Terms containing go-to

Subject	English	French
inf.	are you going to go? — of course I am!	tu vas y aller? — tu m'étonnes!
inf.	are you going to let her go ahead? — you bet!	tu vas la laisser faire? — oh que oui!
IT, mech.eng.	condition to go to closed loop	condition de passage à la boucle fermée
gen.	decide to go to the doctor's	se décider à consulter
gen.	did you go to the toilet this morning?	tu as fait ce matin?
gen.	either you come to my place or I'll go to yours, but we'll meet up tomorrow	soit que vous veniez chez moi, soit que j'aille chez vous, nous nous retrouverons demain
gen.	either you do as I tell you or you go to bed, it's up to you!	de deux choses l'une, ou tu m'obéis ou tu vas te coucher!
gen.	from time to time I go to the concerts	je vais quelquefois au concert
gen.	go to	aller voir
gen.	go to	aller à
gen.	go to a Catholic boys' school	aller à l'école chez les frères
gen.	go to a concert	aller au concert
gen.	go to a friend's	aller chez un ami
gen.	go to a nightclub	aller en boîte
gen.	go to a private viewing	aller à un vernissage
gen.	go to a Punch-and-Judy show	aller voir Polichinelle
gen.	go to see a show	aller au spectacle
gen.	go to a solarium	faire des UVs
gen.	go to a Spanish class	des cours d'espagnol
gen.	go to a Spanish class	suivre cours d'espagnol
gen.	go to a Spanish class	suivre un cours d'espagnol
gen.	go to an audition	passer un casting
gen.	go to an island	aller sur une île
gen.	go to appeal	aller en appel
gen.	go to arbitration	recourir à l'arbitrage
gen.	go to Austria	aller en Autriche
gen.	go to bed	aller au lit
gen.	go to bed early	se coucher tôt
gen.	go to bed early	se coucher avec les poules
gen.	go to bed, I'll come and tuck you in	va te coucher, je viendrai te border
gen.	go to bed very early	se coucher avec les poules
gen.	time to go to beddy-byes	va au dodo
gen.	go to black	fondu au noir
gen.	go to black	occultation
sail.	go to buoy	lancer sur la bouée
gen.	go to catechism <-> to go to Sunday school	aller au catéchisme
gen.	go to one's class	aller en cours
gen.	go to confession	aller à confesse
gen.	go to court	aller en justice
gen.	go to court	ester en justice
gen.	go to fear God	craindre Dieu
gen.	go to one's grave	descendre au tombeau
gen.	go to gym class	aller à la gym
gen.	go to heaven	aller au paradis
gen.	go to hell	aller au diable
gen.	go to it, boys!	hardi, les gars!
gen.	go to Jamaica	aller à la Jamaïque
law	to go to law	actionner en justice
law	to go to law	engager une procédure judiciaire
law	to go to law	aller en justice
law	to go to law	agir en justice
law	to go to law	attaquer en justice
law	to go to law	ester en justice (locus standi)
law	to go to law	poursuivre en justice
patents.	go to law	porter plainte
gen.	go to Mass	aller à la messe
gen.	go to meet somebody	aller à la rencontre de (quelqu'un)
gen.	go to meet somebody	marcher à la rencontre de (quelqu'un)
gen.	go to meet somebody	se porter au-devant de (quelqu'un)
gen.	go to Paris	aller à Paris
gen.	go to pieces	perdre tous ses moyens
gen.	go to press	être mis sous presse
gen.	go to rack and ruin	tomber en ruine
gen.	go to ruin	tomber en ruine
gen.	go to school	aller à l'école
gen.	go to school	aller en classe
transp., nautic.	go to sea	appareiller
transp., nautic.	go to sea	prendre la mer
transp., nautic.	go to sea	prendre le large
transp.	to go to sea	dérader
gen.	go to see a friend	aller chez un ami
nat.sc., agric.	to go to seed	monter en graine
gen.	go to somebody	aller trouver (quelqu'un)
gen.	go to somebody for reassurance	chercher l'apaisement auprès de (quelqu'un)
gen.	go to somebody's aid	aller à l'aide de (quelqu'un)
gen.	go to somebody's assistance	offrir son aide à (quelqu'un)
gen.	go to somebody's house	se présenter chez (quelqu'un)
gen.	go to somebody's rescue	aller à la rescousse de (quelqu'un, figuré)
gen.	go to Spain	aller en Espagne
comp., MS	Go To Tab	Atteindre l'onglet (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window)
humor.	go to the back of the class!	un mauvais point pour toi!
