| Subject | English | French |
| gen. | a man's got to go! | il n'y a pas d'heure pour les braves! |
| gen. | after the second year, you go on to technical drawing | la deuxième année mène au dessin industriel |
| inf. | are you going to go? — of course I am! | tu vas y aller? — tu m'étonnes! |
| inf. | are you going to let her go ahead? — you bet! | tu vas la laisser faire? — oh que oui! |
| gen. | be all set to go | être fin prêt au départ |
| gen. | be ready to go | être sur le départ |
| gen. | be the last one to go in | entrer en dernier |
| gen. | being a newcomer to the city, he didn't know where to go | nouvellement arrivé dans cette ville, il ne savait où aller |
| comp., MS | BitLocker To Go Reader | Lecteur BitLocker To Go (A user interface tool that is used to unlock external drives locked by BitLocker To Go and view/copy files in the drive) |
| gen. | compute the time that light takes to go from the Sun to the Earth | calculer le temps que met la lumière pour aller du Soleil à la Terre |
| IT, mech.eng. | condition to go to closed loop | condition de passage à la boucle fermée |
| gen. | decide to go to the doctor's | se décider à consulter |
| gen. | did you go to the toilet this morning? | tu as fait ce matin? |
| transp., polit. | distance-to-go indicator | indicateur de distance à parcourir |
| transp., polit. | distance-to-go information | indication de distance à parcourir |
| gen. | do I really have to go through with this interview? | cette entrevue est-elle vraiment indispensable? |
| gen. | do you want to go on the slide? | tu veux faire du toboggan? |
| gen. | either you come to my place or I'll go to yours, but we'll meet up tomorrow | soit que vous veniez chez moi, soit que j'aille chez vous, nous nous retrouverons demain |
| gen. | either you do as I tell you or you go to bed, it's up to you! | de deux choses l'une, ou tu m'obéis ou tu vas te coucher! |
| gen. | every one of them wants to go there | parmi elles, pas une qui ne veuille y aller |
| gen. | from time to time I go to the concerts | je vais quelquefois au concert |
| gen. | go and tell your mother she has nothing to worry about | va vite rassurer ta mère |
| gen. | go back to base | rentrer à la base |
| lit. | go back to basics | se retremper aux sources |
| gen. | go back to bed | se remettre au lit |
| gen. | go back to first principles | remonter au principe des choses |
| gen. | go back to Paris | remonter à Paris |
| gen. | go back to one's roots | retrouver ses racines |
| gen. | go back to sleep | retrouver le sommeil |
| gen. | go back to square one | repartir à zéro |
| gen. | go back to the dawn of time | remonter à la nuit des temps |
| gen. | go back to one's work | se replonger dans son travail |
| gen. | go back to your seat | allez vous rasseoir |
| gen. | go back up to your room | remonte dans ta chambre |
| gen. | go counter to the general trend | aller à rebours de tout le monde |
| gen. | go crawling to somebody | s'aplatir devant (quelqu'un) |
| inf. | go crying to somebody | aller pleurer dans le gilet de (quelqu'un) |
| gen. | go crying to somebody | pleurnicher auprès de (quelqu'un) |
| gen. | go dancing? I'd love to! | aller danser? je suis partante! |
| hobby, cultur. | go down/to | descendre |
| hobby | go for a walk /to | faire une promenade |
| hobby | go for a walk /to | faire une longue marche |
| gen. | go from one disappointment to the next | aller de déception en déception |
| gen. | go from one success to another | voler de succès en succès |
| gen. | go from one success to another | aller de succès en succès |
| gen. | go from ... to ... | aller de ... à ... |
| sail. | go head to wind | lancer dans le vent |
| gen. | go on a cruise to the Bahamas | faire une croisière aux Bahamas |
| gen. | go on to something completely different | faire un coq-à-l'âne |
| gen. | go on to the next form | monter de classe |
| gen. | go on, you're starting to interest me! | continue, tu m'intéresses! |
| gen. | go out of one's way to do something | se mettre en quatre pour faire (quelque chose) |
