criblage
chem.	size-grading	classement volumétrique
agric.	size grading machine	calibreuse
agric.	size grading machine	calibreur
construct.	slope grading	aplanissement des talus
agric., tech.	slot perforated grading cylinder	cylindre calibreur à tôle perforée
org.name.	Standard for Food Grade Salt	Norme sur le sel de qualité alimentaire
gen.	standard grade	qualité ordinaire
stat., chem.	statistical grading procedure	procédure statistique de notation
tech., industr., construct.	stress grading	classement à la résistance
wood.	stress grading	classement par contrainte mécanique
forestr.	stress grading	classement par contraintes admissibles
earth.sc., mater.sc.	stress grading technology	technologie de gradation des contraintes
org.name.	Subgroup on Cocoa Grading	Sous-groupe sur le classement du cacao par qualités
org.name.	Subgroup on Rice Grading and Standardization	Sous-groupe sur le classement du riz par qualités
el.	subjective gradings	notes subjectives
gen.	supervisory grades at shopfloor level	cadres inférieurs
commun.	symmetrical grading	multiplage partiel symétrique
market.	systems of grading	systèmes de classement
pest.contr.	technical grade product	produit technique
forestr.	thinning grade	intensité d'éclaircie
ed.	third grade elementary school	cours élémentaire deuxième année (CE2)
mil., logist.	threat grading	classement de la menace
agric.	timber grading	classement des bois
gen.	time-in-grade requirement	minimum d'ancienneté dans la classe
corp.gov.	time-in-grade requirements	minimum d'ancienneté dans la classe
amer.	to give somebody a grade	adjuger une note à (quelqu'un)
gen.	top-grading of wages	plafonnement des salaires
commun.	unsymmetrical grading	multiplage partiel asymétrique
ed.	upper grades	enseignement du deuxième cycle
ed.	upper grades	second cycle
commer.	utility grade	qualité d'usage courant
agric.	vibrating grading table	table vibrante
agric.	vibrating grading table	séparateur-table densimétrique
agric., tech.	vibrating grading table	table densimétrique
agric., tech.	vibrating grading table	séparateur densimétrique
textile	visual color grading	évaluation visuelle de la couleur
industr., construct., mech.eng.	visual grading	classement visuel
commun.	voice grade	de qualité téléphonique
IT	voice grade channel	voie téléphonique
work.fl., IT	voice-grade channel	voie téléphonique
commun., IT	voice-grade circuit	circuit de qualité téléphonique
commun.	voice grade facility	circuit de qualité téléphonique
commun.	voice-grade line	ligne à fréquence vocale
gen.	voice-grade line	ligne téléphonique
gen.	voice-grade line	bande téléphonique
gen.	voice-grade line	circuit téléphonique
gen.	voice-grade line	bande de conversation
el.	voltage grading	répartition des potentiels
tech., el.	voltage grading electrode	électrode de répartition de potentiel
gen.	we grade our exercises	il y a une gradation dans nos exercices
tech., mech.eng.	weight grading machine	trieuse pondérale de classement
agric.	weight grading plant	installation de calibrage à poids
mater.sc., construct.	wide grading	granulométrie étalée
mater.sc., construct.	wide grading	granularité étalée
agric., tech.	wire spiral grading cylinder	tôle perforée à trous ronds
agric., tech.	wire spiral grading cylinder	cylindre calibreur à spirale
UN, law	within-grade increment	avancement d'échelon
UN, law	within-grade increment	augmentation périodique de traitement
gen.	within-grade salary increment	augmentation d'échelon
textile	wool grade	qualité de la laine
industr., construct.	Yarn grading winding reel	dévidoir de titrage
industr., construct.	Yarn grading winding reel	dévidoir de numérotage
phonol.	zero grade	degré zéro
phonol.	zero grade	degré réduit