Terms containing go/no go

Subject	English	French
meas.inst.	go and no-go gage	calibre entre-n'entre pas
meas.inst.	go and no-go gauge	calibre entre-n'entre pas
transp.	go no-go item	conditions minimales d'autorisation de vol
transp., polit.	go no-go signal	signal Avancez et Stop
transp., polit.	go no-go test	essai tout ou rien
gen.	go upstairs to bed and no argument!	monte te coucher et ne réplique pas!
transp.	go-no go	impasse
comp., MS	go/no go	feu vert/feu rouge (A determination to proceed with or abandon a plan or project)
transp., tech., law	"go-no go" basis	méthode de "passe, passe pas"
transp., mech.eng.	go-no go gage	calibre entre - n'entre pas
transp., polit.	go-no-go display	affichage tout ou rien
transp.	go,no-go gage	calibre mâchoires
transp.	go,no-go gage	calibre entre/n'entre pas
industr., construct., chem.	go-no-go gauge	calibre passe-ne passe pas
el.	go-no-go signal	signal tout ou rien
gen.	I don't want to go -- you're no fun!	je ne veux pas y aller -- tu n'es pas marrant!
transp., mech.eng.	no go gage	calibre n'entrant pas
gen.	no, I don't want to go there	non, je ne veux pas y aller
gen.	no, really, I must go	je vous assure, vraiment, je dois y aller
gen.	no way can you get him to go to school!	pour le faire aller à l'école, bonjour!
gen.	no-go area	zone à éviter
law	no-go area	zone en extranéité du droit
gen.	no-go area	zone de non-droit
meas.inst.	no-go gage	calibre à côté n'entre pas
meas.inst.	no-go gauge	calibre à côté n'entre pas
tech.	no-go gauge	calibre n'entre pas
transp.	no-go item	élément entraînant l'interdiction de départ
gen.	no-one, absolutely no-one must go out	personne, absolument personne ne doit sortir
gen.	we will go no further than this agreement	nous en resterons à cet accord
gen.	you can go and ask for your money, there's no shame in that	tu peux réclamer ton argent, ce n'est pas infamant
gen.	you mean I'd have to go with you? no way!	moi, t'accompagner? pas de danger!
gen.	you've got to go, there's no way you can get out of it!	tu dois y aller, tu ne peux pas y couper!