| gen. | go over to ADSL | passer à l'ADSL |
| gen. | go over to the enemy | passer à l'ennemi |
| gen. | go over to the opposition | basculer dans l'opposition |
| gen. | go over to the other side | changer de camp |
| gen. | go over to the other side | passer dans l'autre camp |
| law, fin. | go public/to | mettre des actions sur le marché |
| gen. | go straight to somebody's heart | aller droit au cœur de (quelqu'un) |
| gen. | go straight to the boss | adresse-toi directement au patron |
| gen. | go straight to the point | frapper droit au but |
| gen. | go straight to the point | en venir au fait |
| gen. | go straight to the point | aller droit au fait |
| gen. | go straight to the point | tailler dans le vif |
| gen. | go straight to the point | trancher dans le vif |
| gen. | go straight to the point | en venir à l'essentiel |
| gen. | go straight to the point | aller droit au but |
| gen. | go to | aller voir |
| gen. | go to | aller à |
| gen. | go to a Catholic boys' school | aller à l'école chez les frères |
| gen. | go to a concert | aller au concert |
| gen. | go to a friend's | aller chez un ami |
| gen. | go to a nightclub | aller en boîte |
| gen. | go to a private viewing | aller à un vernissage |
| gen. | go to a Punch-and-Judy show | aller voir Polichinelle |
| gen. | go to see a show | aller au spectacle |
| gen. | go to a solarium | faire des UVs |
| gen. | go to a Spanish class | suivre cours d'espagnol |
| gen. | go to a Spanish class | des cours d'espagnol |
| gen. | go to a Spanish class | suivre un cours d'espagnol |
| gen. | go to an audition | passer un casting |
| gen. | go to an island | aller sur une île |
| gen. | go to appeal | aller en appel |
| gen. | go to arbitration | recourir à l'arbitrage |
| gen. | go to Austria | aller en Autriche |
| gen. | go to bed | aller au lit |
| gen. | go to bed early | se coucher tôt |
| gen. | go to bed early | se coucher avec les poules |
| gen. | go to bed, I'll come and tuck you in | va te coucher, je viendrai te border |
| gen. | go to bed very early | se coucher avec les poules |
| gen. | time to go to beddy-byes | va au dodo |
| gen. | go to black | fondu au noir |
| gen. | go to black | occultation |
| sail. | go to buoy | lancer sur la bouée |
| gen. | go to catechism <-> to go to Sunday school | aller au catéchisme |
| gen. | go to one's class | aller en cours |
| gen. | go to confession | aller à confesse |
| gen. | go to court | aller en justice |
| gen. | go to court | ester en justice |
| gen. | go to fear God | craindre Dieu |
| gen. | go to one's grave | descendre au tombeau |
| gen. | go to gym class | aller à la gym |
| gen. | go to heaven | aller au paradis |
| gen. | go to hell | aller au diable |
| gen. | go to it, boys! | hardi, les gars! |
| gen. | go to Jamaica | aller à la Jamaïque |
| law | to go to law | ester en justice (locus standi) |
| law | to go to law | aller en justice |
| law | to go to law | poursuivre en justice |
| law | to go to law | engager une procédure judiciaire |
| law | to go to law | agir en justice |
| law | to go to law | actionner en justice |
| law | to go to law | attaquer en justice |
| patents. | go to law | porter plainte |
| gen. | go to Mass | aller à la messe |
| gen. | go to meet somebody | marcher à la rencontre de (quelqu'un) |
| gen. | go to meet somebody | aller à la rencontre de (quelqu'un) |
| gen. | go to meet somebody | se porter au-devant de (quelqu'un) |
| gen. | go to Paris | aller à Paris |
| gen. | go to pieces | perdre tous ses moyens |
| gen. | go to press | être mis sous presse |
| gen. | go to rack and ruin | tomber en ruine |
| gen. | go to ruin | tomber en ruine |
| gen. | go to school | aller à l'école |
| gen. | go to school | aller en classe |
| transp., nautic. | go to sea | appareiller |
| transp., nautic. | go to sea | prendre le large |
| transp., nautic. | go to sea | prendre la mer |
| transp. | to go to sea | dérader |
| gen. | go to see a friend | aller chez un ami |
