Subject | English | French |
gen. | a hundred euros, going, going, gone! | cent euros une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu! |
transp., polit. | automatic go around | remise des gaz automatique |
IT, dat.proc. | can go over | bon à tirer |
industr., construct., chem. | come-and-go press | presse va-et-vient |
IT, mech.eng. | condition to go to closed loop | condition de passage à la boucle fermée |
agric. | disk-go-devil | débutteuse |
transp., polit. | distance-to-go indicator | indicateur de distance à parcourir |
transp., polit. | distance-to-go information | indication de distance à parcourir |
transp., nautic. | to go about | abattre |
transp. | to go about | virer |
transp. | to go about | tourner |
hobby, transp., nautic. | to go about | virer de bord |
commun. | go ahead | à vous |
commun. | go ahead | partez |
commun., IT | go ahead | invitation à transmettre |
IT, lab.law. | go ahead | feu vert |
transp., nautic. | to go alongside | aller à quai |
commer., transp., nautic. | to go alongside | accoster |
transp. | go around | remise de gaz |
transp., polit. | go around | remise des gaz |
transp., polit. | go around | nouveau tour de piste |
transp., environ. | go around | échouer |
transp. | go around mode | mode remise de gaz |
transp., nautic. | to go ashore | descendre à terre |
agric. | go astern | culer |
transp. | to go astern | culer |
agric. | go astern | battre en arrière |
law | to go bankrupt | tomber en faillite |
fin. | go bankrupt | faire faillite |
law | to go bankrupt | faire faillite |
el. | go channel | canal aller |
IT | "Go Digital" initiative | initiative "Go Digital" |
social.sc. | to go down | descendre |
hobby, cultur. | go down/to | descendre |
transp., nautic. | to go easy | en avant doucement |
hobby | go for a walk /to | faire une promenade |
hobby | go for a walk /to | faire une longue marche |
transp., mech.eng. | go gage | calibre entrant |
gen. | GO GREEN project | projet GO GREEN |
gen. | to go in | rentrer |
gen. | to go in | descendre |
el. | to go into operation | mettre en service |
el. | to go into operation | démarrer |
el. | to go into service | mettre en service |
tech., mech.eng. | go limit | limite entre |
tech. | go limit | niveau de qualité admissible |
transp. | go no-go item | conditions minimales d'autorisation de vol |
transp., polit. | go no-go signal | signal Avancez et Stop |
transp., polit. | go no-go test | essai tout ou rien |
coal., chem. | to go off | faire exploser |
agric. | go off laying | fin de la ponte |
law, fin. | go public/to | mettre des actions sur le marché |
IT, dat.proc. | GO set | jeu de caractères G0 |
fin., transp. | go show | sans réservation |
fin., transp. | go show | passager sans réservation préalable |
transp. | go show passenger | passager supplémentaire |
transp. | go slow | opération escargot |
fin. | to go surety | se rendre garant |
law | to go to law | attaquer en justice |
law | to go to law | actionner en justice |
law | to go to law | engager une procédure judiciaire |
law | to go to law | aller en justice |
law | to go to law | agir en justice |
law | to go to law | poursuivre en justice |
law | to go to law | ester en justice (locus standi) |
transp., nautic. | go to sea | appareiller |
transp., nautic. | go to sea | prendre le large |
transp., nautic. | go to sea | prendre la mer |
transp. | to go to sea | dérader |
nat.sc., agric. | to go to seed | monter en graine |
comp., MS | Go To Tab | Atteindre l'onglet (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
gen. | to go to waste | aller à vau-l'eau |
law | to go to weight | relever de la force probante |
proced.law. | to go unheeded | rester lettre morte |
industr., construct., mech.eng. | go up and down/to | être animé d'un mouvement de monte et baisse |
hobby, cultur. | go up/to | remonter |
transp., avia. | go-around | remise des gaz |
transp., avia. | go-around | remise de gaz |
commun., transp., avia. | go-around | approche manquée |
el. | go-back n RQ system | système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs |
transp., agric. | go-back road | retour |
el. | go-channel | canal aller |
transp. | go-forward control | levier de blocage du rappel du harnais |
transp., mech.eng. | go-forward control lever | levier de déblocage harnais |
gen. | going, going, gone! | une fois, deux fois, trois fois, adjugé, vendu! |
hobby | go-kart | skelter |
transp. | go-no go | impasse |
comp., MS | go/no go | feu vert/feu rouge (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
transp., tech., law | "go-no go" basis | méthode de "passe, passe pas" |
transp., mech.eng. | go-no go gage | calibre entre - n'entre pas |
transp., polit. | go-no-go display | affichage tout ou rien |
transp. | go,no-go gage | calibre mâchoires |
transp. | go,no-go gage | calibre entre/n'entre pas |
