| Subject | English | French |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à focalisation par gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur AG |
| hi.energ. | alternating gradient accelerator | accélérateur à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating-gradient electron synchrotron | synchrotron à électrons à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | forte focalisation |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation dure |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation à gradient alternatif |
| hi.energ. | alternating gradient focusing | focalisation AG (intense) |
| earth.sc. | alternating gradient focusing | focalisation à gradient alternant |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe AG |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe de la focalisation à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe de la focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient focusing principle | principe du gradient alterné |
| hi.energ. | alternating-gradient lens | lentille à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating-gradient lens | lentille à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient magnet | aimant à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe de la focalisation à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe AG |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe de la focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient principle | principe du gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrotron à protons à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrophasotron à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrophasotron à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient synchrophasotron | synchrotron à protons à gradient alterné |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | AGS |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | synchrotron à focalisation intense |
| hi.energ. | alternating gradient synchrotron | synchrotron à gradient alterné |
| transp., construct. | bank with a gradient of one in three | talus à inclinaison de trois de base pour un de hauteur |
| transp. | characteristic gradient of a line section | déclivité caractéristique d'une section de ligne |
| transp. | characteristic gradient of a line section | déclivité caractéristique |
| transp., tech. | climb gradient requirements | conditions de pente |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | accélérateur à faible focalisation |
| hi.energ. | constant-gradient accelerator | accélérateur à gradient constant |
| hi.energ. | constant-gradient focusing | focalisation faible |
| hi.energ. | constant-gradient focusing | faible focalisation |
| avia., Canada | constant-gradient sunglasses | lunettes de soleil à teinte constante |
| hi.energ. | constant-gradient synchrotron | synchrotron à faible focalisation |
| hi.energ. | constant-gradient synchrotron | synchrotron à gradient constant |
| biotechn. | denaturing gradient gel electrophoresis | électrophorèse sur gel à gradient dénaturant |
| nat.sc. | denaturing gradient gel electrophoresis | électrophorèse sur gel en gradient dénaturant |
| biotechn. | density gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité |
| med. | density-gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité |
| hi.energ. | electrostatic alternating gradient synchrotron | synchrotron à focalisation intense électrostatique |
| biotechn. | equilibrium density gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité à l'équilibre |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient cyclotron | cyclotron FFAG |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrophasotron FFAG |
| hi.energ. | fixed field alternating gradient proton synchrotron | synchrotron à protons FFAG |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | synchrocyclotron circulaire |
| hi.energ. | fixed field and alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient stabilization | stabilisation type FFAG |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient stabilization | stabilisation FFAG |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | synchrocyclotron circulaire |
| hi.energ. | fixed-field alternating-gradient synchrotron | synchrotron FFAG |
| hi.energ. | fixed-field constant-gradient accelerator | accélérateur à champ fixe et à gradient constant |
| mech.eng. | force gradient cylinder | cylindre à ressort |
| agric., tech. | free combustion gradient of a cigarette | pente de combustion libre d'une cigarette |
| earth.sc., agric. | gradient angle | angle de la pente |
| life.sc. | gradient array | méthode du rectangle |
| IT | gradient back propagation | rétro-propagation du gradient |
| comp. | gradient background | fond gradient |
| comp., MS | gradient brush | pinceau de dégradé (A brush that paints an area in a gradual progression from one color to another or from one shade to another shade of the same color) |
| lab.eq. | gradient centrifugation | centrifugation par gradient de densité |
| gen. | gradient circuit | mise de feu à gradient |
| chem. | gradient column cleaning | nettoyage de la colonne par gradient |
