| Subject | English | French |
| gen. | and I could go on | j'en passe, et des meilleures |
| tech. | Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors | Comité pour l'adaptation au progrès technique - tracteurs agricoles ou forestiers à roues |
| gen. | go and get the box, and get a move on! | va chercher la boîte, et dare-dare! |
| gen. | go and stand on the route of a procession | se poster sur le parcours d'un cortège |
| gen. | go and stand on the route of a race | se poster sur le parcours d'une course |
| humor. | go and tidy up your bedroom, on the double! | va ranger ta chambre, exécution! |
| inf. | go on and on | tenir le crachoir |
| gen. | go on, take the plunge and ask for a rise | allez, lance-toi et demande une augmentation |
| gen. | he can go on and on for hours in front of an audience | il peut pérorer devant un public pendant des heures |
| humor. | I might as well go and beg on the streets! | je suis bon pour la soupe populaire! |
| tech., industr., construct. | loom with missiles active on the go and return passage | machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour |
| gen. | sorry to go on and on about it, but... | excuse-moi si je radote, mais... |
| gen. | the press stories will go on and on | les journaux ne désarmeront pas |
| gen. | then they'll go off on holiday and you'll be left holding the baby! | après ils partiront en congé et c'est toi qui l'auras dans le baba! |
| gen. | you can rely on him to go and tell the boss everything! | compte sur lui pour aller tout répéter au patron! |