| nat.sc., agric. | to go to seed | monter en graine |
| gen. | go to somebody | aller trouver (quelqu'un) |
| gen. | go to somebody for reassurance | chercher l'apaisement auprès de (quelqu'un) |
| gen. | go to somebody's aid | aller à l'aide de (quelqu'un) |
| gen. | go to somebody's assistance | offrir son aide à (quelqu'un) |
| gen. | go to somebody's house | se présenter chez (quelqu'un) |
| gen. | go to somebody's rescue | aller à la rescousse de (quelqu'un, figuré) |
| gen. | go to Spain | aller en Espagne |
| comp., MS | Go To Tab | Atteindre l'onglet (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| humor. | go to the back of the class! | un mauvais point pour toi! |
| gen. | go to the bank | passer à la banque |
| brit. | go to the chemist | aller à la pharmacie |
| brit. | go to the chemist's | aller à la pharmacie |
| gen. | go to the church service | aller à l'office |
| gen. | go to the cinema | aller au cinéma |
| law | to go to the country | consulter le corps électoral |
| gen. | go off to the countryside | partir à la campagne |
| gen. | go to the countryside | se mettre au vert |
| gen. | go to the doctor's | aller chez le médecin |
| amer. | go to the drugstore | aller à la pharmacie |
| gen. | go to the flicks | se payer une toile |
| gen. | go to the front | monter en tête |
| fig., mil. | go to the front line | monter en première ligne |
| gen. | go to the front of the classroom | aller au tableau (and answer questions or recite a lesson) |
| gen. | go to the hairdresser's | aller chez le coiffeur |
| gen. | go to the market | aller au marché |
| gen. | go off to the mountains | partir à la montagne |
| gen. | go to the mountains | aller à la montagne |
| gen. | go to the office | aller au bureau |
| gen. | go to the opposite extreme | tomber dans l'excès inverse |
| amer. | go to the pharmacy | aller à la pharmacie |
| gen. | go to the polls | se rendre aux urnes |
| fig. | go to the right place | frapper à la bonne porte |
| gen. | go off to the seaside | partir à la mer |
| gen. | go to the seaside | aller à la mer |
| gen. | go to the theatre | aller au théâtre |
| gen. | go to the toilet | aller aux toilettes |
| gen. | go to the trouble to | se donner la peine de |
| gen. | go to the trouble to | prendre la peine de |
| gen. | go to the United States | aller aux États-Unis |
| gen. | go to the wrong address | se tromper d'adresse |
| fig. | go to the wrong place | frapper à la mauvaise porte |
| brit. | go to town | aller en ville |
| gen. | go to university | entrer à l'université |
| gen. | go to vespers | aller aux vêpres |
| inf. | go to war | aller au casse-pipe |
| gen. | go to war | se mettre en guerre (contre, with) |
| inf. | go to war | aller au casse-pipes |
| gen. | go to war | entrer en guerre (contre, with) |
| gen. | to go to waste | aller à vau-l'eau |
| law | to go to weight | relever de la force probante |
| gen. | go to work | aller travailler |
| gen. | go to one's work | aller à son travail |
| industr., construct., mech.eng. | go up and down/to | être animé d'un mouvement de monte et baisse |
| gen. | go upstairs to bed and no argument! | monte te coucher et ne réplique pas! |
| hobby, cultur. | go up/to | remonter |
| IT, dat.proc. | GO-TO key | touche ALLER A |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | diaphonie entre les deux sens de transmission |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | paradiaphonie |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | diaphonie aller et retour |
| lab.law. | go-to-work area | bassin d'emploi |
| gen. | have an overwhelming desire to go to sleep | avoir une furieuse envie de dormir |
| gen. | he ordered ten men to go and reconnoitre the ground | il envoya dix hommes reconnaître le terrain |
| gen. | he seems intelligent, but it might be better not to go into it too deeply | il paraît intelligent, mais il vaut mieux ne pas creuser (trop loin) |
| gen. | he wasn't able to go to work | il n'a pu assurer son service |