industr., construct., chem. | go-no-go gauge | calibre passe-ne passe pas |
el. | go-no-go signal | signal tout ou rien |
health., social.sc. | good go | bon deal |
commun., IT | go-return crosstalk | diaphonie entre les deux sens de transmission |
commun., IT | go-return crosstalk | paradiaphonie |
commun., IT | go-return crosstalk | diaphonie aller et retour |
tech. | go-ring | bague filetée entre |
lab.law. | go-slow | grève perlée |
lab.law. | go-slow | grève au ralenti |
lab.law. | go-slow strike | grève perlée |
industr., construct. | go-through machine | métier gothrough |
IT, dat.proc. | GO-TO key | touche ALLER A |
commun., IT | go-to-return crosstalk | paradiaphonie |
transp. | have a go | essayer |
nat.res. | Jack-go-to-bed-at-noon | salsifis des prés (Tragopogon pratensis) |
nat.res. | Jack-go-to-bed-at-noon | barbe de bouc (Tragopogon pratensis) |
law, hobby | legitimate right to go on holidays | droit légitime à partir en vacances |
transp., nautic. | let go moorings | larguer les amarres |
gen. | let go amain | largue en bande |
transp. | to let go anchor | jeter l'ancre |
agric. | let go anchor | mouiller l'ancre |
transp. | letting go | larguer |
health. | letting go | lâcher-prise |
IT | load and go | chargement-lancement |
IT | load-and-go | charger et lancer |
transp. | merry-go round train | train-cargo |
fin. | merry-go-round effect | effet de carrousel |
transp. | merry-go-round train | train-carroussel |
transp. | merry-go-round train | train-navette marchandises |
fin. | merry-go-round transactions | transaction aller-retour |
fin. | merry-go-round transactions | transaction sans cesse renouvelée |
fin. | merry-go-round transactions | aller et retour |
transp., mech.eng. | no go gage | calibre n'entrant pas |
gen. | no-go area | zone à éviter |
law | no-go area | zone en extranéité du droit |
gen. | no-go area | zone de non-droit |
transp. | no-go item | élément entraînant l'interdiction de départ |
tech., mech.eng. | not go limit | limite n'entre pas |
transp. | not-to-go-wagon | wagon réformé |
transp., avia. | one engine inoperative approach and go-around | approche et une remise des gaz un moteur en panne |
transp. | one go at | seul coupd'un |
tax. | pay as you go deduction system | retenue à la source |
polit. | pay as you go system | système par répartition |
commun., IT | pay-as-you-go basis | paiement à l'acte |
fin., social.sc. | pay-as-you-go pension plan | régime par répartition |
fin., social.sc. | pay-as-you-go pension plan | régime de retraite par répartition |
gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | régime de retraites par répartition |
insur. | pay-as-you-go scheme | système par répartition |
insur. | pay-as-you-go scheme | régime de répartition |
fin., social.sc. | pay-as-you-go scheme | régime par répartition |
insur. | pay-as-you-go system | système de retraite par répartition |
nat.sc. | second go | signal second |
tech. | second go around | signal second |
transp., mech.eng. | single engine go-around | remise des gaz avec un seul moteur |
transp., polit. | stop and go | posé-décollé avec arrêt intermédiaire |
econ. | stop and go | stop-go |
econ. | stop and go | freinages réitérés de la croissance |
fin. | stop and go policy | politique d'alternance de freinage et de relance |
econ. | stop go | stop-go |
tech. | stop-and-go | positionnement par arrêts successifs |
commun., transp. | stop-and-go traffic | trafic discontinu |
fin. | stop-go policy | politique d'alternance de freinage et de relance |
econ., interntl.trade. | "stop-go" policy | politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur |
econ., interntl.trade. | "stop-go" policy | politiques alternées de freinage et d'accéleration |
econ., interntl.trade. | "stop-go" policy | politique par coups de frein et d'accélerateur |
econ. | stop-go policy | politique alternée de freinage et d'accélération |
empl. | stop-go strike | grève à répétition |
law, lab.law. | stop-go strike | grève intermittente |
commun., transp. | touch and go | prise de contact sans atterrissage |
commun., transp. | touch and go | prise de contact-envol |
transp., avia. | touch and go | posé-décollé |
commun., transp. | touch and go | impact-envol |
transp. | touch-and-go | toucher |
transp., avia. | touch-and-go | atterrissage pose-décolle |
transp. | touch-and-go | atterrissage et décollage immédiat |
transp. | touch-and-go | posé-décollé |
transp. | touch-and-go | impact suivi de remise des gaz |
transp. | touch-and-go landing | posé-décollé |
transp., avia. | touch-and-go landing | atterrissage pose-décolle |
gen. | touch-and-go landing | atterrissage pose-decolle |
transp. | visual go around | tour de piste à vue |
gen. | White Paper goes green | verdissage d'un Livre blanc |
nat.res. | white-bellied go-away bird | touraco à ventre blanc (Corythaixoides leucogaster, corythaixoides leucogaster) |