| Subject | English | French |
| bot. | bitter gourd | concombre amer Citrullus colocynthis |
| nat.sc., agric. | bitter gourd | momordique (Momordica charantia) |
| bot. | bitter gourd | poire de merveille Citrullus colocynthis |
| nat.res., agric. | bitter gourd | coloquinte (Citrullus colocynthis) |
| nat.res., agric. | bitter gourd | concombre amer (Citrullus colocynthis) |
| bot. | bitter gourd | coloquinte Citrullus colocynthis |
| bot. | bottle gourd | courge boutelle Cucurbita lagenaria |
| agric. | bottle gourd | courge bouteille (Lagenaria siceraria, Lagenaria vulgaris) |
| agric. | bottle gourd | gourde (Lagenaria siceraria, Lagenaria vulgaris) |
| agric. | bottle gourd | calebasse (Lagenaria siceraria, Lagenaria vulgaris) |
| bot. | bottle gourd | calebasse Cucurbita lagenaria |
| bot. | bottle gourd | boutelle Cucurbita lagenaria |
| gen. | bottle gourds | gourdes |
| gen. | bottle gourds | bidons gourdes |
| bot. | common gourd | grosse courge Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | courge potiron Cucurbita maxima |
| bot. | common gourd | potiron Cucurbita maxima |
| agric. | edible snake gourd | trichosanthe serpent (Trichosanthes anguina) |
| agric. | edible snake gourd | serpent végétal (Ccucumis melo var. flexuosus, Trichosanthes anguina) |
| agric. | edible snake gourd | courge serpent (Ccucumis melo var. flexuosus, Trichosanthes anguina) |
| bot. | fig-leaf gourd | courge de Siam Cucurbita ficifolia |
| bot. | fig-leaf gourd | courge à feuilles de figuier Cucurbita ficifolia |
| bot. | fig-leaf gourd | gourge de Malabar Cucurbita ficifolia |
| bot. | fig-leaf gourd | melon du Siam Cucurbita ficifolia |
| bot. | fig-leaved gourd | courge de Siam Cucurbita ficifolia |
| bot. | fig-leaved gourd | courge à feuilles de figuier Cucurbita ficifolia |
| bot. | fig-leaved gourd | gourge de Malabar Cucurbita ficifolia |
| bot. | fig-leaved gourd | melon du Siam Cucurbita ficifolia |
| nat.sc., agric. | gooseberry gourd | concombre des Antilles (Cucumis anguria) |
| nat.sc., agric., mech.eng. | gourd family | cucurbitacées (Cucurbitaceae) |
| bot. | gourd family | cucurbitacées Cucurbitaceae |
| ichtyol. | gourd rock shell | Pourpre calebasse Thais melones |
| agric. | gourds,marrows,pumpkins | courges,courgettes,citrouilles |
| bot. | large gourd | courge potiron Cucurbita maxima |
| bot. | large gourd | grosse courge Cucurbita maxima |
| bot. | large gourd | potiron Cucurbita maxima |
| bot. | Malabar gourd | gourge de Malabar Cucurbita ficifolia |
| bot. | Malabar gourd | courge de Siam Cucurbita ficifolia |
| bot. | Malabar gourd | courge à feuilles de figuier Cucurbita ficifolia |
| bot. | Malabar gourd | melon du Siam Cucurbita ficifolia |
| agric. | musky gourd | courge musquée (Cucurbita moschata) |
| agric. | ornamental gourd | courge ornementale (Cucurbita) |
| agric. | ornamental gourd | citrouille |
| agric. | ornamental gourd | courge pépo |
| agric. | ornamental gourd | courge |
| agric. | ornamental gourd | cucurbitacée ornementale (Cucurbita) |
| agric. | ornamental gourd | pépon |
| agric. | salted and torrefied gourd seeds | pépin de courge salé et torréfié |
| agric. | salted and torrefied gourd seeds | passe-temps |
| bot. | sponge gourd | courge torchon Luffa cylindrica |
| stat. | squash and gourds pumpkins | citrouilles, courges et potirons |
| bot. | towel gourd | courge torchon Luffa cylindrica |
| bot. | trumpet gourd | calebasse Cucurbita lagenaria |
| bot. | trumpet gourd | courge boutelle Cucurbita lagenaria |
| bot. | trumpet gourd | boutelle Cucurbita lagenaria |
| nat.sc. | variety of gourd | espèce de cucurbitacée exotique (L.aegyptica, L.petola, Luffa cylindrica) |
| agric. | wax gourd | pastèque de Chine (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
| agric. | wax gourd | courge cireuse (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
| bot. | wax gourd | courge à la cire Benincasa cerifera |
| agric. | white gourd | pastèque de Chine (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
| agric. | white gourd | courge cireuse (Benincasa cerifera, Benincasa hispida) |
| bot. | white gourd | courge à la cire Benincasa cerifera |