| gen. | he'll go on to higher education | il suit un cycle long |
| gen. | her ambition is to go on the stage | elle ambitionne de monter sur les planches |
| gen. | he's afraid to go into the water | il a peur d'aller dans l'eau |
| gen. | he's bound to go and tell her everything | il va obligatoirement tout aller lui répéter |
| gen. | he's decided yet again to go it alone | il a encore décidé de faire bande à part |
| gen. | he's determined to go tomorrow | il entend bien partir demain |
| gen. | his speech is likely to go against public opinion | son discours risque de heurter l'opinion publique |
| gen. | how could he go to such extremes? | comment a-t-il pu se porter à de telles extrémités? |
| gen. | how did you manage to let things go so far? | comment en es-tu arrivé là? |
| gen. | I bought a hat to go with my jacket | j'ai acheté un chapeau pour aller avec ma veste |
| gen. | I cannot afford to go abroad | il ne m'est financièrement pas possible de partir pour l'étranger |
| gen. | I can't get this nail to go into the wall | impossible de faire rentrer ce clou dans le mur |
| inf. | I don't know what's keeping me from telling him to go to hell | je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener |
| inf. | I don't know what's stopping me from telling him to go to hell | je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener |
| gen. | I don't know who to go to | je ne sais pas à qui m'adresser |
| gen. | I don't want to go through that again! | je n'ai pas envie de remettre ça! |
| gen. | I don't want to go -- you're no fun! | je ne veux pas y aller -- tu n'es pas marrant! |
| gen. | I eventually got her to wear her gloves to go out | j'ai enfin obtenu qu'elle mette ses gants pour sortir |
| gen. | I go outside to work | je me mets dehors pour travailler |
| gen. | I go to school by bike | je me rends à vélo |
| gen. | I go to school by car | je me rends en voiture |
| gen. | I go to school on foot | je me rends à l'école à pied |
| brit. | I go to the lectures but I'm not officially on the course | j'y vais en auditeur libre |
| gen. | I had to go out for a while | il a fallu que je m'absente |
| gen. | I had to go to a lot of trouble to get you on the course | il a fallu que je me remue pour t'inscrire |
| gen. | I hate to have people go over what I've done | j'ai horreur qu'on repasse derrière moi |
| gen. | I have half a mind not to go | j'ai presque envie de ne pas y aller |
| gen. | I have to go to town on business | une affaire m'appelle en ville |
| gen. | I might go, I'll have to see | j'irai peut-être, c'est à voir |
| gen. | I need to go back to my roots from time to time | de temps en temps, il me faut l'air du pays natal |
| gen. | I normally go to bed early | j'ai l'habitude de me coucher tôt |
| gen. | I prefer not to go out in this weather | avec le temps qu'il fait, je préfère ne pas sortir |
| gen. | I refuse to go | je refuse de me déranger |
| gen. | I simply don't have the time to go there and back | je n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour |
| gen. | I usually go to bed early | j'ai l'habitude de me coucher tôt |
| gen. | I waited for you until I had to go to my meeting | je t'ai attendu jusqu'au moment où j'ai dû partir pour mon rendez-vous |
| slang | I was dumb when I decided to go out | j'ai été con quand j'ai décidé de sortir |
| gen. | I was supposed to go, but then at the last moment something came up | je devais y aller, or au dernier moment j'ai eu un empêchement |
| gen. | I won't go to that restaurant again, it was too awful | je n'irai plus dans ce restaurant, c'était trop mauvais |
| gen. | I would even go so far as to say that ... | j'irais même jusqu'à dire que ... |
| gen. | I would go as far as to say it was done on purpose | j'irais jusqu'à dire que c'était délibéré |
| gen. | I wouldn't like to go through an operation again | je ne voudrais pas refaire l'expérience d'une opération |
| gen. | I'd hate to have to go back there | ça me ferait suer de devoir y retourner |