gen.	go to the bank	passer à la banque
brit.	go to the chemist	aller à la pharmacie
brit.	go to the chemist's	aller à la pharmacie
gen.	go to the church service	aller à l'office
gen.	go to the cinema	aller au cinéma
law	to go to the country	consulter le corps électoral
gen.	go to the countryside	se mettre au vert
gen.	go to the doctor's	aller chez le médecin
amer.	go to the drugstore	aller à la pharmacie
gen.	go to the flicks	se payer une toile
gen.	go to the front	monter en tête
fig., mil.	go to the front line	monter en première ligne
gen.	go to the front of the classroom	aller au tableau (and answer questions or recite a lesson)
gen.	go to the hairdresser's	aller chez le coiffeur
gen.	go to the market	aller au marché
gen.	go to the mountains	aller à la montagne
gen.	go to the office	aller au bureau
gen.	go to the opposite extreme	tomber dans l'excès inverse
amer.	go to the pharmacy	aller à la pharmacie
gen.	go to the polls	se rendre aux urnes
fig.	go to the right place	frapper à la bonne porte
gen.	go to the seaside	aller à la mer
gen.	go to the theatre	aller au théâtre
gen.	go to the toilet	aller aux toilettes
gen.	go to the trouble to	se donner la peine de
gen.	go to the trouble to	prendre la peine de
gen.	go to the United States	aller aux États-Unis
gen.	go to the wrong address	se tromper d'adresse
fig.	go to the wrong place	frapper à la mauvaise porte
brit.	go to town	aller en ville
gen.	go to university	entrer à l'université
gen.	go to vespers	aller aux vêpres
gen.	go to war	se mettre en guerre (contre, with)
inf.	go to war	aller au casse-pipe
inf.	go to war	aller au casse-pipes
gen.	go to war	entrer en guerre (contre, with)
gen.	to go to waste	aller à vau-l'eau
law	to go to weight	relever de la force probante
gen.	go to work	aller travailler
gen.	go to one's work	aller à son travail
IT, dat.proc.	GO-TO key	touche ALLER A
commun., IT	go-to-return crosstalk	paradiaphonie
commun., IT	go-to-return crosstalk	diaphonie entre les deux sens de transmission
commun., IT	go-to-return crosstalk	diaphonie aller et retour
lab.law.	go-to-work area	bassin d'emploi
gen.	have an overwhelming desire to go to sleep	avoir une furieuse envie de dormir
gen.	he wasn't able to go to work	il n'a pu assurer son service
gen.	how could he go to such extremes?	comment a-t-il pu se porter à de telles extrémités?
inf.	I don't know what's keeping me from telling him to go to hell	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener
inf.	I don't know what's stopping me from telling him to go to hell	je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener
gen.	I don't know who to go to	je ne sais pas à qui m'adresser
gen.	I go to school by bike	je me rends à vélo
gen.	I go to school by car	je me rends en voiture
gen.	I go to school on foot	je me rends à l'école à pied
brit.	I go to the lectures but I'm not officially on the course	j'y vais en auditeur libre
gen.	I had to go to a lot of trouble to get you on the course	il a fallu que je me remue pour t'inscrire
gen.	I have to go to town on business	une affaire m'appelle en ville
gen.	I normally go to bed early	j'ai l'habitude de me coucher tôt
gen.	I usually go to bed early	j'ai l'habitude de me coucher tôt
gen.	I waited for you until I had to go to my meeting	je t'ai attendu jusqu'au moment où j'ai dû partir pour mon rendez-vous
gen.	I won't go to that restaurant again, it was too awful	je n'irai plus dans ce restaurant, c'était trop mauvais
gen.	if that's the case, why go to so much trouble?	dans ces conditions, pourquoi se donner tant de mal?
proverb	if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain	si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne
gen.	if you don't mind, I'll go to bed	avec votre permission, je vais aller me coucher
gen.	I'm going to give him a piece of my mind! - go on, I dare you!	je vais lui dire ce que je pense! - allez, chiche!
gen.	I'm going to go and see my friends	je vais aller voir mes amis
gen.	I'm going to tell you something, but it mustn't go any further than these four walls	je vais te confier quelque chose, mais cela ne doit pas sortir d'ici
gen.	is this going to go on for much longer?, have you quite finished?	ça va durer encore longtemps, oui?
gen.	it's settled then, we'll go to the seaside	alors c'est réglé, nous irons au bord de la mer
gen.	it's too early to go to bed, quite apart from the fact that I'm not at all sleepy	il est trop tôt pour aller dormir, sans compter que je n'ai pas du tout sommeil
gen.	I've got to go to the doctor's	je dois aller voir le médecin
nat.res.	Jack-go-to-bed-at-noon	salsifis des prés (Tragopogon pratensis)
nat.res.	Jack-go-to-bed-at-noon	barbe de bouc (Tragopogon pratensis)
gen.	let success go to one's head	se laisser porter par la griserie du succès
gen.	let's go to the farthest point of the island	allons jusqu'à la pointe de l'île
gen.	my dream is to go to Japan, I dream of going to Japan	mon rêve, ce serait d'aller au Japon
med.	needing to go to the toilet	urgence
gen.	no way can you get him to go to school!	pour le faire aller à l'école, bonjour!
gen.	please don't go to all this trouble on my behalf	ne vous donnez pas tant de mal pour moi
gen.	please don't go to any trouble, I'll come back later	ne vous dérangez pas, je reviendrai
gen.	she doesn't even go to the cinema any more	elle ne va même plus au cinéma
gen.	she made as if to go to the door	elle amorça un pas vers la porte
gen.	she wanted to go to the ENA	elle voulait faire l'ENA
gen.	she was advised to go to a technical school	elle a été orientée vers une école technique
gen.	since he couldn't go to the theatre he watched television	faute de pouvoir aller au théâtre, il a regardé la télévision (instead)
gen.	sometimes I go to the concerts	je vais quelquefois au concert
gen.	the collection will go to a charity	l'argent collecté ira à une œuvre
proverb	the pitcher will go to the well once too often	tant va la cruche à l'eau (qu'à la fin elle se casse)
gen.	the things that go to make up life	les choses de la vie
gen.	we'll go to Rome first	nous irons d'abord à Rome
gen.	we'll go to Spain instead	on ira en Espagne à la place
gen.	we'll go to the first sitting	nous irons au premier service
gen.	we'll go to the second sitting	nous irons au deuxième service
ironic.	whatever gave you the idea that you could go to the match without tidying up your room first?	aller au match sans avoir rangé ta chambre, je voudrais bien voir ça!
gen.	you'll have a much better rest if you go to the country	pars à la campagne, tu te reposeras d'autant mieux