| gen. | gradient descent procedure | procédure de descente du gradient |
| transp. | gradient diagram of a line | profil d'une ligne |
| anal.chem. | gradient elution | élution par gradient de composition |
| anal.chem. | gradient elution | programmation de solvant |
| anal.chem. | gradient elution | gradient d’élution |
| chem. | gradient elution | élution par gradient |
| med. | gradient factor | facteur de gradient |
| earth.sc. | gradient field correction coil | bobine de gradient |
| industr., construct. | gradient furnace | four gradient |
| UN, geol. | gradient, highest maximum | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| nat.sc. | gradient image | image gradient |
| tech. | gradient image | image-gradient |
| hi.energ. | gradient index | indice de champ |
| transp., polit. | gradient indicator | clinomètre |
| gen. | gradient indicators | clinomètres |
| gen. | gradient indicators | inclinomètres |
| gen. | gradient indicators | indicateurs de pente |
| anal.chem. | gradient layer | gradient de composition du remplissage |
| anal.chem. | gradient layer | gradient de composition de la couche mince |
| tech. | gradient line | ligne de gradient |
| transp., avia. | gradient loss | pertes de pente |
| tech. | gradient method | méthode de gradient |
| CNC | gradient method | méthode des gradients |
| tech., coal. | gradient of a curve | gradient d'une courbe |
| gen. | gradient of a function | gradient d'une fonction |
| transp., polit. | gradient of a slope | dénivellation |
| transp., polit. | gradient of climb | pente de montée |
| el. | gradient of conductivity | gradient de conductivité |
| transp., mater.sc. | gradient of deflection | gradient de déflexion |
| transp., avia. | gradient of descent/climb | pente de monté/descente |
| construct. | gradient of function | gradient d'une fonction |
| transp., mater.sc. | gradient of gust | gradient de rafale |
| med. | gradient of increase | gradient d'accroissement |
| pharma. | Gradient of infection | Gradient de l'infection |
| med. | gradient of infection | gradient de l'infection |
| transp., mater.sc. | gradient of lift | gradient de portance |
| comp. | gradient of pulse transition | gradient de transition d'impulsion |
| el. | gradient of refractive index | gradient de l'indice de réfraction |
| scient., life.sc. | gradient of slope | angle d'inclinaison de talus |
| life.sc., tech. | gradient of slope | pente |
| life.sc., tech. | gradient of slope | inclinaison de la pente |
| life.sc., tech. | gradient of slope | déclivité |
| nat.res. | gradient of temperature | gradient de température |
| skiing | gradient of the slope | angle de la pente |
| tech. | gradient operator | opérateur nabla |
| tech. | gradient operator | opérateur gradient |
| anal.chem. | gradient packing | gradient de composition du remplissage (in chromatography) |
| anal.chem. | gradient packing | gradient de composition de la couche mince (in chromatography) |
| transp. | gradient post | poteau indicateur de pente |
| transp. | gradient post | poteau indicateur de déclivité |
| chem. | gradient program | programme du gradient |
| earth.sc. | gradient ratio | rapport de déclivité |
| earth.sc. | gradient ratio | pourcentage de déclivité |
| nucl.phys., med. | gradient scanning | scintigraphie à gradient |
| nucl.phys., med. | gradient scintigraphy | scintigraphie à gradient (scintiscanning) |
| comp. | gradient shading | ombrage graduel |
| geol. | gradient shift | rupture de pente |
| comp., MS | gradient slider | curseur de dégradé (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
| rem.sens. | gradient speed | rapidité de gradation |
| comp., MS | gradient stop | point de dégradé (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
| med.appl. | gradient techniques | technique des gradients |
| tech. | gradient tint | teinte hypsométrique |
| comp., MS | Gradient Transform | Transformation du dégradé (A tool that lets you alter the appearance of a gradient fill or stroke. For example, you can use the Gradient Transform tool to change where the first and last points of a gradient should appear in an object) |
| life.sc. | gradient wind | vent gradiental |
| life.sc., transp. | gradient wind | vent du gradient |
| life.sc., tech. | gradient wind speed | vitesse du vent du gradient |
| el. | gravity gradient method | méthode du gradient de pesanteur |
| el. | gravity-gradient stabilised satellite | satellite stabilisé en gradient de pesanteur |
| earth.sc., transp. | gravity gradient stabilization | stabilisation par gravité |
| earth.sc., transp. | gravity gradient stabilization | stabilisation par gradient de pesanteur |
| el. | gravity-gradient stabilized satellite | satellite stabilisé en gradient de pesanteur |
| el. | gravity gradient torque | couple de gradient de pesanteur |
| el. | gravity gradient vector | vecteur du gradient de gravité |
| transp., avia. | gross gradient of descent/climb | pente brute de monté/descente |
| life.sc. | gust gradient distance | longueur de rafale |
| life.sc. | gust gradient distance | distance de formation d'une rafale |
| radio | ionization gradient component | gradient d'ionisation |
| transp. | "level-gradient" device | dispositif "plaine-montagne" |