| gen. | I'd like to go even though it's late | j'aimerais y aller, encore qu'il soit tard |
| gen. | I'd really like to go with you | j'irais bien avec toi |
| gen. | if her broad smile is anything to go by | à en juger par son large sourire |
| gen. | if I have to go and live abroad, I'd rather go somewhere nice | tant qu'à m'expatrier, j'aime mieux que ce soit dans un beau pays |
| gen. | if it rains, our outing is unlikely to go ahead | s'il pleut, notre sortie est compromise |
| inf. | if I've got to go and explain everything to him, I'll still be here next week! | si je dois m'amuser à tout lui expliquer, j'ai pas fini! |
| gen. | if that's the case, why go to so much trouble? | dans ces conditions, pourquoi se donner tant de mal? |
| proverb | if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain | si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne |
| gen. | if we go back to the origin of the scandal | si nous remontons à l'origine du scandale |
| gen. | if you don't mind, I'll go to bed | avec votre permission, je vais aller me coucher |
| gen. | if you go via Lille, it'll add an hour to your journey time | en passant par Lille, ça te rallonge d'une heure |
| gen. | I'll go along with whatever conditions you wish to lay down | vos conditions seront les miennes |
| gen. | I'll go up to 1, 000 euros for the armchair | j'irai jusqu'à 1.000 euros pour le fauteuil |
| gen. | I'll teach you to go through my bag! | je t'apprendrai à fouiller dans mon sac! |
| gen. | I'll try to be on time, but if I'm not go without me | j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi |
| gen. | I'm going to give him a piece of my mind! - go on, I dare you! | je vais lui dire ce que je pense! - allez, chiche! |
| gen. | I'm going to go and see my friends | je vais aller voir mes amis |
| gen. | I'm going to tell you something, but it mustn't go any further than these four walls | je vais te confier quelque chose, mais cela ne doit pas sortir d'ici |
| gen. | I'm longing to go back to Provence | je me languis de la Provence |
| gen. | I'm too old to go camping | je ne suis plus en âge de faire du camping |
| gen. | I'm too old to go camping | je ne suis plus d'âge à camping |
| gen. | in the end I decided to go back home | je résolus finalement de rentrer chez moi |
| gen. | in the end I let him go out just to have some peace | de guerre lasse je l'ai laissé sortir (and quiet) |
| gen. | is this going to go on for much longer?, have you quite finished? | ça va durer encore longtemps, oui? |
| gen. | it was dark, and there was me, not knowing where to go! | il faisait nuit, et moi qui ne savais pas où aller! |
| gen. | it'll save me having to go | cela m'épargnera le dérangement |
| brit., avunc. | it's a bloody nuisance having to go! | d'y aller, ça m'emmerde! |
| amer., avunc. | it's a goddam nuisance having to go! | d'y aller, ça m'emmerde! |
| gen. | it's best not to go | le mieux est de ne pas y aller |
| gen. | it's difficult to go against one's instincts | il est difficile de combattre son instinct |
| gen. | it's in our every interest to go | on a tout intérêt à y aller |
| gen. | it's sheer madness to go out in weather like this! | sortir par ce temps, c'est de la folie furieuse! |
| gen. | it's settled then, we'll go to the seaside | alors c'est réglé, nous irons au bord de la mer |
| gen. | it's time to go now | voici l'heure du départ |
| gen. | it's too early to go to bed, quite apart from the fact that I'm not at all sleepy | il est trop tôt pour aller dormir, sans compter que je n'ai pas du tout sommeil |
| gen. | I've another three weeks to go before my leave | j'ai encore trois semaines à tirer avant mon congé |
| gen. | I've got to go to the doctor's | je dois aller voir le médecin |
| gen. | I've had to go hungry for the last three days | je n'ai rien dans le ventre depuis trois jours |
| gen. | I've left my papers at the bank, so I have to go back there now | j'ai oublié mes papiers à la banque, j'en suis quitte pour y retourner |
| nat.res. | Jack-go-to-bed-at-noon | salsifis des prés (Tragopogon pratensis) |
