Terms containing governed

Subject	English	French
law	a contract which is governed by English law	un contrat soumis au droit anglais
gen.	agency governed by Community law	agences de droit communautaire
law	and other legal persons governed by public or private law	et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé
law, fin.	application for international registration governed by the Madrid System	demande d'enregistrement international suivant le système de Madrid
law	as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement	dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
gen.	association governed by private law	association de droit privé
law	association governed by public law	association de droit public
gen.	bodies governed by public law	organismes publics
law	bodies or other entities governed by private law	organismes ou autres entités de droit privé
transp.	bodies which are governed by public law and which administer transport services	organismes relevant du droit public et gérant des services de transport
law	body governed by Community law	organisme de droit communautaire
law	body governed by Luxembourg law	établissement de droit luxembourgeois
law	body governed by public law	organisme de droit public
gen.	body governed by public law	organisme public
law, fin.	body or other entity governed by private law	organisme ou autre entité de droit privé
gen.	cases governed by Articles .....	cas visés aux articles .....
law	companies or firms governed by the laws of different countries	des sociétés relevant de législations nationales différentes
law	company governed by public law	société de droit public
law	contract governed by public law	contrat de droit public
law	enforcement shall be governed by the rules ...	l'exécution forcée est régie par les règles ...
dat.proc.	enforcement shall be governed by the rules of...	l'exécution forcée est régie par les règles de...
law	enforcement shall be governed by the rules of civil procedure	l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile
law	filing of applications and the conditions which govern them	dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
econ.	firm governed by commercial law	société commerciale
geogr.	govern²	diriger
gen.	governed by the provisions	régi par les dispositions
gram.	governed element	élément régi
ling.	governed element	régi
ling.	governed element	terme régi
ling.	governed element	subordonné
gram.	governed element	mot régi
gram.	governed element	dépendant
transp.	governed no-load speed	régime de régulation à vide pour mesurage du bruit émis
transp.	governed no-load speed	régime de régulation à vide
gram.	governed source	régissant
tagmem.	governed source	élément régisseur
gram.	governed source	mot régissant
gram.	governed source	terme régissant
gram.	governed source	gouverneur
transp.	governed speed	vitesse d'intervention du réducteur
transp.	governed speed	vitesse constante
transp.	governed speed	régime constant
tagmem.	governed target	élément régi
tagmem.	governed target	mot régi
tagmem.	governed target	régi
tagmem.	governed target	subordonné
tagmem.	governed target	terme régi
tagmem.	governed target	dépendant
law	holding of an office governed by public law	exercice d'une fonction de droit public
meas.inst.	impulse-governed oscillator	oscillateur à commande d'impulsions
law	incapacity governed by the national law of the debtor	incapacité soumise à la loi nationale du débiteur
law	instruments constituting and regulating a legal person governed by private law	statut d'une personne morale de droit privé
gen.	it's impossible to govern this country	ce pays n'est pas gouvernable
law	law which governs the obligation	loi qui régit l'obligation
polit., law	legal person governed by private law	personne morale de droit privé
law	legal person governed by public law	personne morale relevant du droit public
law, busin., labor.org.	legal person governed by public law	personne morale de droit public
gen.	legal person governed by public law	personne publique
law	legal person governed by public law save for those which are non-profit- making	personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
law	legal persons governed by public law	personnes morales relevant du droit public
gen.	let us not be governed by hatred	ne nous laissons pas gouverner par la haine
construct.	list of legal persons governed by public law and bodies corresponding thereto	liste des personnes morales de droit public et des entités équivalentes
lab.law.	lung governed demand valve	soupape à la demande
lab.law.	lung governed demand valve	pulmocommande
gen.	matters governed by this Title	matière régie par le présent titre
law	other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	autres organismes ou entreprises publics des Etats membres
law	over-governed/to be	avoir trop de services
law	over-governed/to be	avoir trop de rouages administratifs
law	person governed by private law	personne privée
patents.	proceedings governed by...	procédures régies par...
fin.	provisions which govern the implementation of the budget	dispositions qui régissent l'exécution du budget
automat., meas.inst.	pulse-governed oscillator	oscillateur à commande d'impulsions
law	region governed by ordinary statute	région à statut ordinaire
gen.	right stemming from agreement governed by Community law	droit découlant d'accord régi par le droit communautaire
fin., busin., labor.org.	set up or governed by a special law or pursuant to such a law	créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi
law	state governed by the rule of law	État de droit
tax.	tax on companies governed by ordinary law	impôt sur les sociétés de droit commun
patents.	the common system of law shall govern the European patents	ce droit commun régit les brevets européens
law	the law which governs the contract	la loi qui régit le contrat au fond
gen.	the matters governed by the Directive	les matières régies par la directive
law	the personal liability of ... towards ... shall be governed by ...	la responsabilité personnelle de ... envers ... est réglée dans ...
gen.	those who are governed	les gouvernés
law	trade mark governed by a uniform Community law	marque régie par un droit communautaire unique
law	trade marks governed by a uniform Community law	marques régies par un droit communautaire unique
law	trust governed by a registered education savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études
law	trust governed by a registered home ownership savings plan	fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement
law	trust governed by a registered pension fund	fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions
law	trust governed by a registered pension plan	fiducie régie par un régime enregistré de pensions
law	trust governed by a registered retirement income fund	fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite
law	undertaking governed by private law	entreprise de droit privé
fin., insur.	undertaking governed by the law of a third country	entreprise régie par la loi d'un pays tiers