| el. | local gravity gradient vector | vecteur du gradient de gravité du champ local |
| mech.eng. | magnetic gradient accelerator | accélérateur à gradient magnétique |
| phys.sc. | magnetic gradient accelerator MGA | accélérateur à gradient magnétique AGM |
| transp., avia. | missed approach gradient of climb | pente de montée en cas d'approche interrompue |
| earth.sc., el. | momentum gradient operation | voie à profil pour exploitation par gravité |
| transp. | net gradient of climb | pente nette de montée |
| el.gen. | ocean or sea temperature gradient power station | centrale d'énergie thermique des mers |
| energ.ind. | ocean temperature gradient power station | centrale énergie thermique des mers |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus |
| anal.chem. | pressure-gradient correction factor | facteur de correction du gradient de pression |
| anal.chem. | pressure-gradient correction factor | facteur de James et Martin |
| anal.chem. | pressure-gradient correction factor | facteur de correction de compressibilité |
| gen. | pressure gradient correction factor | facteur de correction du gradient de pressure |
| earth.sc. | pressure gradient force | force de pression |
| commun., el. | pressure-gradient microphone | microphone à gradient de pression |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | accélérateur PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | synchrotron PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | synchrotron PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | accélérateur PFAG |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | synchrotron PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | accélérateur PFCG |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial |
| hi.energ. | radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à secteurs disposés radialement |
| food.ind. | reversed phase gradient liquid chromatography | chromatographie liquide en gradient de phase inversée |
| el. | salinity gradient energy | énergie des gradients de salinité |
| hi.energ. | scanning-field alternating-gradient accelerator | accélérateur à gradient alterné à onde progressive |
| energ.ind. | sea temperature gradient power station | centrale énergie thermique des mers |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral |
| hi.energ. | spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron | synchrotron FFAG à pièces spiralées |
| transp., avia. | steady gradient of climb | pente de montée stabilisée |
| transp., polit. | steep-gradient approach | approche à pente accentuée |
| transp., polit. | steep gradient runway | piste à pente prononcée |
| mater.sc. | structural-gradient material | matériau à gradient de structure |
| biotechn. | sucrose density gradient centrifugation | centrifugation en gradient de densité de sucrose |
| supercond. | superconducting high gradient magnetic separation | séparation magnétique à supraconducteurs |
| earth.sc. | surface gradient driven flow | flux piloté par gradients de surface |
| anal.chem. | temperature gradient chromatography | thermochromatographie |
| anal.chem. | temperature gradient chromatography | chromathermographie |
| chem. | ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography | chromatographie en phase liquide à haute performance à gradients ternaires et en phase inverse |
| agric. | the field gradient characterises the lack of uniformity of the field | le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ |
| biotechn. | thermal gel gradient electrophoresis | électrophorèse sur gel en gradient de température |
| met. | thermal gradient test rig | dispositif d'essai à gradient thermique |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | raccordement des déclivités |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccord de différences de niveau |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | raccordement des dénivellations |
| transp. | transition from one gradient to another | changement de pente |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccord de dénivellations |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccordement de différences de niveau |
| earth.sc., transp. | transition from one gradient to another | rampe de raccordement de dénivellations |
| life.sc., transp. | transition from one gradient to another | raccordement des différences de niveau |
| med. | T2-weighted gradient-echo pulse sequence | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 |
| CNC | variable-gradient method | méthode à gradients variables |
| biotechn. | velocity density gradient centrifugation | centrifugation de vélocité en gradient de densité |
| earth.sc. | velocity gradient tensor | tenseur gradient de vitesse |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone | gradient vertical |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone | gradient vertical de l'ozone |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | gradient vertical |
| life.sc., environ. | vertical gradient of ozone density | gradient vertical de l'ozone |
| el. | vertical gradient of the refractive index | gradient vertical de l'indice de réfraction |
| hi.energ. | zero-gradient accelerator | accélérateur de gradient zéro |