| nat.res. | Jack-go-to-bed-at-noon | barbe de bouc (Tragopogon pratensis) |
| law, hobby | legitimate right to go on holidays | droit légitime à partir en vacances |
| gen. | let success go to one's head | se laisser porter par la griserie du succès |
| gen. | let's go on to the next item | enchaînons |
| gen. | let's go on to the next town — I don't mind, but it is late! | poussons jusqu'à la prochaine ville — moi je veux bien, mais il est tard! |
| gen. | let's go through to the living room | passons au salon |
| gen. | let's go to the farthest point of the island | allons jusqu'à la pointe de l'île |
| gen. | my dream is to go to Japan, I dream of going to Japan | mon rêve, ce serait d'aller au Japon |
| med. | needing to go to the toilet | urgence |
| gen. | no, I don't want to go there | non, je ne veux pas y aller |
| gen. | no way can you get him to go to school! | pour le faire aller à l'école, bonjour! |
| transp. | not-to-go-wagon | wagon réformé |
| gen. | now it's the best time to go | c'est le moment ou jamais d'y aller |
| gen. | of course I'd like to go | bien entendu que j'aimerais y aller |
| comp., MS | Office Starter To-Go | Office Starter sur clé USB (A feature that enables users to take Office Starter programs with them on a USB drive or other portable device and use them on another computer while the device is plugged in) |
| gen. | OK, I get the message, you want me to go! | ça va, j'ai compris, tu préfères que je m'en aille! |
| gen. | only a week to go, it's nearly over after all! | plus qu'une semaine, ça se tire quand même! |
| law | to order the examining judge to go on the spot | requérir le juge d'instruction de se rendre sur les lieux |
| gen. | phone abroad, you have to go through the operator | pour l'étranger, il faut passer par l'opérateur |
| gen. | please don't go to all this trouble on my behalf | ne vous donnez pas tant de mal pour moi |
| gen. | please don't go to any trouble, I'll come back later | ne vous dérangez pas, je reviendrai |
| gen. | return to go | retour à la case départ |
| gen. | return to go | retournez à la case départ |
| gen. | right, to go on with our story... | bon, pour en revenir à notre histoire... |
| gen. | she doesn't even go to the cinema any more | elle ne va même plus au cinéma |
| gen. | she has so much work that she doesn't even have the time to go shopping anymore | elle a tant de travail qu'elle n'a même plus le temps de faire les courses |
| gen. | she made as if to go to the door | elle amorça un pas vers la porte |
| gen. | she motioned to him that she wanted him to go out | d'un geste, elle le pria de sortir |
| gen. | she shouted at us to go | elle nous cria de partir |
| gen. | she wanted to go to the ENA | elle voulait faire l'ENA |
| gen. | she wants to go into politics | elle se destine à la politique |
| gen. | she was advised to go to a technical school | elle a été orientée vers une école technique |
| gen. | she whispered that she had to go | elle murmura qu'elle devait s'en aller |
| gen. | she's always afraid of having to go without | elle a toujours peur de manquer |
| gen. | since he couldn't go to the theatre he watched television | faute de pouvoir aller au théâtre, il a regardé la télévision (instead) |
| gen. | sometimes I go to the concerts | je vais quelquefois au concert |
| gen. | sorry to go on and on about it, but... | excuse-moi si je radote, mais... |
| gen. | tell somebody where to go | dire les cinq lettres à (quelqu'un) |
| ironic. | that doesn't give us much to go on! | nous voilà bien renseignés! |
| gen. | that'll save him having to go out | cela lui évitera d'avoir à sortir |
| inf. | that's all very well, but I've got to go now | ce n'est pas le tout, mais je dois partir |
| gen. | the car has to go for its MOT | la voiture doit passer un contrôle technique |
| gen. | the children have to catch the ribbon as they go past | les enfants doivent attraper la cocarde au passage |
| gen. | the collection will go to a charity | l'argent collecté ira à une œuvre |
| gen. | the gun failed to go off | le coup a raté |
| gen. | the paintings aren't ready to go on show yet | les toiles ne sont pas encore prêtes à être montrées |
| proverb | the pitcher will go to the well once too often | tant va la cruche à l'eau (qu'à la fin elle se casse) |
| gen. | the spectators all drew back to let the runners go through | les spectateurs ont fait une haie pour laisser passer les coureurs |
| gen. | the things that go to make up life | les choses de la vie |
| gen. | the time seemed to go by really slowly | j'ai trouvé le temps long |
| gen. | there are only two weeks to go before Christmas | nous sommes à deux semaines de Noël |
| gen. | there are three months to go before the date set for the election | nous sommes à trois mois de l'échéance électorale |
| gen. | there still remains the problem of deciding who is to go | reste à savoir qui ira |
| gen. | there's still 12 km to go | il reste encore 12 km à faire |
| gen. | they were waiting for the runners to go by | ils attendaient le passage des coureurs |
| gen. | this stream allows you to go on to a vocational school-leaving qualification | cette filière conduit au bac technique |
| gen. | three more speeches to go before the end of the session | encore trois prises de parole avant la fin de la session |
| chem. | to go out | s'éteindre |
| construct. | to let go the colour | marquer |
| construct. | to let go the colour | déteindre (peinture) |
| cyc.sport | two hundred meters to go | dernier 200 mètres |
| gen. | we were waiting to go out | nous attendions de sortir |
| gen. | we'd been told he was certain to go | on nous avait présenté son départ comme certain |
| gen. | well, basically, I don't want to go | enfin bref, je n'ai pas envie d'y aller |
| gen. | we'll go ahead of him to show him the way | nous passerons devant lui pour lui montrer le chemin |
| gen. | we'll go to Rome first | nous irons d'abord à Rome |
| gen. | we'll go to Spain instead | on ira en Espagne à la place |
| gen. | we'll go to the first sitting | nous irons au premier service |
| gen. | we'll go to the second sitting | nous irons au deuxième service |
| gen. | we'll have to go without! | il faudra faire sans! |
| gen. | what I had in mind was for the children to go before us | dans mon esprit, les enfants partaient avant nous |
| ironic. | whatever gave you the idea that you could go to the match without tidying up your room first? | aller au match sans avoir rangé ta chambre, je voudrais bien voir ça! |
| gen. | when a man's got to go | il n'y a pas d'heure pour les braves! |
| inf. | when you've got to go, you've got to go! | quand c'est l'heure, c'est l'heure! |
| gen. | when you've got to go, you've got to go | quand faut y aller, faut y aller |
| gen. | where would you like to go? | où désirez-vous aller? |
| gen. | which way do you want to go? | par où voulez-vous passer? |
| gen. | you can rely on him to go and tell the boss everything! | compte sur lui pour aller tout répéter au patron! |
| gen. | you have to go through a whole rigmarole to get her to eat her soup | c'est toute une comédie pour lui faire avaler sa soupe |
| gen. | you have to know how far you can go in your criticism | il faut savoir doser ses critiques |
| gen. | you may choose either to stay or go | tu as le choix entre rester et partir |
| gen. | you mean I'd have to go with you? no way! | moi, t'accompagner? pas de danger! |
| gen. | you want me to go? | et vous voulez que moi, j'y aille? |
| gen. | you WOULD have to go and tell him! | tu avais bien besoin de lui dire! |
| gen. | you'll have a much better rest if you go to the country | pars à la campagne, tu te reposeras d'autant mieux |
| gen. | young MPs are always ready to go out and meet people | les jeunes députés n'hésitent pas à aller sur le terrain |
| gen. | your friend is nothing to go by | ton ami n'est pas une référence |
| gen. | you've got to go, there's no way you can get out of it! | tu dois y aller, tu ne peux pas y couper! |